Terms for subject General containing it may be well be that

English	Russian
it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions	возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца
it may well be that	очень возможно, что
it may well be that	вполне может оказаться, что (Alex_Odeychuk)
it may well be that	вполне возможно, что
Well, be that as it may	как бы там ни было (ART Vancouver)
Well, be that as it may	как бы то ни было (ART Vancouver)