Terms for subject General containing it's a go

English	Russian
he is convinced that he can make a go of it	он уверен, что добьётся в этом деле успеха
it feels as if it's going to be a nice day today	сегодня, кажется, будет хороший день
it is a go	получено "добро"
it is a go	получилось
it is a go	есть!
it is a good rule to go by	этому правилу полезно следовать
it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!	было бы досадно вновь возвращаться к идеалам принципам, и т.п. 50-х годов прошлого века! (bigmaxus)
it's a go!	по рукам
it's a go!	идёт!
it's a go	договорились!
it's a go!	решено!
it's a go!	договорились!
it's a go	решено
it's a go	получилось
it's a go	получено "добро"
it's a long way to go	это далеко
it's a pity you can't go	жаль, что вы не можете пойти
it's a queer go	странное дело
it's a rum go	странное дело
It's a tiny apartment going down the highway.	По сути, это настоящая крошечная квартира, катящаяся по шоссе. (suburbian)
it's got a long way to go	до этого ещё далеко
then say no more, I said, it's a go	тогда больше ни слова, – сказал я, – всё решено
there went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it	я просто-таки задрожал от удивления