| Hungarian | Finnish |
| a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | talletussuojadirektiivi |
| a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| a katonai stratégiai alternatívákról szóló irányelv | sotilaallista strategiavaihtoehtoa koskeva ohje |
| a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästökorkodirektiivi |
| a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästödirektiivi |
| a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästödirektiivi |
| a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästökorkodirektiivi |
| a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| a szerzett jogokról szóló irányelv | työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi |
| A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | lähtöainedirektiivi |
| A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | vaatimustenmukaisuusdirektiivi |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästödirektiivi |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästökorkodirektiivi |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| a társasági jogról szóló első irányelv | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi |
| ABAK-irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| ABAK-irányelv | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| alacsonyfeszültségi irányelv | pienjännitedirektiivi |
| alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| az elszámolások véglegességéről szóló irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä |
| az elszámolások véglegességéről szóló irányelv | maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | postidirektiivi |
| biztosításközvetítési irányelv | vakuutusedustusdirektiivi |
| biztosításközvetítési irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| egyedi irányelv | erityisdirektiivi |
| elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| energiaadó-irányelv | energiaverotusdirektiivi |
| energiaadó-irányelv | energiaverodirektiivi |
| engedélyezési irányelv | valtuutusdirektiivi |
| engedélyezési irányelv | direktiivi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista |
| horizontális irányelv | horisontaalinen direktiivi |
| kiberbiztonsági irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| kiberbiztonsági irányelv | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| kiberbiztonsági irányelv | kyberturvallisuusdirektiivi |
| klasszikus irányelv | perinteinen direktiivi |
| klasszikus irányelv | klassinen direktiivi |
| kvalifikációs irányelv | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| kvalifikációs irányelv | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| kölcsönös segítségnyújtási irányelv | keskinäistä apua koskeva direktiivi |
| külön irányelv | erityisdirektiivi |
| megújulóenergia-irányelv | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| megújulóenergia-irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| megújulóenergia-irányelv | uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi |
| postai irányelv | postidirektiivi |
| pénzmosás elleni irányelv | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| szolgáltatási irányelv | palveludirektiivi |
| tárgyalási irányelvek | neuvotteludirektiivi |
| tárgyalási irányelvek | neuvotteluohje |
| uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | päästökauppadirektiivi |
| vertikális irányelv | vertikaalinen direktiivi |
| visszatérési irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi |
| visszatérési irányelv | palauttamisdirektiivi |
| átfogó irányelv | yleisdirektiivi |
| átfogó irányelv | laaja-alainen direktiivi |
| átfogó irányelv | kattava direktiivi |
| átláthatósági irányelv | avoimuusdirektiivi |
| új megközelítést alkalmazó irányelv | uuden lähestymistavan mukainen direktiivi |
