| English | Russian |
| attract the ire of | вызвать гнев |
| attract the ire of | сделать объектом гнева |
| draw the ire | навлечь на себя гнев (Careful, you don't want to draw the ire of Reginald and the other right-wing trolls who are anxious to put down any progressive ideas that might challenge their entitled white-boy, SUV-driving, women-in-their-place, fossil-fuel-burning, father-knows-best ideologies. (a comment to a newspaper article) ART Vancouver) |
| draw the ire | вызвать гнев (Careful, you don't want to draw the ire of Reginald and the other right-wing trolls who are anxious to put down any progressive ideas that might challenge their entitled white-boy, SUV-driving, women-in-their-place, fossil-fuel-burning, father-knows-best ideologies. (an anonymous online comment to a newspaper article) ART Vancouver) |
| draw the ire of | приводить в негодование (VLZ_58) |
| draw the ire of | возмущать (VLZ_58) |
| draw the ire of | вызывать гнев (triumfov) |
| earn the ire | навлекать на себя гнев (of someone VLZ_58) |
| get someone's ire up | вызвать чей-либо гнев, взбесить (Anastasia_E) |
| headlong ire | безрассудный гнев (Taras) |
| ire over | гнев по поводу (Ремедиос_П) |
| provoke ire | привести в гнев |
| provoke ire | вывести из себя |
| provoke ire | выводить из себя |
| provoke ire | сильно рассердить |
| provoke ire | приводить в гнев |
| provoke ire | вызывать гнев |
| public ire | общественный гнев (Ремедиос_П) |
| raise ire | вызвать раздражение (sashkomeister) |
| raise ire | вызвать сильную злобу (sashkomeister) |
| raise ire | привести в состояние свирепости (sashkomeister) |
| raise ire | вызвать гнев (sashkomeister) |
| raise the ire of | вызвать раздражение (someone); у кого-либо sashkomeister) |
| raise the ire of | вызвать гнев (someone); раздражение, у кого-либо sashkomeister) |
| righteous ire | благородный гнев (Tanya Gesse) |
