| English | Russian |
| active involvement | активное участие (of both parents in the child's educational process ART Vancouver) |
| civic involvement | гражданское участие (Ремедиос_П) |
| civic involvement | гражданское неравнодушие (Ремедиос_П) |
| close involvement | активное участие (in Alexander Demidov) |
| Community involvement | общественно-полезный труд (All students must complete 40 hours of community involvement to graduate with the Ontario Secondary School Diploma DreamTranslator) |
| deep involvement | высокий уровень вовлечённости (Alexander Demidov) |
| degree of involvement | степень участия (Technical) |
| deny any involvement | отрицать какую-либо причастность (bookworm) |
| deny involvement | отрицать свою причастность (bookworm) |
| direct involvement | непосредственное участие (An agreement for power sharing government in Northern Ireland is brought down by a popular strike organised with the direct involvement of loyalist ... – BBC Alexander Demidov) |
| due to your kind involvement | при Вашем любезном посредничестве (SergeyL) |
| due to your kind involvement | при Вашем посредничестве (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему непосредственному участию (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему участию (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему посредничеству (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему прямому участию (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему любезному посредничеству (SergeyL) |
| due to your kind involvement | благодаря Вашему любезному участию (SergeyL) |
| due to your kind involvement | при Вашем участии (SergeyL) |
| due to your kind involvement | при Вашем любезном участии (SergeyL) |
| employee job involvement | вовлечённость сотрудников в рабочий процесс (between employees' perceptions of support from supervisors, employee job satisfaction, and employee job involvement. Alexander Demidov) |
| have no involvement in the organization of the event | не участвовать в организации мероприятия (USA Today Alex_Odeychuk) |
| including with the involvement of | в том числе с привлечением (There have been a number of meetings with Cabinet Members including with the involvement of the NDC Acting Chief Executive to supply detail to respond to ... Alexander Demidov) |
| involvement in | причастность к |
| involvement in | деятельность в рамках (Victor's involvement in trade associations started a family tradition. Alexander Demidov) |
| involvement in a cartel | участие в картельном соглашении (Companies may bring an appeal against the Commission decision finding them guilty of involvement in a cartel before the General Court of the European Union, ... | Under UK competition law, involvement in a cartel can lead to a fine of up to 10% of a company's worldwide turnover and individuals can .. Alexander Demidov) |
| involvement of experts | привлечение специалистов (WiseSnake) |
| involvement of the police | вызов полиции (Early involvement of the police may have benefits. Early referral or consultation with the police will enable them to establish whether a criminal act has been ... Alexander Demidov) |
| involvement with | работа с (Alexander Demidov) |
| large-scale involvement | крупномасштабное задействование (Alex Lilo) |
| large-scale involvement | массовое участие (Alex Lilo) |
| large-scale involvement | массовое привлечение (Alex Lilo) |
| large-scale involvement | массовость (Alex Lilo) |
| low involvement goods | импульсивно приобретаемые товары (покупаются без предварительного планирования, недорогие (кола, жевательная резинка и проч) Cranberry) |
| massive involvement | массовость (Alex Lilo) |
| neurotic involvement | нервное поражение |
| neurotic involvement | нервное заболевание |
| non-involvement | незадействованность (Stas-Soleil) |
| non-involvement | невключённость (неучастие Азери) |
| non-involvement | невовлечённость (Азери) |
| non-involvement | неучастие (Азери) |
| ongoing involvement | неизменное участие (vertepa) |
| organismic involvement | участие организма |
| organismic involvement | включённость организма |
| personal involvement | неравнодушие (Alexander Demidov) |
| personal involvement in the job | неравнодушное отношение к работе (Alexander Demidov) |
| project involvement | проектная загрузка (Moscowtran) |
| public involvement | активность населения (Alexander Demidov) |
| social involvement | социализация (social interactions with persons, groups, or organizations.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| staff involvement | вовлечённость сотрудников (Alexander Demidov) |
| Substantial involvement | степень участия (в реализации программ, проектов, спонсируемых Правительством США Millie) |
| the involvement of citizens in a free market system | участие граждан в системе свободного предпринимательства |
| through your kind involvement | благодаря Вашему участию (SergeyL) |
| through your kind involvement | благодаря Вашему любезному участию (SergeyL) |
| through your kind involvement | при Вашем любезном участии (SergeyL) |
| through your kind involvement | при Вашем любезном посредничестве (SergeyL) |
| through your kind involvement | благодаря Вашему непосредственному участию (SergeyL) |
| through your kind involvement | при Вашем непосредственном участии (SergeyL) |
| through your kind involvement | при Вашем участии (SergeyL) |
| voluntary participation/involvement | добровольность (напр., принцип добровольности (в отношении добровольного согласия пациентов – principle of patients' voluntary involvement Telecaster) |
| with direct human involvement | при непосредственном участии человека (Traditionally, network management activities, such as fault management, have been performed with direct human involvement. Alexander Demidov) |
| with the involvement of | с привлечением (ABelonogov) |
| with the involvement of | с участием (ABelonogov) |
| with the involvement of minors | с участием несовершеннолетних (ABelonogov) |
| with third-party involvement | силами привлечённых организаций (Alexander Demidov) |
