Terms for subject General containing involuntary

English	Russian
involuntary bankruptcy	несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами
involuntary bankruptcy petition	заявление о признании должника банкротом (Alexander Demidov)
involuntary commitment	принудительное лечение (AKarp)
involuntary commitment	принудительные меры медицинского характера (AKarp)
involuntary commitment	госпитализация в недобровольном порядке (HarryWharton&Co)
involuntary dispossession	принудительное выселение (tazzmania)
involuntary eye movement	нистагм (Franka_LV)
involuntary fertility control	принудительный контроль рождаемости (tania_mouse)
involuntary hospitalization	госпитализация в недобровольном порядке (HarryWharton&Co)
involuntary labour	недобровольный труд (forced or involuntary labour – принудительный или недобровольный труд twinkie)
involuntary manslaughter	невольное
involuntary manslaughter	нечаянное убийство
Involuntary Separation	принудительное увольнение (Ingvar)
involuntary shout	непроизвольный возглас
involuntary shut-in	затворник поневоле (Working from home is great, but it can sometimes feel like being an involuntary shut-in. VLZ_58)
involuntary stop during travel	вынужденная остановка в пути (ABelonogov)
involuntary transfer	перевод на другую работу против воли самого работника (В.Кравцов)
involuntary transfer	принудительный перевод (на другую работу В.Кравцов)
involuntary turnover	принудительная текучесть персонала (Ремедиос_П)
involuntary weeping	невольные слёзы
persons subject to court-ordered involuntary treatment	лица, в отношении которых имеется решение суда о применении принудительных мер медицинского характера (Court-ordered involuntary treatment. (a) Persons subject to involuntary treatment.–A person may be subject to court-ordered commitment for involuntary ... | Possible Changes in the Laws Relating to Court-ordered Involuntary Treatment of the Mentally Ill. Front Cover. Pam Russell ... Alexander Demidov)
slavery and involuntary servitude	рабство и подневольное состояние (Этот вариант закреплен во Всеобщей декларации прав человека, в Международном пакте о гражданских и политических права и в Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством. slavchuk)
there is a well defined and involuntary state "limerence"roughly equating with 'being in love"	существует вполне определённое непроизвольное состояние – "лимерентность", примерно тождественное состоянию "влюблённости"