Terms for subject General containing invests

English	Russian
invest a fortress	обложить крепость
invest a lot of effort	приложить массу усилий (bookworm)
invest one's all into	выложиться (He invested his all into the project Рина Грант)
invest effort	прилагать усилия (bookworm)
invest heavily	вложить немало сил и средств
invest heavily	вложиться по-крупному
invest heavily	не жалеть сил и средств
invest heavily in	производить значительные капиталовложения в
invest heavily in	инвестировать значительные ресурсы в
invest heavily in	вкладывать большие средства в (bookworm)
invest heavily in	вкладывать крупные средства в
invest heavily in	вложиться по-крупному в
invest heavily in	осуществлять масштабные инвестиции в
invest heavily in	вбухивать огромные деньги в
invest heavily in	осуществлять крупные вливания в
invest heavily in	вкладывать немало сил и средств в
invest heavily in	направлять серьёзные средства на
invest heavily in	тратить крупные средства на
invest heavily in	не жалеть сил и средств на
invest heavily in municipal bonds	помещать значительную часть капитала в муниципальные облигации
invest one's hope in	связывать надежды с (we've invested too much hope in this project – мы связали слишком большие надежды с этим проектом Рина Грант)
invest one's hopes in	связывать надежды с (Рина Грант)
invest money in	вложить
invest money in	вкладывать
invest in	вкладываться (во что-либо; something: A trans man: I'm just trying to live a life that's not invested in gender politics, because it destroys my mental health. Shabe)
invest in	вкладывать силы в (во что-либо; something Shabe)
invest in	вкладывать средства в
invest in equity	вкладывать деньги в акции (Ремедиос_П)
invest in people	вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населения (4uzhoj)
invest massively in	осуществлять крупные капиталовложения в
invest massively in	вкладывать огромные деньги в
invest massively in	направлять крупные средства на
invest massively in	вкладывать крупные средства в
invest massively in	вкладываться по-крупному в (разг.)
invest massively in	вложить огромные деньги в
invest massively in	осуществлять крупные инвестиции в
invest massively in	вложиться по-крупному в
invest massively in	осуществлять масштабные инвестиции в
invest massively in	направить крупные средства на
invest massively in	вложить крупные средства в
invest massively in	выделять крупные средства на
invest money in an undertaking	инвестировать капитал деньги в предприятие
invest money in an undertaking	вложить капитал деньги в предприятие
invest money in government stocks	вложить свои деньги в государственные бумаги
invest money in shares	вступить в пай
invest money in shares	стать пайщиком
invest more	доинвестировать (Ремедиос_П)
invest oneself in	посвящать себя (чем-либо; students invest themselves in the study sankozh)
invest someone with power of attorney	выдать доверенность (ulanka)
invest surplus funds in stocks	помещать дополнительные средства в акции
invest one's talents	испытать своё дарование (sankozh)
invest their time	рационально использовать своё время (infoq.com Alex_Odeychuk)
invest time and effort	потратить время и приложить усилия (for ... – на ... Alex_Odeychuk)
invest upon	приобретать активы для дальнейшей перепродажи (to invest in is a direct investment, whereas to invest upon is undirect : to speculate. Источник: wordreference.com yevgenijob)
invest with	приписывать (что-либо чему-либо или кому-либо eugenealper)
invest someone with a gown	облачить кого-либо в платье (MichaelBurov)
invest someone with a gown	одеть кого-либо в платье (MichaelBurov)
invest someone with a gown	надеть на кого-либо платье (женское MichaelBurov)
invest with a gown	одеть кого-либо в платье
invest with a gown	облачить кого-либо в платье
invest with a name	снабдить названием (Mikhail11)
invest with authority	наделить кого-либо полномочиями
invest with glory	окружить кого-либо славой
where to invest	объект для инвестирования (How to choose where to invest. When firms decide where to invest to win, they have a range of choices. They can develop new products, services and solutions,. Alexander Demidov)