| English | Spanish |
| acquisition of holdings in Community investment firms | adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias |
| Agreement on Trade-related Investment Measures | Acuerdo sobre las MIC |
| an official paid from appropriations in the research and investment budget | un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Consejo de Gobernadores del BEI |
| claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | créditos en forma de participaciones o acciones en OIC |
| closed-end investment company | sociedad de inversión de capital fijo |
| closed-end investment trust | sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo |
| collective investment institution | institución de inversión colectiva |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| depositaries and managers of collective investment undertakings | depositarios y gestores de organismos de inversión colectiva |
| direct aid to investment | ayuda directa a la inversión |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directiva sobre la adecuación del capital |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones |
| EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP |
| European Structural and Investment Funds | Fondos "ESI" |
| exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC |
| exposures to investment firms | riesgos frente a sociedades de inversión |
| for investments, participation in tenders shall be open to... | para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a... |
| Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| gains on the realisation of investments | beneficios procedentes de la enajenación de inversiones |
| immaterial investment | inversión inmaterial |
| in the fields of personnel, finance and investment | en los sectores relativos al personal, las finanzas y las inversiones |
| intangible investment | inversión inmaterial |
| International Investment Bank | Banco Internacional de Inversión |
| Investment Advisory Committee | Comité Asesor de Inversiones |
| investment aid | incentivo a la inversión |
| investment aid | apoyo a la inversión |
| Investment Compact | Pacto de Inversión |
| Investment Cooperative Programme Office | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| investment declaration | declaración de inversión |
| investment grant | incentivo a la inversión |
| investment guidelines | Directrices en materia de inversiones |
| investment guidelines | Directrices sobre inversiones |
| investment in intangibles | inversión intangible |
| investment in securities | valor |
| investment in securities | título |
| investment projects yielding limited revenue | inversiones generadoras de ingresos limitados |
| investment services Directive | Directiva sobre servicios de inversión |
| investment subsidy | incentivo a la inversión |
| investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates | participaciones no consolidadas |
| investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies | participaciones no consolidadas |
| to invite investment by the public | recurrir públicamente al mercado de capitales |
| Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| National Investment Bank | Banco Nacional de Inversiones |
| OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises | Declaración de la OCDE para Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| opinions on investments and inquiries | dictámenes sobre las inversiones y las encuestas |
| physical investment | inversión en capital fijo |
| physical investment | inversiones en activos |
| profit on the realisation of investments | beneficios procedentes de la enajenación de inversiones |
| revenue-generating investments | inversiones generadoras de ingresos |
| Rules of Procedure of the European Investment Fund | Reglamento Interior |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community | creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad |
| total investment | inversión total |
| tourist investment | inversiones turísticas |
| Trade and Investment Enhancement Agreement | Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión |
| underlying collective investment undertaking | OIC subyacente |
| value adjustments on investments | correcciones de valor de las inversiones |
