| French | English |
| aides liées à un investissement de remplacement | aids related to replacement investment |
| Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO | ECOWAS Bank for Investment and Development |
| Bureau des Banques et des Investissements | Banks and Investment Section |
| Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Investment Cooperative Programme Office |
| c'est un investissement de père de famille | it's a copper-bottomed investment |
| c'est un investissement de père de famille | it's a rock-solid investment |
| Comité de la Facilité d'investissement | IF Committee |
| Comité de la Facilité d'investissement | Investment Facility Committee |
| Comité de la Facilité d'investissement | Cotonou Investment Facility Committee |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| contrat entraînant des investissements | capital contract |
| Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community |
| des investissements à l'abri de l'inflation | inflation-proof investments |
| Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division |
| Division des investissements et des travaux | Investments and Repairs Division |
| durée de maturité des investissements | gestation |
| décélération de l'investissement des entreprises | decline in business investment |
| détenteurs de parts dans une association d'investissement | unitholders of an investment association |
| développement coordonné des investissements | co-ordinated development of investment |
| développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire | coordinated development of the investment in the nuclear field |
| financement extérieur des investissements | external investment financing |
| Fonds de recherche et d'investissement pour le développement en Afrique | Fund for Research and Investment for Development in Africa |
| Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Working Party on Production Capacity, Investment |
| Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Working Party on Investments in the Energy Sector |
| Groupe de travail mixte ad hoc sur les investissements ACP-CEE | Ad hoc Joint Working Party on Investment ACP-EEC |
| Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Standing Working Party on Investment SWPI |
| Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer |
| Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers | Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows |
| industrie de biens d'investissement | capital goods industries |
| industrie des biens d'investissement | capital goods industry |
| investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries |
| investissements générateurs de recettes | revenue-generating investments |
| investissements productifs de l'agriculture | productive investments in agriculture |
| la relance de l'investissement privé et public | stimulating public and private investment |
| les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| Loi sur le règlement sélectif des investissements | Selective Investment Regulation Act |
| loi sur l'examen de l'investissement étranger | Foreign Investment Review Act |
| longueur des temps de retour de l'investissement | long pay back periods |
| part des investissements | rate of investment |
| part des investissements | investment ratio |
| prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté | acquisition of holdings in Community investment firms |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| programmes de promotion des investissements | investment promotion schemes |
| promotion des investissements | encouragement of investment |
| protection et encouragement des investissements | protection and encouragement of investment |
| risques à l'égard des entreprises d'investissement | exposures to investment firms |
| Réunion de travail " Investissements " | Working Group on Investments |
| Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| Société inter-arabe de garantie des investissements | Inter-arab Investment Guarantee Corporation |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| structure de l'investissement | pattern of investment |
| Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| un investissement produisant un revenu de 7 % | an investment with a 7% rate of return |
