Terms for subject General containing into the ground

English	Russian
beat a pole into the ground	забивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a pole into the ground	вколачивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a pole into the ground	вбивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a post into the ground	забивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a post into the ground	вколачивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a post into the ground	вбивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a stake into the ground	забивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a stake into the ground	вколачивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a stake into the ground	вбивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
before the first shovel goes into the ground	до того, как первая лопата вонзится в землю (YanYin)
dig into the ground	зарываться в землю (into the sand, into the snow, etc., и т.д.)
dig into the ground	врезаться в землю
drive into the ground	втрамбовывать
far into the ground	глубоко в землю
grind a cigarette into the ground	погасить сигарету
grind a cigarette into the ground	затоптать сигарету
grind one's foot into the picture	растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.)
grind heel into the ground	вдавливать каблук в землю
grind one's heel into the picture	растоптать картинку (into the photo, into the cigar, etc., и т.д.)
he laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground	он ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле без сознания
he thrust the spade into the ground	он воткнул лопату в землю
he thrust the stick into the ground	он воткнул палку в землю
I should have liked to sink into the ground with shame	я был готов провалиться сквозь землю от стыда
I should have liked to sink into the ground with shame	я хотел провалиться сквозь землю от стыда
into the ground	чересчур (VLZ_58)
into the ground	чрезмерно (VLZ_58)
into the ground	непомерно (VLZ_58)
into the ground	до изнеможения (anita_storm)
into the ground	неумеренно (VLZ_58)
into the ground	сверх всякой меры (VLZ_58)
melt into the ground	слиться с фоном (When Mom and Dad were fighting, it's like I just wanted to melt into the ground miss_Destroy)
melt into the ground	слиться со стеной (miss_Destroy)
press into the ground	затаптывать (Anglophile)
push down the roots into the ground	пускать корни глубоко в землю
ram into the ground	втрамбовываться
ram into the ground	втрамбовывать (impf of втрамбовать)
ram into the ground	втрамбовать
run something into the ground	доводить до ручки (бизнес: Personally I think Ms. Laura should get a job at another shop and let the owner run this one into the ground – by a Brides of California customer Tamerlane)
run into the ground	совершенно измочалить себя (работой, спортом и т. п.)
run into the ground	окончательно испортить нечто (Old Finger)
run into the ground	измотать (кого-либо)
run it into the ground	перегнуть палку (Anglophile)
run it into the ground	переусердствовать (Anglophile)
run it into the ground	переборщить (Anglophile)
run it into the ground	хватить через край (Anglophile)
run oneself into the ground	совершенно измочалить себя (работой, спортом и т. п.)
run oneself into the ground	измотать себя
settle a plant's roots well into the ground	посадить растение глубоко в землю
sink a post into the ground	врыть столб в землю
sink a post into the ground	вкопать столб в землю
the dirt was deeply ground into the carpet	грязь была глубоко втоптана в ковёр
the house sank into the ground	дом осел
the hut is sinking into the ground	избушка врастает в землю
the rain sank into the dry ground	дождь пропитал сухую землю и т.д., земля впитала влагу (the oil sank into the wood, etc., и т.д.)
thrust a spade into the ground	вонзить лопату в землю
thrust the tent pole deep into the ground	всадить глубоко в землю опорную стойку палатки
tread into the ground	втоптать что-либо в землю-
wish to sink into the ground	хотеть провалиться сквозь землю (Rust 71)