| English | Russian |
| a visit on the Internet | посещение Интернета (bigmaxus) |
| access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета (bigmaxus) |
| advent of the Internet | появление Интернета (bigmaxus) |
| another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it | лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки |
| be posted on the Internet | для размещения в сети "'Интернет'" (ABelonogov) |
| become addicted to the internet | сетенеть (ctirip1) |
| become addicted to the internet and/or computers | сетенеть (ctirip1) |
| become addicted to the internet and/or computers | осетенеть (ctirip1) |
| broadband Internet | широкополосный доступ в Интернет (twinkie) |
| broadband Internet access | высокоскоростной доступ к сети Интернет (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| browse the Internet | просматривать интернет-страницы (Dollie) |
| browse the Internet | бороздить Интернет (Дмитрий_Р) |
| cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| cause to lose internet access | вывести из строя интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause to lose internet access | отключить интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Center for Internet Security | Центр интернет-безопасности (Victor Parno) |
| children unaware of Internet dangers | дети, понятия не имеющие об опасности, подстерегающей их в интернете |
| children's charities coalition for Internet safety | союз детских благотворительных учреждений за безопасное использование сети Интернет (bigmaxus) |
| Children?s Internet Protection Act | закон "О защите детей в интернете" |
| Children's Internet Protection Act | закон "О защите детей в интернете" |
| computer and internet protocol address verifier | средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (CIPAV ) представляет собой инструмент сбора данных, который Федеральное бюро расследований (ФБР) использует для отслеживания и сбора данных о местонахождении подозреваемых, находящихся под электронным наблюдением . Программное обеспечение работает на целевом компьютере так же, как и другие формы нелегального шпионского ПО , при этом оператору неизвестно, что программное обеспечение было установлено и отслеживает и сообщает об их действиях. Сайт: 360wiki.ru Bauirjan) |
| Customer Care System through Internet | Доступ к банковским счетам клиента через Интернет (Lavrov) |
| dedicated Internet access | выделенный канал Интернет (Alexander Demidov) |
| download of internet files | получение файлов из Интернета (Fastest download of Internet files from all applications on the market Alexander Demidov) |
| financial information gleaned from the Internet | финансовая информация, почерпнутая из Интернета (bigmaxus) |
| Global Internet Freedom Task Force | Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет (VIrinas) |
| go on the internet | зайти в интернет (Clepa) |
| Government policing of the Internet | деятельность правительства, направленная на отслеживание или контроль информации, поставляемой по каналам сети Интернет (bigmaxus) |
| growth of the internet | распространение интернета (Ремедиос_П) |
| growth of the internet | развитие интернета (Ремедиос_П) |
| he got this information from the Internet | он нашёл эту информацию в интернете |
| high-speed Internet access | высокоскоростной доступ в Интернет (ART Vancouver) |
| in the foreign language Internet | в иноязычном Интернете (rechnik) |
| information gleaned from the Internet | информация, собранная по крупицам из Интернета (bigmaxus) |
| in-room Internet access | доступ к/выход в Интернет из номера отеля (Grana) |
| international regulation of the Internet | международное регулирование интернета (AMlingua) |
| Internet access | услуги интернета (Germany internet access market geography segmentation: $ billion, 2011 80 With this vision in mind, we recently conducted a survey of Oklahoma nursing homes to assess these facilities' interest in making Internet access available to their residents. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| Internet-access device | Internet-устройство |
| Internet activities | деятельность, связанная с использованием сети Интернет (ABelonogov) |
| internet addiction | синдром привыкания к интернету (Andrey Truhachev) |
| internet addiction | интернетомания (Andrey Truhachev) |
| Internet advertising | интернет-реклама (bookworm) |
| Internet advocates argue that | защитники Интернета заявляют, что (bigmaxus) |
| Internet agency | интернет-агентство (Gribok v lesu) |
| Internet and media company | интернет-медийная компания (Leonid Dzhepko) |
| Internet as a communication method has experienced a significant metamorphosis over the past two decades | за последние два десятилетия Интернет как средство связи претерпел значительные изменения (bigmaxus) |
| Internet as an alternative wartime communication method | Интернет как альтернативный вариант способ связи в военное время (bigmaxus) |
| internet bank | необанк (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| internet bank | цифровой банк (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| internet-based | имеющий доступ в интернет (Bauirjan) |
| internet-based | с выходом в интернет (Bauirjan) |
| internet-based retailer | интернет-магазин (But the value of the business has been under pressure amid cut-price competition from internet-based retailers such as Amazon. TG Alexander Demidov) |
| Internet cafe | компьютерный клуб (A place where one can use a computer with Internet access for a fee. wiktionary.org Alexander Demidov) |
| internet celebrity | сетевая знаменитость (Vadim Rouminsky) |
| internet celebrity | интернет-знаменитость (Vadim Rouminsky) |
| Internet-connected | подключённый к Интернету (Anglophile) |
| Internet-connected TV | телевизор с подключением к сети Интернет (Artjaazz) |
| internet-connectedness | интернет-покрытие (mizgertina) |
| Internet-driven | работающий "от Интернета" (Dyatlova Natalia) |
| Internet-driven | работающий с помощью Интернета (Dyatlova Natalia) |
| Internet-enabled | с возможностью доступа к сети Интернет (triumfov) |
| Internet-enabled | интернет-ориентированный (Lezka) |
| internet expert | интернет-гуру ("признанный авторитет по вопросам интернета", согласно Вики-словарю hellamarama) |
| Internet Governance Forum | Форум по управлению использованием Интернета (Alexander Demidov) |
| Internet government | электронное правительство (Artjaazz) |
| Internet Guide | указатель ресурсов Интернета (SergeyL) |
| Internet industry | интернет-отрасль (twinkie) |
| Internet industry | интернет-индустрия (со строчной буквы twinkie) |
| internet information retrieval | поиск информации в интернете (Johnny Bravo) |
| Internet Initiatives Development Fund | Фонд развития интернет инициатив (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Internet is a fundamental part of young people's everyday lives | Интернет – неотъемлемая часть жизни подрастающего поколения (bigmaxus) |
| Internet is a fundamental part of young people's everyday lives | Интернет-неотъемлемая часть жизни подрастающего поколения |
| Internet link | интернет-канал (AD Alexander Demidov) |
| internet marketing fraudster | инфоцыган (Контекст! Aiduza) |
| Internet news site | новостной сайт (bookworm) |
| internet-only bank | цифровой банк (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| internet-only bank | необанк (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| internet-only bank | интернет-банк (Тип прямого банка, который работает исключительно в Интернете без традиционных физических филиальных сетей. Как правило, спектр услуг, предоставляемых необанками, не так широк, как у их традиционных аналогов. ralizada) |
| internet options | свойства браузера (anyname1) |
| internet personality | интернет-персонаж (Vadim Rouminsky) |
| internet personality | сетевой персонаж (Vadim Rouminsky) |
| internet personality | сетевая знаменитость (Vadim Rouminsky) |
| Internet portal | интернет компания (In an effort to reposition itself, AOL no longer sought to be the premier provider of dial-up service and instead tried to become a free advertising-supported Internet portal like Yahoo (Yahoo! Inc.) and Google. Britannica Alexander Demidov) |
| Internet Protocol Television | IP-ТВ (zzaa) |
| Internet Public Library | Виртуальная электронная Интернет-библиотека (ANG) |
| Internet publication | интернет-издание (bookworm) |
| internet purchases | покупки, совершаемые через интернет (Rori) |
| internet purchases | закупки через интернет (Rori) |
| internet purchases | покупки в интернет-магазинах (контекстуальный вариант Rori) |
| internet purchases | покупки по интернету (покупки по Интернету – вариативно Rori) |
| internet purchases | интернет-покупки (Rori) |
| Internet-ready | подключённый к Интернету (Anglophile) |
| internet-ready | с подключением к Интернету (Anglophile) |
| Internet resource | Интернет ресурс (A digital document (Web page, FTP file, PDF file, e-mail message, etc.) that can be downloaded from a remote server over the Internet. Guidelines for cataloging Internet resources are available online from OCLC in Cataloging Electronic Resources: OCLC-MARC Coding Guidelines, by Jay Weitz. Most writing style manuals have been updated to include a section on citing electronic sources (electronic style). ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science Alexander Demidov) |
| Internet safety | безопасный Интернет (Alexander Demidov) |
| internet search engine | поисковик (Artjaazz) |
| internet service | интернет-сервис (ssn) |
| Internet service provider | интернет провайдер (Alexander Demidov) |
| Internet service provider | интернет компания (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| Internet service provider | интернет-провайдер (Andrey Truhachev) |
| internet service provider | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Приказ Минкомсвязи России от 29.10.2018 N 571
"Об утверждении Требований к оборудованию и программно-техническим
средствам, используемым организатором распространения информации в сети
"Интернет" в эксплуатируемых им информационных системах, для проведения
уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную
деятельность или обеспечение безопасности Российской Федерации, мероприятий в
целях реализации возложенных на них задач" Alexander Demidov) |
| internet service provider | поставщик услуг Интернет (unact.ru) |
| Internet services | интернет-услуги (bookworm) |
| Internet speed | скорость интернет-соединения (The performance of an Internet connection, which is based on the number of bytes per second that data travels from the user's device to the Internet (upload) and from the Internet (download). Depending on the type of connection, the speed differs dramatically. The download rate is higher than the upload, because a short request to the website (upload) results in a much larger download of Web pages, images and videos. pcmag.com Alexander Demidov) |
| Internet studio | веб-студия (nikanikori) |
| Internet studio | интернет студия (nikanikori) |
| internet technologies | интернет технологии (Наталья Шаврина) |
| Internet telephony | интернет-телефония (обеспечение речевой телефонной и факсимильной связи средствами Интернета Assoli) |
| internet trading | интернет-торговля (Mirinare) |
| internet traffic controller | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Организатором распространения информации в сети "Интернет" является лицо, осуществлящее деятельность по обеспечению функционирования информационных систем и (или) программ для электронныхю вычислительных машин, которые предназначены и (или) используются для приёма, передачи, доставки и (или) обработки электронных сообщений пользователей сети "Интернет". consultant.ru Alexander Demidov) |
| internet use | использование интернета (But with internet use skyrocketing, many Russians are turning to the web as an independent source of news. TG Alexander Demidov) |
| Internet user | пользователь сети Интернет (Alexander Demidov) |
| Internet voting | голосование через Интернет (bookworm) |
| introducing to the Internet | приобщение к интернету (Andrey Truhachev) |
| introducing to the Internet | ознакомление с интернетом (Andrey Truhachev) |
| it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет (bigmaxus) |
| it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет |
| leave an application for a dedicated Internet line | оставить заявку на подключение к Интернетy по выделенной линии (Alexander Demidov) |
| liability to visiting the Internet | подверженность частым посещениям сети Интернет (bigmaxus) |
| log onto the internet | выходить в сеть (Халеев) |
| many schools don't take full advantage of the Internet | многие школы не используют Интернет "на все сто" (bigmaxus) |
| Mobile Internet | Услуга "Мобильный Интернет" (Lavrov) |
| Mobile Internet Device | мобильное интернет-устройство (Fitz12) |
| most of children remain unaware of basic Internet safety guidelines | большинство подростков не имеют понятия об основных принципах защиты от негативных факторов воздействия при нахождении в сети Интернет (bigmaxus) |
| national segment of the Internet | государственный онлайн сегмент (bigmaxus) |
| national segment of the Internet | национальный сегмент Интернета (bigmaxus) |
| no more allow children to roam the Internet unsupervised | больше не дозволять своим детям бродить по интернету без присмотра взрослого |
| non-attributable internet access | анонимный доступ в интернет (Bauirjan) |
| nonattributable internet access | анонимный доступ в интернет (Bauirjan) |
| number of internet users | интернет-аудитория (Ремедиос_П) |
| objectionable activity on the Internet | противозаконное использование интернет-ресурсов (порно, и т.п. bigmaxus) |
| objectionable activity on the Internet | использование Интернета не по назначению (bigmaxus) |
| Official Internet Portal of Legal Information | Официальный интернет-портал правовой информации (E&Y ABelonogov) |
| Open Forum of Internet Service Providers | Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров (Alexander Demidov) |
| over the Internet I found over the Internet that... | в Интернете (markovka) |
| over the Internet | через Интернет (заказать, забронировать и т.п. что-либо dimock) |
| over the Internet | по интернету |
| packet internet groper | пинг (ping) |
| place on the Internet site | разместить на сайте (ABelonogov) |
| plunge headlong in the Internet | уходить в Интернет с головой (источник – goo.gl dimock) |
| plunge headlong in the Internet | уходить в Сеть с головой (источник – goo.gl dimock) |
| police the Internet | контролировать Интернет (disk_d) |
| pre-internet | доинтернетовский (доинтернетовская эпоха Victorian) |
| primary and backup Internet access | основной и резервный канал доступа в сеть Интернет (Primary and backup Internet access. • Ethernet Network Routing between LAN and joint network or Internet. • Download up to 8160 kbit/s. • 2 SIM card support. Alexander Demidov) |
| print off the Internet | распечатать из интернета (LadaP) |
| provide access to the internet | подключить к интернету (Ремедиос_П) |
| provide internet access | подключить к интернету (Ремедиос_П) |
| public Internet | общий доступ в Интернет (vlad-and-slav) |
| public Internet | общедоступная часть Интернета (vlad-and-slav) |
| public Internet access outlet | пункт коллективного доступа в Интернет (Alexander Demidov) |
| public Internet access point | пункт коллективного доступа к сети Интернет (PIAP Alexander Demidov) |
| public Internet access point | пункт коллективного доступа в Интернет (Alexander Demidov) |
| regulate access of minors to porn on the Internet | ограничивать доступ несовершеннолетних к порносайтам в сети Интернет (bigmaxus) |
| release over the Internet | публиковать в интернете |
| release over the Internet | опубликовать в интернете |
| reliable internet connection | стабильный интернет (Ремедиос_П) |
| reliable internet connection | надёжный интернет (Ремедиос_П) |
| residential Internet | домашний Интернет (bookworm) |
| residential Internet access | домашний Интернет (Cable TV networks and telecommunications networks are the two predominant forms of residential Internet access. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| roar across the internet | прогреметь по всему интернету (Ремедиос_П) |
| RU-part of the Internet | рунет (sixthson) |
| Russian Internet | рунет (rechnik) |
| safe socializing on the internet | безопасное общение в интернет-сети (tll) |
| safe use of the Internet | безопасное использование сети Интернет (bigmaxus) |
| safer Internet | безопасный Интернет (UK – Safer Internet Centre. | Safer Internet Day 2013 was a huge success. | Safer Internet Programme: Empowering and Protecting Children Online – Europa – Information Society Alexander Demidov) |
| Safer Internet Day | Всемирный день безопасного интернета (Ремедиос_П) |
| scour the Internet | прочесывать Интернет (votono) |
| search on the Internet | поиск в интернете |
| shopping on Internet | покупки по интернету |
| supervised exposure to the Internet | контролируемая со стороны родителей возможность ребёнка выйти в Интернет (bigmaxus) |
| surf internet | бродить по интернету (Kinglet) |
| surf internet | "лазить" в интернете (Kinglet) |
| surf internet | пользоваться интернетом (Kinglet) |
| surf the Internet | бороздить Интернет (Дмитрий_Р) |
| surf the Internet | полазить по интернету |
| talk on the Internet | общаться по интернету (We stayed up all night talking on the Internet. OLGA P.) |
| Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking | Конвергенция услуг и протоколов сетей связи и Интернета для усовершенствованных сетей (TISPAN rfcmd.ru fountik) |
| that's enough internet for today | хватит на сегодня интернета (ArcticFox) |
| the Foundation for Internet Development | Фонд Развития Интернета (fid.su) |
| the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications | Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание (bigmaxus) |
| the Internet connection speed | скорость доступа в Интернет (promos.mcafee.com Alexander Demidov) |
| the Internet's main reason for existing | главная причина, зачем нужен интернет (Technical) |
| the Russian Internet | рунет |
| this report can be accessed via the Internet at www | доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www |
| through internet ad | купить по объявлению в интернете (sale) |
| unlimited Internet | безлимитный Интернет (MysticKat) |
| use the Internet | пользоваться Интернетом |
| via the Internet | по интернету (BBC News Alex_Odeychuk) |
| via the Internet | через сеть Интернет (Alexander Demidov) |
| via the Internet | по интернету |
| voice-over-Internet pioneer | первопроходец интернет-телефонии (A.Rezvov) |
| Wireless Internet Device | беспроводное интернет-устройство (Artjaazz) |
