English | Polish |
African-led International Support Mission in Mali | międzynarodowa misja wsparcia w Mali pod dowództwem sił afrykańskich |
African-led International Support Mission in the Central African Republic | międzynarodowa misja wsparcia w Republice Środkowoafrykańskiej pod dowództwem sił afrykańskich |
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
Assembly of the International Civil Aviation Organization | Zgromadzenie ICAO |
Bonn International Center for Conversion | Bońskie Międzynarodowe Centrum Konwersji |
Canadian International Development Agency | Kanadyjska Agencja Rozwoju Międzynarodowego |
Centre on International Studies | Osrodek Studiów Miedzynarodowych |
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci |
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami |
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | konwencja montrealska |
Convention on International Access to Justice | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych |
Convention on International Exhibitions | Konwencja o wystawach międzynarodowych |
Convention on International Interests in Mobile Equipment | konwencja kapsztadzka |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | konwencja waszyngtońska |
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | konwencja haska |
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów |
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów |
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | konwencja ramsarska |
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym |
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
Disarmament and International Security Committee | Pierwszy Komitet |
European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki |
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych |
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych |
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczościภ㜇㜀㠀㌀㈀ |
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | akt genewski |
Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt haski |
Hague Conference on Private International Law | konferencja haska |
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | konwencja z Hongkongu |
in the international arena | na arenie międzynarodowej |
International Accounting Standards Board | Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości |
International Accounting Standards Committee Foundation | Fundacja KMSR |
International Action Network on Small Arms | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej |
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. |
International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
International Campaign to Ban Landmines | Międzynarodowa kampania na rzecz zakazu stosowania min przeciwpiechotnych |
International Carriage | przewóz międzynarodowy |
International Civilian Office | międzynarodowe biuro cywilne |
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
international competitive bidding | międzynarodowy przetarg konkurencyjny |
International Conference on Financing for Development | konferencja z Monterrey |
International Conference on Financing for Development | konferencja w Monterrey |
international conferences | konferencje międzynarodowe |
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | konwencja ICCAT |
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | konwencja MARPOL |
International Convention for the Regulation of Whaling | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
International Convention for the Safety of Fishing Vessels | konwencja torremolińska |
International Convention for the Safety of Life at Sea | konwencja SOLAS |
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy |
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów |
International Convention on Cluster Munitions | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej |
International Convention on Maritime Search and Rescue | konwencja SAR |
International Convention on Migrants | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin |
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | konwencja STCW |
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach |
international conventions | konwencje międzynarodowe |
International Cooperation for Development and Solidarity | Międzynarodowa Współpraca na rzecz Rozwoju i Solidarności |
International Crisis Group | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa |
International Electrotechnical Commission | Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna |
International Equestrian Federation | Międzynarodowa Federacja Jeździecka |
International Exhibitions Convention | Konwencja o wystawach międzynarodowych |
international fora | fora międzynarodowe |
International Group of P&I Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
International Group of Protection and Indemnity Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
International Historical and Educational Human Rights Charity Society | Memoriał |
International Humanitarian Fact-Finding Commission | Międzynarodowa Komisja Humanitarna ds. Ustalania Faktów |
International Humanitarian Fact-Finding Commission | Międzynarodowa Komisja ds. Ustalania Faktów |
International Hydrographic Organisation | Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna |
International IDEA | Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej |
International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej |
International Institute of Administrative Sciences | Międzynarodowy Instytut Nauk Administracyjnych |
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie |
international instruments | instrumenty międzynarodowe |
international insurance | ubezpieczenie międzynarodowe |
international level | szczebel międzynarodowy |
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kodeks ISM |
International Military Tribunal | Międzynarodowy Trybunał Wojskowy |
International Network on Conflict and Fragility | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności |
international non-proliferation regime | międzynarodowy reżim nieproliferacji |
International Office of Vine and Wine | Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina |
International Olive Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy |
International Olive Oil Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy |
International Opium Convention 1912 | Międzynarodowa konwencja opiumowa 1912 |
international organisation | organizacja międzynarodowa |
international organizations | organizacje międzynarodowe |
International Police Coordination Board | międzynarodowa rada ds. koordynacji sił policyjnych |
international police operation | międzynarodowa operacja policji |
international policing operation | międzynarodowa operacja policji |
international public goods | międzynarodowe dobra publiczne |
International Quartet for the Middle East Peace Process | kwartet bliskowschodni |
international radio call sign | międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy |
International Red Cross | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
International Red Cross | Międzynarodowy Czerwony Krzyż |
International Red Cross and Red Crescent Movement | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
International Red Cross and Red Crescent Movement | Międzynarodowy Czerwony Krzyż |
International Red Cross and Red Crescent Movement Appeals | Akcje Charytatywne Międzynarodowego Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
International Reference Life Cycle Data System | system ILCD |
international regime | reżim międzynarodowy |
international regulations | przepisy międzynarodowe |
International Relations Bureau | Biuro Miedzynarodowe |
International Request for Visit | Ztożenie wizyty międzynarodowej |
International RFV | Ztożenie wizyty międzynarodowej |
International Safety Management Code | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
International Safety Management Code | kodeks ISM |
International Seabed Authority | Międzynarodowa Organizacja Dna Morskiego |
International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | rekomendacje FATF |
International Sugar Agreement 1992 | Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. |
International Sugar Organisation | Międzynarodowa Organizacja Cukru |
International Tracing Instrument | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie |
international trade | międzynarodowa wymiana handlowa |
International Union of Forest Research Organizations | Międzynarodowa Unia Leśnych Organizacji Badawczych |
International Union of Tenants | Międzynarodowa Unia Lokatorów |
International Whaling Convention | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
ITER International Fusion Energy Organisation | organizacja ITER |
London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt londyński |
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protokół kolejowy |
Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Międzynarodowa konwencja o usuwaniu wraków |
on the international stage | na forum międzynarodowym |
Polish Institute of International Affairs | Polski Instytut Spraw Międzynarodowych |
Principles for good international engagement in fragile states and situations | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności |
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokół wileński |
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokół 1999 |
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Dublin II |
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | regulamin RID |
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | regulamin RIP |
Rome Statute of the International Criminal Court | statut rzymski |
Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Porozumienie strasburskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji patentowej |
Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | porozumienie strasburskie |
The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpol |
The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej |
the International Monetary Fund | Międzynarodowy Fundusz Walutowy |
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | konwencja torremolińska |
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | protokół torremoliński |
United States Agency for International Development | Agencja Stanów Zjednoczonych ds. Rozwoju Międzynarodowego |
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi |
Working Party on International Environment Issues | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska |
Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju |
Working Party on Public International Law | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego |
Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | zasady z Yogyakarty |