| French | English |
| appareils et instruments chirurgicaux | surgical apparatus and instruments |
| appareils et instruments de chimie | chemistry apparatus and instruments |
| appareils et instruments de pesage | weighing machinery |
| appareils et instruments de pesage | weighing apparatus and instruments |
| appareils et instruments de physique | apparatus and instruments for physics |
| appareils et instruments dentaires | dental apparatus |
| appareils et instruments géodésiques | surveying apparatus and instruments |
| appareils et instruments médicaux | medical apparatus and instruments |
| appareils et instruments nautiques | nautical apparatus and instruments |
| appareils et instruments optiques | optical apparatus and instruments |
| appareils et instruments pour l'astronomie | apparatus and instruments for astronomy |
| appareils et instruments vétérinaires | veterinary apparatus and instruments |
| archets pour instruments de musique | bows for musical instruments |
| autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | other instruments of external economic policy and general questions |
| autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| becs d'instruments de musique | mouthpieces for musical instruments |
| boyaux d'instruments de musique | catgut for musical instruments |
| bracelets pour instruments à écrire | wristbands for the retention of writing instruments |
| c'est un de mes instruments de travail | it's a tool of my trade |
| chevalets pour instruments de musique | bridges for musical instruments |
| chevilles pour instruments de musique | pegs for musical instruments |
| claviers d'instruments de musique | keyboards for musical instruments |
| comité de l'instrument de partenariat | Partnership Instrument Committee |
| Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| Comité des instruments de mesure | Measuring Instruments Committee |
| Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| cordes d'instruments de musique | strings for musical instruments |
| des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Medicines |
| des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch |
| différences d'instruments | instrumental differencies |
| dispositif de mise à zéro de l'instrument | zero-setting device |
| dispositifs indicateurs des instruments de mesure | indicators of measuring instruments |
| Division Politique internationale de l'environnement,Instruments et Gestion des eaux | International Environmental Policy,Instruments and Water Management Division |
| doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable |
| dérive des instruments | instrument drift |
| embouchures d'instruments de musique | mouthpieces for musical instruments |
| ensemble des transactions portant sur le même instrument | aggregated transactions in the same instrument |
| fonctionnement d'ensemble des instruments | overall functioning of the instruments |
| fusée porte instruments | instrument carrying rocket instrumented rocket |
| Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Ad hoc Working Party JHA financial instruments |
| Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments |
| Groupe de travail " Instruments de mesurage " | Working Party on Measuring Instruments |
| Groupe inter-services pour la coordination des instruments financiers | Interservice Group on the Coordination of Financial Instruments |
| hausses d'archets pour instruments de musique | bow nuts for musical instruments |
| il fut l'instrument de leur ruine | he brought about their ruin |
| il fut l'un des instruments de leur ruine | he was instrumental in their ruin |
| instrument communautaire | Community instrument |
| instrument communautaire de prêts | Community loan facility |
| instrument Contrat programme | Programme Contract instrument |
| instrument d'acceptation | instrument of acceptance |
| Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations | Technical Assistance and Information Exchange Instrument |
| instrument de collecte d'informations | information gathering tool |
| instrument de collecte d'informations | IG Tool |
| instrument de conclusion | instrument of conclusion |
| instrument de convergence et de compétitivité | Convergence and Competitiveness Instrument |
| instrument de dénonciation | instrument of denunciation |
| instrument de gestion des ressources | resource management instrument |
| instrument de levage hydraulique | hydraulic lifting gear |
| instrument de levage hydraulique | hydraulic lift |
| Instrument de partenariat | Partnership Instrument |
| Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers | Partnership Instrument for cooperation with third countries |
| instrument de programmation législative | instrument of legislative planning |
| instrument de préadhésion | pre-accession instrument |
| instrument de ratification du traité | instruments of ratification of the Treaty |
| instrument de résolution | resolution tool |
| instrument de résolution | bank resolution tool |
| instrument de signature | instrument of signature |
| instrument de stabilité | Instrument for Stability |
| instrument de transparence du contentieux | means of insuring transparency in disputes |
| instrument de travail | tool |
| instrument d'enregistrement à distance | remote recorder, remote recording instrument, telerecorder |
| instrument des passages | transit instrument |
| instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus | pessary |
| instrument d'intervention sur le marché | instrument of market intervention |
| instrument d'observation | observation instrument |
| instrument du service public | public service instrument |
| instrument d'épreuve | test instrument |
| instrument d'évaluation rapide | rapid assessment capability |
| Instrument européen de voisinage et de partenariat | European Neighbourhood Policy Instrument |
| instrument financier | financing instrument |
| instrument financier | Union financial instrument |
| instrument financier | Community financial instrument |
| instrument financier de cohésion | cohesion financial instrument |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument for cooperation with industrialised countries |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | Industrialised Countries Instrument |
| instrument financier "EC Investment Partners" ECIP | EC Investment Partners financial instrument ECIP |
| instrument financier à finalité structurelle | structural financial instrument |
| instrument fondamental | basic instrument |
| instrument formel | formal instrument |
| instrument international de traçage | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| instrument international de traçage | International Tracing Instrument |
| instrument opérationnel | operational instrument |
| instrument pour geometre de mines | mine surveying instrument |
| instrument pour les pays industrialisés | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| instrument pour les pays industrialisés | instrument for cooperation with industrialised countries |
| instrument pour les pays industrialisés | Industrialised Countries Instrument |
| instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire | Instrument for Nuclear Safety Cooperation |
| instrument tranchant | cutting tool |
| instrument tranchant | edged tool |
| instrument vérificateur | testing instrument |
| instrument à cordes | string instrument |
| instrument à percussion | percussion instrument |
| instrument à rayon gamma transportable à la main | hand held portable gamma ray instrument |
| instruments agricoles autres qu'à main | agricultural implements other than hand-operated |
| instruments agricoles à main | agricultural implements hand instruments |
| instruments azimutaux | azimuth instruments |
| instruments chronométriques | chronometrical instruments |
| instruments communautaires | Community instruments |
| instruments d'accompagnement | ancillary material |
| instruments d'arpentage | surveying instruments |
| instruments d'arrosage | watering devices |
| instruments d'arrosage | sprinkling devices |
| instruments de bord | instruments |
| instruments de commande | control instruments |
| instruments de contrôle de chaudières | boiler control instruments |
| instruments de cosmographie | cosmographic instruments |
| instruments de dessin | drawing instruments |
| instruments de développement du programme | programme development tools |
| instruments de financement | instruments of financing |
| instruments de mesure | measuring instruments |
| instruments de musique | musical instruments |
| instruments de musique électroniques | electronic musical instruments |
| instruments de nettoyage | cleaning instruments |
| instruments de nivellement | levelling instruments |
| instruments de pesage | weighing machines |
| instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type |
| instruments de pesage à table de pesage | belt weighers with weigh table |
| instruments de pesage à transporteurs inclus | belt weighers with belt conveyor included |
| instruments de précision, d'optique et similaires | precision and optical instruments |
| instruments de prêt | loan instruments |
| instruments de prêt | lending instruments |
| instruments de règlement international | instruments of international settlement |
| instruments de régulation économique | instruments of policy control |
| instruments d'essai et de validation | test and validation instruments |
| instruments d'information et de documentation | information and documentation instruments |
| instruments efficaces d'intervention sur le marché | effective instruments for intervention on the market |
| instruments et appareils médico-chirurgicaux | medical and surgical equipment |
| instruments et machines pour essais de matériaux | material testing instruments and machines |
| instruments horizontaux du marché intérieur | horizontal internal market instruments |
| instruments mathématiques | mathematical instruments |
| instruments météorologiques | meteorological instruments |
| instruments non militaires de réponse aux crises | non-military crisis response tools |
| instruments pour la navigation | navigational instruments |
| instruments pour l'affilage | sharpening instruments |
| instruments pour l'affûtage | sharpening instruments |
| instruments pour l'aiguisage | sharpening instruments |
| instruments pour le repassage des lames | blade sharpening instruments |
| instruments pour le tracé des courbes | french curves |
| instruments pour levés de plans | surveying instruments |
| instruments pour poinçonner les billets | instruments for punching tickets |
| instruments structurels | structural instruments |
| instruments à cordes | string instruments |
| instruments à cordes musique | stringed musical instruments |
| instruments à lunettes | instruments containing eyepieces |
| instruments à main pour abraser | abrading instruments hand instruments |
| instruments à main pour transporter la fonte | foundry ladles hand tools |
| instruments à marquer les bestiaux | livestock marking tools |
| instruments à marquer les bestiaux | cattle marking tools |
| instruments à tronçonner les tuyaux | tube cutting instruments |
| inventaire des instruments de l'UE pertinents pour lutter contre les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | CBRN Inventory |
| la famille des instruments à vent | the wind family |
| les instruments de ratification seront déposés auprès | the instruments of ratification shall be deposited with... |
| logement d'instruments | instrument well |
| mallettes spéciales pour instruments médicaux | cases fitted for medical instruments |
| mes instruments de travail | the tools of my trade |
| mettre en station un instrument | to set up an instrument |
| modèle d'instrument | pattern of instrument |
| Nouvel Instrument | New Instrument |
| nouvel instrument de politique commerciale | new trade policy instrument |
| nouvel instrument de voisinage | neighbourhood instrument |
| nouvel instrument de voisinage | New Neighbourhood Instrument |
| nouvel instrument de voisinage | NNI |
| options visant à acheter ou à vendre des instruments | options to acquire or dispose of instruments |
| Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale | Permanent Diagnostic Programme |
| Programme des instruments et des méthodes d'observation | Instruments and Methods of Observation Programme |
| pédales d'instruments de musique | pedals for musical instruments |
| radiodétecteur d'approche aux instruments | blind approach beacon system |
| radiodétecteur d'approche aux instruments | beam approach beacon system |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Common Implementing Regulation |
| s'accompagner à un instrument | accompany oneself on an instrument |
| secteur des instruments de précision et de l'automation | instrumentation and automation industry |
| secteur des instruments de précision et de l'automatisation | instrumentation and automation industry |
| souffleries d'instruments de musique | bellows for musical instruments |
| sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date | provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date |
| tirer des sons d'un instrument | draw sounds from an instrument |
| tirer des sons d'un instrument | get sounds from an instrument |
| touches pour instruments de musique | keys for musical instruments |
| Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy |
| tu joues d'un instrument? | can you play an instrument? |
| tu joues d'un instrument? | do you play an instrument? |
| un instrument de torture | an instrument of torture |
| une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve | a reduction in the role of national currencies as reserve instruments |
| valves pour instruments de musique | valves for musical instruments |
| vis micrométriques pour instruments d'optique | micrometer screws for optical instruments |
| étuis pour instruments de musique | cases for musical instruments |
| étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques | cases especially made for photographic apparatus and instruments |
| être l'instrument de | be somebody's tool (quelqu'un) |
| être l'instrument de | be somebody's instrument (quelqu'un) |
