| English | French |
| a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| abrading instruments hand instruments | instruments à main pour abraser |
| accompany oneself on an instrument | s'accompagner à un instrument |
| Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" |
| aggregated transactions in the same instrument | ensemble des transactions portant sur le même instrument |
| an instrument of torture | un instrument de torture |
| apparatus and instruments for astronomy | appareils et instruments pour l'astronomie |
| apparatus and instruments for physics | appareils et instruments de physique |
| appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie |
| appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | appareils pour l'abattage des animaux de boucherie |
| azimuth instruments | instruments azimutaux |
| basic instrument | instrument fondamental |
| basic instrument | acte de base |
| Basic Instrument Training Device Model | modèle de BITD |
| be somebody's instrument | être l'instrument de (quelqu'un) |
| bellows for musical instruments | souffleries d'instruments de musique |
| binding instruments of secondary legislation derived from the treaties | actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités |
| blade sharpening instruments | instruments pour le repassage des lames |
| boiler control instruments | instruments de contrôle de chaudières |
| bow nuts for musical instruments | hausses d'archets pour instruments de musique |
| bows for musical instruments | archets pour instruments de musique |
| bridges for musical instruments | chevalets pour instruments de musique |
| can you play an instrument? | tu joues d'un instrument? |
| cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| cases fitted for medical instruments | mallettes spéciales pour instruments médicaux |
| cases fitted with dissecting instruments microscopy | trousses de dissection microscopie |
| cases for musical instruments | étuis pour instruments de musique |
| catgut for musical instruments | boyaux d'instruments de musique |
| cattle skinning instruments | appareils pour la dépouille des animaux de boucherie |
| chemistry apparatus and instruments | appareils et instruments de chimie |
| chronometrical instruments | instruments chronométriques |
| cleaning instruments | instruments de nettoyage |
| cohesion financial instrument | instrument financier de cohésion |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA |
| Community financial instrument | instrument financier |
| Community instrument | instrument communautaire |
| Community instruments | instruments communautaires |
| to constitute a single, indivisible instrument | constituer un acte unique et indivisible |
| constitutional instrument | acte organique |
| control instruments | instruments de commande |
| Convergence and Competitiveness Instrument | instrument de convergence et de compétitivité |
| cosmographic instruments | instruments de cosmographie |
| current administrative instruments | actes de gestion courante |
| dampers for musical instruments | sourdines |
| derivative financial instrument | produit dérivé |
| do you play an instrument? | tu joues d'un instrument? |
| draw sounds from an instrument | tirer des sons d'un instrument |
| drawing instruments | instruments de dessin |
| EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrument financier "EC Investment Partners" ECIP |
| effective instruments for intervention on the market | instruments efficaces d'intervention sur le marché |
| electronic musical instruments | instruments de musique électroniques |
| European Neighbourhood Policy Instrument | Instrument européen de voisinage et de partenariat |
| financial derivative instrument | produit dérivé |
| financing instrument | instrument financier |
| financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument pour les pays industrialisés |
| financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| flight time under Instrument Flight Rules | temps de vol en IFR |
| formal instrument | instrument formel |
| gas testing instruments | appareils pour l'analyse des gaz |
| General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy | Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale |
| get sounds from an instrument | tirer des sons d'un instrument |
| hand held portable gamma ray instrument | instrument à rayon gamma transportable à la main |
| horizontal internal market instruments | instruments horizontaux du marché intérieur |
| indicators of measuring instruments | dispositifs indicateurs des instruments de mesure |
| Industrialised Countries Instrument | instrument pour les pays industrialisés |
| Industrialised Countries Instrument | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| information and documentation instruments | instruments d'information et de documentation |
| instrument appointing the official | acte de nomination du fonctionnaire |
| instrument carrying rocket instrumented rocket | fusée porte instruments |
| instrument cases for use by surgeons and doctors | trousses de chirurgiens |
| instrument chart | diagramme d'appareil |
| instrument deposited at postal cheque offices | valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux |
| instrument drift | dérive des instruments |
| instrument for cooperation with industrialised countries | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| instrument for cooperation with industrialised countries | instrument pour les pays industrialisés |
| Instrument for Nuclear Safety Cooperation | instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire |
| Instrument for Stability | instrument de stabilité |
| instrument issued by the authorities | acte émanant des autorités |
| instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| instrument loop | boucle d'appareil |
| instrument of acceptance | instrument d'acceptation |
| instrument of conclusion | instrument de conclusion |
| instrument of denunciation | instrument de dénonciation |
| instrument of legislative planning | instrument de programmation législative |
| instrument of market intervention | instrument d'intervention sur le marché |
| instrument of signature | instrument de signature |
| instrument well | logement d'instruments |
| Instruments and Methods of Observation Programme | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| instruments containing eyepieces | instruments à lunettes |
| instruments for punching tickets | instruments pour poinçonner les billets |
| instruments of financing | instruments de financement |
| instruments of international settlement | instruments de règlement international |
| instruments of non-binding secondary legislation | actes de droit dérivé de force non contraignante |
| instruments of policy control | instruments de régulation économique |
| instruments of ratification of the Treaty | instrument de ratification du traité |
| International Environmental Policy,Instruments and Water Management Division | Division Politique internationale de l'environnement,Instruments et Gestion des eaux |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| International Tracing Instrument | instrument international de traçage |
| Interservice Group on the Coordination of Financial Instruments | Groupe inter-services pour la coordination des instruments financiers |
| keyboards for musical instruments | claviers d'instruments de musique |
| keys for musical instruments | touches pour instruments de musique |
| lending instruments | instruments de prêt |
| levelling instruments | instruments de nivellement |
| loan instruments | instruments de prêt |
| material testing instruments and machines | instruments et machines pour essais de matériaux |
| mathematical instruments | instruments mathématiques |
| measuring instruments | instruments de mesure |
| Measuring Instruments Committee | Comité des instruments de mesure |
| medical apparatus and instruments | appareils et instruments médicaux |
| meteorological instruments | instruments météorologiques |
| meters and test instruments | appareils de mesures et d'essais |
| micrometer screws for optical instruments | vis micrométriques pour instruments d'optique |
| mine surveying instrument | instrument pour geometre de mines |
| mouthpieces for musical instruments | embouchures d'instruments de musique |
| mouthpieces for musical instruments | becs d'instruments de musique |
| musical instruments | instruments de musique |
| mutes for musical instruments | sourdines |
| nautical apparatus and instruments | appareils et instruments nautiques |
| navigational instruments | instruments pour la navigation |
| negotiable instruments | documents commerciaux |
| neighbourhood instrument | nouvel instrument de voisinage |
| New Instrument | Nouvel Instrument |
| New Neighbourhood Instrument | nouvel instrument de voisinage |
| new trade policy instrument | nouvel instrument de politique commerciale |
| observation instrument | instrument d'observation |
| operational instrument | instrument opérationnel |
| optical apparatus and instruments | appareils et instruments optiques |
| options to acquire or dispose of instruments | options visant à acheter ou à vendre des instruments |
| other instruments of external economic policy and general questions | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| overall functioning of the instruments | fonctionnement d'ensemble des instruments |
| Partnership Instrument | Instrument de partenariat |
| Partnership Instrument Committee | comité de l'instrument de partenariat |
| Partnership Instrument for cooperation with third countries | Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers |
| pattern of instrument | modèle d'instrument |
| pedals for musical instruments | pédales d'instruments de musique |
| pegs for musical instruments | chevilles pour instruments de musique |
| percussion instrument | instrument à percussion |
| pre-accession instrument | instrument de préadhésion |
| precision and optical instruments | instruments de précision, d'optique et similaires |
| Programme Contract instrument | instrument Contrat programme |
| provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date | sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date |
| public service instrument | instrument du service public |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| remote recorder, remote recording instrument, telerecorder | instrument d'enregistrement à distance |
| representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer | la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant |
| resource management instrument | instrument de gestion des ressources |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques |
| Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| to set up an instrument | mettre en station un instrument |
| sharpening instruments | instruments pour l'affûtage |
| sharpening instruments | instruments pour l'aiguisage |
| sharpening instruments | instruments pour l'affilage |
| skinning appliances and instruments for butchers' animals | appareils pour la dépouille des animaux de boucherie |
| sound locating instruments | sonomètres |
| specimen instrument | modèle témoin |
| string instrument | instrument à cordes |
| string instruments | instruments à cordes |
| stringed musical instruments | instruments à cordes musique |
| strings for musical instruments | cordes d'instruments de musique |
| stropping instruments | affiloirs |
| structural financial instrument | instrument financier à finalité structurelle |
| structural instruments | instruments structurels |
| structured finance instrument | produit structuré |
| structured financial instrument | produit structuré |
| surgical apparatus and instruments | appareils et instruments chirurgicaux |
| surveying apparatus and instruments | appareils et instruments géodésiques |
| surveying instruments | instruments pour levés de plans |
| surveying instruments | instruments d'arpentage |
| Technical Assistance and Information Exchange Instrument | Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations |
| test and validation instruments | instruments d'essai et de validation |
| test instrument | instrument d'épreuve |
| testing instrument | instrument vérificateur |
| the drawing up and signing of an instrument | la passation d'un acte |
| the instruments of ratification shall be deposited with... | les instruments de ratification seront déposés auprès |
| transit instrument | instrument des passages |
| treasury bills and similar debt instruments of public bodies | effets publics et valeurs assimilées |
| tube cutting instruments | instruments à tronçonner les tuyaux |
| underlying financial instrument | sous-jacent |
| underlying instrument | sous-jacent |
| Union financial instrument | instrument financier |
| used as a sensing component in instruments | en tant que éléments sensibles dans les appareils |
| valves for musical instruments | valves pour instruments de musique |
| veterinary apparatus and instruments | appareils et instruments vétérinaires |
| weighing apparatus and instruments | appareils et instruments de pesage |
| Working Party on Measuring Instruments | Groupe de travail " Instruments de mesurage " |
| Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " |
| wristbands for the retention of writing instruments | bracelets pour instruments à écrire |
