| English | Russian |
| a medium of instruction | способ обучения |
| a medium of instruction | метод обучения |
| a miserable pittance of instruction | убогое образование |
| a miserable pittance of instruction | жалкое образование |
| absent instructions to the contrary | при отсутствии указаний об ином (Absent instructions to the contrary from a Participant, certificates for Shares purchased will not be issued by the Broker to a Participant. Alexander Demidov) |
| according to his instructions | согласно его предписанию |
| according to/compliant with instructions of | в соответствии с указаниями (Moscowtran) |
| adhere to the instructions | придерживаться инструкций (babichjob) |
| ad-hoc instructions | специальные инструкции (Alexander Demidov) |
| alarm for instruction | учебная тревога |
| alarm for instruction | провести учебную тревогу |
| ample instructions | детальные инструкции (sega_tarasov) |
| append instructions | поставить резолюцию |
| append instructions | наложить резолюцию (ORD Alexander Demidov) |
| apply to for instructions | обращаться к кому-либо за инструкциями |
| apply to for instructions | обратиться к кому-либо за инструкциями |
| as per instructions | согласно инструкциям |
| at any rate I will do nothing without further instructions | во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний |
| at the instruction | по распоряжению (of the employer ABelonogov) |
| at the instruction | по поручению (Kerry: I come here today at the instruction of President Obama to make it absolutely clear that the United States government would rather see this de-escalated. ... 4uzhoj) |
| at the instruction of the Customer | по заданию Заказчика (beisembayevb) |
| Basic Flight Instruction | основная лётная инструкция (WiseSnake) |
| basic instructions | общие инструкции (не подробные vlad-and-slav) |
| be sure to follow these instructions exactly | смотрите, точно выполните эти указания |
| be sure to follow these instructions exactly | смотрите, точно следуйте этим указаниям |
| be under instructions to do something | иметь установку (Tanya Gesse) |
| bid instruction document | конкурсная документация (rygik) |
| binding instructions | обязательные распоряжения (Alexander Demidov) |
| binding instructions | обязательные указания (oVoD) |
| binding instructions | обязательные для исполнения предписания (об устранении нарушений = to remedy violations ABelonogov) |
| bit by bit instruction | пошаговая инструкция (Rust71) |
| blanket instructions | общие указания |
| book of instructions | памятка |
| brief course of instruction | сбор |
| bypass the instructions | проигнорировать инструкции (He bypassed the instructions and pressed the red button first. ART Vancouver) |
| care instructions | инструкция по уходу (Alexander Demidov) |
| carry out instructions | выполнять указания |
| carry out instructions to the letter | выполнять указания точно (в точности) |
| carry out someone's instructions to the letter | точно выполнять чьи-либо указания |
| Catholic instruction | основы католицизма (xmoffx) |
| classroom instruction | очное обучение (as opposed to correspondence courses) |
| clear instruction | чёткие инструкции (Sagoto) |
| clear instructions | понятные инструкции (soa.iya) |
| clear instructions | чёткие инструкции (soa.iya) |
| complex instruction | маловразумительные указания |
| complex instructions | маловразумительные указания |
| comply with instructions | выполнять указания |
| comply with instructions | выполнять предписания |
| computer instructions | распоряжения, переданные через компьютерную сеть (sankozh) |
| Computer-Assisted Instruction Center | центр машинного обучения |
| computer-oriented programmed instruction | программированное обучение с использованием вычислительных машин |
| computer-oriented programmed instruction | машинное программированное обучение |
| Concerning Approval of the Instruction on Budgetary Accounting | Об утверждении Инструкции по бюджетному учёту (E&Y ABelonogov) |
| conduct instruction | проводить инструктаж |
| confusing instructions | нечёткие указания |
| containing instructions | директивный |
| co-ordination instructions | указание по взаимодействию (брит.) |
| course of instruction | курс подготовки |
| damn him and his instructions! | ах, чтоб ему провалиться с его инструкциями! |
| deviate from instructions | отступить от указаний (Ying) |
| direction or instruction | поручение или инструкция (The Administrative Agent may refuse to act on any notice, consent, direction or instruction from any Guaranteed Parties or any agent, trustee or ... | The Collateral Agent may refuse to act on any notice, consent, direction or instruction from any Secured Parties or any agent, trustee or similar representative ... | Any notice, demand, consent, direction or instruction to be given to the Trustee under this Agreement shall be in writing and shall be duly given ... | To give and sign any request consent direction or instruction and make any declarations and give any indemnities expedient for any purpose. Alexander Demidov) |
| Disassembly instruction | Руководство по демонтажу (Voledemar) |
| disregard instructions | не считаться с инструкциями |
| doctor's instructions | предписания врача |
| documentary instructions | документарные указания (kotechek) |
| don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете по меньшей мере в двух часах лёта от дома |
| don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома |
| emergency instruction card | инструкция по поведению в чрезвычайных ситуациях (Азери) |
| emergency operating instruction | аварийные инструкции, аварийные действия (Yuliya13) |
| enclosed instructions | вложенная инструкция (dimock) |
| exactly according to instructions | точно по инструкциям |
| exceed one's instructions | превысить свои полномочия |
| export cargo shipping instructions | инструкции по экспортным грузоперевозкам (VictorMashkovtsev) |
| failing instructions I did what I thought best | не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению |
| field safety instruction | инструкция по безопасности работ на площадке (SAKHstasia) |
| fill-in instructions | правила заполнения (документов andrew_egroups) |
| focused instruction | целенаправленное обучение (Alex Lilo) |
| focused instruction | специальное обучение (Alex Lilo) |
| follow instructions | подчиняться правилам |
| follow instructions blindly | слепо следовать указаниям |
| follow the instruction | руководствоваться инструкцией (WiseSnake) |
| follow the instructions | выполнять инструкции (This accident shows that you have to follow the instructions, you have to take things seriously. • Please follow the instructions below. ART Vancouver) |
| footwear care instructions | инструкция по уходу за обувью (Alexander Demidov) |
| for instructions | для получения инструкций (reverso.net kee46) |
| for instructions on | для получения инструкций по (translate.ru kee46) |
| fresh instructions | новые инструкции |
| fulfillment of instructions | исполнение указаний (Mag A) |
| functional instruction | должностная инструкция (из словаря Климзо YGA) |
| fund transfer instructions | руководство по денежным переводам (Анна Ф) |
| give a bit of instruction in | поучить |
| give a bit of instruction | поучить (in) |
| give detailed instructions | давать подробные указания (Andrey Truhachev) |
| give detailed instructions | давать подробные инструкции (Andrey Truhachev) |
| give instruction | давать указание (Громовая Екатерина) |
| give instruction | отдавать распоряжение (Громовая Екатерина) |
| give instruction | давать задание (Громовая Екатерина) |
| give instruction | дать инструктаж |
| give instruction in Latin | преподавать латынь |
| give instruction in music | обучать музыке |
| give instruction to | проинструктировать |
| give instruction to | инструктироваться |
| give instruction to | инструктировать (impf and pf; pf also проинструктировать) |
| give instruction to a class of adults | давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.) |
| give instructions | давать указания (He gave her detailed instructions on the procedure to be followed. OCD Alexander Demidov) |
| give instructions | проинструктировать (to) |
| give instructions | дать инструкции |
| give instructions | дать указания |
| give special instruction to | заняться |
| give special instruction to | заниматься (with с + instr.) |
| go beyond smb.'s instructions | нарушить приказ и превысить свои полномочия |
| go through a course of instruction | пройти курс обучения (through a course of gymnastics, through severe training, through one's apprenticeship, etc., и т.д.) |
| gratuitous instruction | бесплатное обучение |
| hand out instructions | давать указания (VLZ_58) |
| handling instructions | манипуляционные знаки (ValP) |
| he acted on your instructions | он поступил, как ты советовал |
| he didn't depart by a hairbreadth from his instructions | он ни на йоту не отклонялся от инструкций |
| he didn't depart by a hair's-breadth from his instructions | он ни на йоту не отклонялся от инструкций |
| he obediently carried out all the instructions | он послушно выполнял все предписания |
| he received instruction in mathematics | он получил математическое образование |
| he said he didn't understand the instructions | он сказал, что не понял указаний |
| he said he didn't understand the instructions | он сказал, что не разобрался в инструкции |
| he went on with his tedious instructions | он продолжал давать свои нудные наставления |
| his instructions were of laconic sort | он отдавал лаконичные инструкции |
| hook-up and operation instructions | инструкции по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| hours of required classroom instruction | аудиторная учебная нагрузка (в приложениях к дипломам 4uzhoj) |
| hygiene instruction | санитарное просвещение (Anglophile) |
| I can't work these instructions out | я не могу разобраться с этими инструкциями (Taras) |
| I tried to follow your instructions | я пытался следовать вашим указаниям |
| ignoring the instructions | несоблюдение инструкций (Technical) |
| in conformity with your instructions | в соответствии с вашими инструкциями |
| in the absence of instructions to the contrary | при отсутствии противоположных инструкций |
| Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources | Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
| Instruction Concerning the Procedure for the Abandonment and Temporary Shutdown of Wells and the Equipping of Wellheads and Bores | Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и стволов (E&Y ABelonogov) |
| instruction coordinator | инструктор-методист (в библиотеке ЛВ) |
| instruction handbook | руководство по эксплуатации (iso.org guraira) |
| instruction in labour protection | обучение по охране труда (ABelonogov) |
| instruction-level parallelism | параллелизм на уровне инструкций (Yeldar Azanbayev) |
| instruction librarian | библиотекарь-методист (ЛВ) |
| instruction manual | брошюра по применению (Oksanut) |
| instruction method | методика обучения (Georgy Moiseenko) |
| instruction on | инструкция по (ABelonogov) |
| Instruction on Budgetary Accounting | Инструкция по бюджетному учёту (E&Y ABelonogov) |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| instruction on filling out | инструкция по заполнению (WiseSnake) |
| Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability | Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости (E&Y ABelonogov) |
| instruction on the holding of a competitive tender | инструкция по проведению конкурса (ABelonogov) |
| Instruction on the Observation of the Displacement of Rocks, the Earth's Surface and Undermined Structures at Coal and Shale Deposits | Инструкция по наблюдению за сдвижением горных пород, земной поверхности и за подрабатываемыми сооружениями на угольных и сланцевых месторождениях (E&Y ABelonogov) |
| Instruction on the Performance of Mine Surveying Work | Инструкция по производству маркшейдерских работ (E&Y ABelonogov) |
| Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
| Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction | инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии или отсутствии судимости |
| Instruction on the Procedure for Writing Off Reserves of Commercial Minerals from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Инструкция о порядке списания запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| instruction time | время выполнения машинной команды |
| instruction to rectify violations | предписание об устранении нарушений (ABelonogov) |
| instruction using visual aids | наглядное обучение |
| instruction writing | составление инструкций (Johnny Bravo) |
| instructions about the work | рабочий инструктаж |
| instructions appended to | резолюция на (Alexander Demidov) |
| instructions are included | инструкция прилагается (dimock) |
| instructions, directions | инструкция |
| instructions for authors | правила для авторов (Journals from BMJ – Authors – Preparing your manuscript: Refer to the specific journal's instructions for authors for more information. Alexander Demidov) |
| instructions for medical use | ИМП (инструкция по медицинскому применению rechnik) |
| Instructions for use | Способ применения (rechnik) |
| instructions from the management | указания руководства (more hits. ... of his contract, which would say that he should not only actually play football but also obey reasonable instructions from the management. | ... for selection in the third Test as punishment for failing to follow instructions from the management, is the likely replacement for Starc in Delhi (TG) Alexander Demidov) |
| instructions given by | указания, поступающие от (кого-либо sankozh) |
| instructions keyed to accompanying drawings | пояснения к чертежам |
| instructions keyed to accompanying drawings | легенда (пояснения к чертежам) |
| instructions must be closely followed | инструкции должны неукоснительно соблюдаться (instructions must be closely followed Konstantin 1966) |
| instructions on what to do next | указания по дальнейшим действиям (Alexander Demidov) |
| instructions per second | операций в секунду (Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed. Many reported IPS values have represented "peak" execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values. Memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in IPS calculations. Because of these problems, synthetic benchmarks such as Dhrystone are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse. The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand/kilo instructions per second (TIPS/KIPS), million instructions per second (MIPS), and billion instructions per second (GIPS). WK Alexander Demidov) |
| Instructions to Bidders | Инструкции участникам торгов (ITB; ИУТ Lavrov) |
| instructions to contractor | наряд на выполнение работ (Alexander Demidov) |
| Instructions to tender participants | Инструкции участникам тендера (rechnik) |
| instructions to tenderers | условия тендера (AD Alexander Demidov) |
| internal bar code instruction | внутренняя инструкция штрих-кода (fruit_jellies) |
| inter-sectoral instruction | межотраслевая инструкция (ABelonogov) |
| Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries | Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах (E&Y ABelonogov) |
| issue instruction | утвердить инструкцию (newikova) |
| issue instructions | давать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| issue instructions | дать указания (GeorgeK) |
| issue instructions | давать указания (Hamza was allegedly one of the "handlers" who issued instructions by telephone to the 10 Islamist gunmen Andrey Truhachev) |
| issue instructions to rectify discovered violations of acts | выдавать предписания об устранении выявленных нарушений актов (ABelonogov) |
| issue the necessary instructions | отдать необходимые распоряжения |
| it was made on an express instruction of the Prime Minister | это было сделано no специальному указанию премьер-министра |
| Job instructions for special escorting divisions of law enforcement system | Инструкция по служебной деятельности специальных подразделений уголовноисполнительной системы по конвоированию (Irina Verbitskaya) |
| language of instruction | язык обучения (4uzhoj) |
| language of instruction | язык, на котором ведётся преподавание (twinkie) |
| language of instruction | язык, на котором ведётся обучение (twinkie) |
| letter of instruction | поручение (как документ 4uzhoj) |
| letter of instruction | оперативная директива |
| letter of instruction | директивное письмо |
| library instruction | библиотечный инструктаж (ЛВ) |
| library instruction | обучение пользованию библиотекой (ЛВ) |
| location of the operating instructions | место хранения инструкции по эксплуатации (Анна Ф) |
| lusory method of instruction | метод обучения при помощи игр |
| mail out instructions to the provinces | послать инструкции на места |
| maintenance instruction | инструкция / указание по техническому обслуживанию |
| Maintenance Instruction Manual | руководство по обслуживанию |
| maintenance instructions | руководство по техническому обслуживанию (Dimka Nikulin) |
| management's instructions | указания руководства The team listened carefully to the management's instructions and did exactly what was aksed of them for 50 minutes. Severa|l other players had also disregarded the management's instructions at the hotel but their actions went unpunished. They implement t|he management's instructions with precision, and more. Our responsibility, in |accordance with the management's instructions, is to carry out a review of the online Sustainability Report 2008 and selected sustainability ... The implication is that he is not pl|aying to the management's instructions which I can't believe. The management's instructions were that thes|e wedges were to be withdrawn as soon as the prop was set, but the evidence suggests that the wedges were ... On the management's instructions re daily distances the| stoker had prebooked the most expensive accommodation on this trip. Secretaries who pass on the management's instructions may not und|erstand what they type when ordering new signs, and signwriters, in their turn, may not be ... More important is the fact that during the second half, the team clearly hee|ded the management's instructions and although it was against a tiring side, Town ... He was told curtly that the management's instructions were that rooms were to be given o|nly on "advance" or bill had to be cleared by the occupant on checking ... ... then you can assume it's not by accident and is part of the management's instructions to the pl|ayers (Alexander Demidov) |
| Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana) |
| manufacturer's instructions | инструкция изготовителя (Lavrov) |
| manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. Alexander Demidov) |
| manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. – АД) |
| master instruction book | сборник основных инструкций |
| medication instructions | инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения (Alexander Demidov) |
| message instruction | инструкция сообщения (msg instruction, инструкция MSG Челядник Евгений; скорее команда передачи данных или сообщений, но никак не инструкция Acka) |
| Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| million instructions per second | миллион команд в секунду |
| msg instruction | инструкция MSG, инструкция сообщения (Челядник Евгений) |
| multisensory instruction | мультисенсорное обучение (twinkie) |
| NDT instruction writing | Составление инструкций неразрушающего контроля (Johnny Bravo) |
| Office Instruction | служебная инструкция |
| official instructions | должностные инструкции (Johnny Bravo) |
| official instructions | инструкция |
| on instructions from | по поручению (someone Anglophile) |
| on my instructions | по моему поручению |
| on the basis of an instruction | по предписанию (органа государственного надзора ABelonogov) |
| on the direct instruction | под строгим руководством (Aslandado) |
| on the direct instruction | под прямым контролем (Aslandado) |
| on the instruction of | по заданию |
| on the instruction of your friend | по поручению вашего друга |
| on the instructions of | по поручению |
| on the instructions of | по поручению (someone – кого-либо В.И.Макаров) |
| onscreen instruction | указание отображаемое на экране (promasterden) |
| Operating Instructions | инструкции по эксплуатации |
| operating instructions | эксплуатационная документация (Alexander Demidov) |
| operational instruction | операционная инструкция (Internal local policies, rules, guidelines and operational instructions for lending to individuals are in line with Group Credit RealMadrid) |
| operational instructions | операционные инструкции (Internal local policies, rules, guidelines and operational instructions for lending to individuals are in line with Group Credit RealMadrid) |
| packing instructions | инструкции по упаковке (и транспортировке) |
| pay dividends in terms of quality of instruction | приводить к улучшению качества преподавания (Giulietta) |
| payment instructions | реквизиты для оплаты (sankozh) |
| payment instructions | платёжные реквизиты (sankozh) |
| payment instructions | указания по оплате (4uzhoj) |
| political instruction | политучёба |
| preliminary instruction | пропедевтика (Anglophile) |
| preparation instructions | инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG) |
| product care instructions | инструкция по уходу за изделием (Alexander Demidov) |
| product use and care instructions | инструкция по уходу за изделием в процессе эксплуатации (Alexander Demidov) |
| Project Security Instruction | инструкция по обеспечению режима секретности при работе над проектом |
| provide advanced instruction in English | обучать английскому языку на продвинутых курсах |
| provide instruction | обучать (kee46) |
| provide instruction | дать инструктаж |
| quality of instruction | качество обучения (raf) |
| read the instructions | изучить инструкцию (sankozh) |
| reasonable instructions | обоснованные инструкции (VictorMashkovtsev) |
| receive instructions | получать указания (Andrey Truhachev) |
| receive instructions from above | получать указания свыше (Andrey Truhachev) |
| receive instructions from above | получить указания свыше (Andrey Truhachev) |
| removing or denying treatment without clear instructions of the patient is usually seen as murder, in most countries | в большинстве стран отказ от лечения больного без чётко полученных от него инструкций расценивается как убийство (bigmaxus) |
| return forms and instructions | бланки декларации и инструкции (по заполнению Анна Ф) |
| safety instructions | правила безопасности (Svetlana17) |
| self instruction | самообучение |
| self instruction | самостоятельная учёба |
| self instruction | самостоятельная подготовка |
| self instruction | самостоятельная учебная работа |
| self instruction | самообразование |
| self-instruction manual | самоучитель |
| service instructions | должностная инструкция |
| set of instructions | набор команд |
| shall issue orders, regulations, and instructions | издаёт приказы, распоряжения и указания (triumfov) |
| she had instructions to return | ей велели вернуться |
| she had instructions to return | ей приказали вернуться |
| shipping instruction | инструкции по отгрузке |
| signaletic instructions | антропометрическая идентификация по методу Бертильона (svarsh) |
| Special conditions to the instructions to tender participants | ОУИУТ (Особые условия к инструкции участникам тендера rechnik) |
| special icon-painting instructions | иконописный подлинник (особое ср.-век. руководство по иконописанию) |
| special instruction | специальное обучение (Alex Lilo) |
| specific instruction | особые указания (ssn) |
| specific instructions | конкретные указания (clck.ru dimock) |
| specific instructions | адресное поручение (Alexander Demidov) |
| specific instructions | точные указания (ART Vancouver) |
| standing instructions | постоянные поручения (Alexander Demidov) |
| State Superintendent of Public Instruction | Инспектор государственных учебных заведений штата Калифорния (Yeldar Azanbayev) |
| strictly follow instructions | строго придерживаться инструкций (Marinade) |
| take instruction from | получать задания от (Ремедиос_П) |
| take instruction from | подчиняться (Ремедиос_П) |
| take instructions | получать инструкции (VictorMashkovtsev) |
| take instructions | подчиняться (Artjaazz) |
| textbook for self-instruction | самоучитель |
| the clerk read off the instructions as though he knew them by heart | служащий сразу же так отбарабанил инструкцию, словно знал её наизусть |
| the clerk read off the instructions as though he knew them by heart | клерк сразу же так отбарабанил инструкцию, словно знал её наизусть |
| the head man had been dinning his instructions into him | Начальник вдалбливал ему в голову свои указания |
| the instruction they need to register | инструкция о необходимости регистрации (witness) |
| the instructions are expressed with preciseness | инструкции сформулированы ясно |
| the instructions are expressed with preciseness | инструкции сформулированы чётко |
| the judge's instruction | напутственное слово судьи (Margamix) |
| these methods lend themselves readily to instruction | эти методы легко могут быть удобны для обучения |
| these methods lend themselves readily to instruction | эти методы легко могут быть использованы для обучения |
| training and instruction | подготовка и обучение (triumfov) |
| tutorial instruction | консультация |
| under the instruction | по поручению |
| Unified Symbolic Standard Terminology for Minicomputer Instructions | унифицированная символическая стандартная терминология для компьютерных команд |
| verbal instructions | устные указания |
| visual instruction | наглядное обучение |
| washing instructions | инструкции по стирке (The washing instructions for this shirt are given on the label Cherryberrymiu) |
| without the knowledge of or instructions from | без ведома или поручения (Alexander Demidov) |
| work instruction | руководство по эксплуатации (Александр Рыжов) |
| work instructions | правила эксплуатации (eternalduck) |
| write a brief instruction on the document | наложить краткую резолюцию на документ |
| write brief instructions | накладывать резолюцию (on a document Anglophile) |
| write brief instructions | наложить резолюцию (on a document Anglophile) |
| written instruction | предписание |
| written instructions | письменные указания |
| you will get all the instructions in due time | вы получите все инструкций в своё время |
