Terms for subject General containing installer

French	Russian
de petites gouttes de pluie s'installent sur de grandes fenêtres	маленькие капли дождя катятся по огромным окнам (Alex_Odeychuk)
faire installer qch	заказывать установку чего-л. (De plus en plus de particuliers font installer des panneaux solaires chez eux. I. Havkin)
faire installer l'électricité	провести электричество
installer en France	поселиться во Франции (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
installer l'interphone	установить домофон (sophistt)
installer l'électricité	проводить электричество
installer ma place de leader	поставить себя как лидер (Alex_Odeychuk)
installer quelqu'un à dormir	постелить кому-нибудь на ночь (KiriX)
installer ses pénates à...	обосноваться в (...)
installer un appartement	оборудовать квартиру
installer un piquet devant qch	провести пикет перед чем-л. (Lucile)
installez-vous !	присаживайтесь !
j'installe ma place de leader	я поставил себя как лидер (Alex_Odeychuk)
s'installer	обустроиться
s'installer	усаживаться (Installez-vous bien dans votre fauteuil. I. Havkin)
s'installer	располагаться
s'installer	обосновываться
s'installer	размещаться
s'installer	устраиваться
s'installer	пустить корни (I. Havkin)
s'installer	вырисовываться ((о картине бозени и т. п.) Au début, on retrouve rarement un élément déclenchant évident de l'accès de la psychose. Le tableau s'installe progressivement ou rapidement. I. Havkin)
s'installer	развиться о болезни и т. п. (Le nombre d'adipocytes peut être multiplié par 10 et même plus quand l'obésité s'installe. I. Havkin)
s'installer	укорениться (Comment faire pour venir à bout d'une habitude qui s'est installée dès l'enfance ? I. Havkin)
s'installer	поселяться
s'installer	помещаться
s'installer	водворяться
s'installer поместиться	рассесться (ROGER YOUNG)
s'installer avec qn	начать совместную жизнь с кем-л. (Iricha)
s'installer avec qn	переехать жить к кому-л. (Iricha)
s'installer confortablement	удобно устроиться
s'installer dans la pauvreté	свыкнуться с бедностью
s'installer dans le deuil	погрузиться в траур (Iricha)
s'installer dans le mensonge	погрязнуть во лжи
s'installer dans le Sud	устроиться на Юге (Silina)
s'installer de manière permanente à l'étranger	остаться на постоянное место жительства (Morning93)
s'installer défensivement	занять оборону
s'installer défensivement	занять оборонительную позицию
s'installer en position défensive	занять оборону
s'installer en position défensive	занять оборонительную позицию
s'installer à demeure	прочно обосноваться
s'installer à demeure	закрепиться
s'installer à son compte	открывать своё дело
s'établir, s'installer	воцариться (dahu74)
развалиться s'étaler рассесться на диване - s'installer sur le divan	рассесться (ROGER YOUNG)