| English | Russian |
| alter a garment by turning it inside out | перелицовывать |
| alter a garment by turning it inside out | перелицевать |
| be turned inside out | выворачиваться |
| be turned inside out | ворочаться |
| flip umbrella inside out | выворачивать зонт спицами наружу (от порыва ветра andreon) |
| glow from the inside out | сиять изнутри (Перевод выполнен inosmi.ru: Eating the right foods goes a long way in making you glow from the inside out. – Но большое значение для того, чтобы вы сияли изнутри, имеет правильное питание. dimock) |
| he knows his subject inside out | он досконально знает свой предмет |
| he knows Shakespeare inside out | он знает Шекспира вдоль и попёрек |
| he knows the subject inside out | он знает предмет назубок |
| he knows this subject inside out | он на этом собаку съел |
| he knows Tolstoy inside and out | он знает Толстого вдоль и попёрек |
| I know it inside out | я знаю это вдоль и поперёк (Taras) |
| inside and out | от и до (Амбарцумян) |
| inside and out | досконально (Thoroughly; down to the last detail. I've been studying this material for weeks now, so I know it inside and out. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov) |
| inside and out | внутри и снаружи (Амбарцумян) |
| inside out | наперечёт (with verbs of knowing) |
| inside out | навыворот |
| inside out | наоборот |
| inside out | наизнанку |
| inside-out | наружу |
| inside-out thinking | нестандартное мышление (Baaghi) |
| know inside and out | знать вдоль и попёрек (Technical) |
| know inside out | на зубок знать (rechnik) |
| know inside out | знать на зубок (rechnik) |
| know something inside out | досконально знать (что-либо) |
| know someone inside out | знать кого-либо как облупленного (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost) |
| know inside out | знать вдоль и поперёк |
| know someone inside out | знать кого-либо очень хорошо (alexghost) |
| know something inside out | досконально узнать (что-либо) |
| know inside out | знать что-либо вдоль и попёрек (на своём участке деятельности) |
| know someone inside out | знать кого-либо как облупленного (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost) |
| a look from the inside out | взгляд изнутри (Taras) |
| my umbrella my pocket, etc. turned inside out | у меня вывернулся зонтик (и т.д.) |
| pull inside out | вывернуть наизнанку (ART Vancouver) |
| put on inside out | перевернуть что-либо вверх дном |
| put on inside out | надеть что-либо наизнанку |
| take my advice – string along with me, I know the business inside out | послушай моего совета – давай работать вместе |
| the burglars turned everything inside out | воры перевернули все вверх дном |
| turn one's clothes inside out | вывернуть одежду наизнанку ("Something was just wrong. My first instinct was to run but I didn't even know where to run. I just remember turning your clothes inside out is supposed to help. So, I just tried that. I felt like it was just mental. I just had to do it. I turned my t-shirt inside out, put it back on. I was hoping nobody was looking at me because it was a really weird thing to do in the middle of a forest."  dublinlive.ie ART Vancouver) |
| turn inside out | ворочать |
| turn inside out | ворочаться |
| turn inside out | перевернуть что-либо вверх дном |
| turn inside out | перелицевать (Interex) |
| turn inside out | вывернуть на другую сторону |
| turn inside out | вывернуть |
| turn inside out | вывёртывать |
| turn inside out | вывернуть что-либо наизнанку |
| turn inside out | всё повернуть вверх дном |
| turn inside out intrans | выворачиваться (impf of выворотиться) |
| turn inside out | выворачивать наизнанку |
| turn inside out | выворачиваться наизнанку |
| turn inside out | вывернуть наизнанку (что-либо) |
| turn oneself inside out | вывернуться наизнанку |
| turn oneself inside out | из кожи вон лезть (Anglophile) |
| turn oneself inside out | выворачиваться наизнанку (Anglophile) |
| turn one's pockets a coat, one's glove, etc. inside out | выворачивать карманы (и т.д., наизна́нку) |
| turned inside out | вывернутый наизнанку |
| turning inside out | выворачивание |
| turning inside out | выворот |
