Terms for subject General containing insane

English	Russian
an insane passion for something	безумная страсть (к чему-либо)
an insane passion for something	безрассудная страсть (к чему-либо)
are you insane?	ты что, сумасшедший? (Franka_LV)
are you insane?	ты с ума сошёл? (Franka_LV)
are you insane?	ты в своём уме? (Franka_LV)
are you insane?	ты с ума сошла? (Franka_LV)
are you insane?	ты рехнулся? (Franka_LV)
asylum for the insane	приют для душевнобольных (Alex Lilo)
asylum for the insane	приют для умалишённых (Alex Lilo)
at an insane rate	с бешеной скоростью (Technology is changing at an insane rate... MichaelBurov)
at an insane rate	в сумасшедшем темпе (of Elon Musk: launching and iterating fresh prototypes at a frankly insane rate... MichaelBurov)
become insane	шалеть
become insane	сходить с ума (Anglophile)
become insane	погружаться в безумие (Супру)
become insane	сойти с ума (Anglophile)
become insane	ошалеть
certify as insane	официально признать кого-либо невменяемым
clinically insane	клинически больной (andreevna)
drive insane	лишать рассудка (SirReal)
drive smb. insane	сводить кого-л. с ума
drive insane	сводить с ума (SirReal)
Eastern Michigan Asylum for the Insane	Восточно-Мичиганский приют для умалишённых (Alex Lilo)
go insane	сходить с ума (irina.baigozina)
he was declared insane	его признали душевнобольным
he went insane	он лишился рассудка
he went insane	он сошёл с ума
his insane fabrications	его фантазии
his insane fabrications	его бредни
home for the insane	психбольница (Anglophile)
home for the insane	психиатрическая больница (Anglophile)
home for the insane	сумасшедший дом (Anglophile)
insane asylum	дом для умалишённых
insane asylum	сумасшедший дом (Юрий Гомон)
insane asylum	дурдом (Alex Lilo)
insane asylum	психиатрическая больница
insane attempt	безумная попытка
insane person	сумасшедший
insane person	психически ненормальное лицо
insane person	душевнобольная
insane person	душевнобольной
insane plan	абсурдный план
institution for the criminally insane	учреждение для душевнобольных преступников (Alex Lilo)
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one	безумно жить одной мечтой, ещё глупей не иметь ни одной
it may be insane to live in a dream, but it's madness to live without one	безумно жить одной мечтой, ещё глупей не иметь ни одной
law insane	невменяемый
railroad to an insane asylum	засадить в сумасшедший дом
she is so insane	она такая безбашенная
she is so insane	она такая легкомысленная
there is an insane lack of	безумно не хватает (... чего-л.)
this is just plain insane	это просто безумие какое-то