| English | Russian |
| everybody is inquiring about her | все спрашивают о ней |
| everybody is inquiring about her | ею все интересуются |
| have an inquiring mind | быть любознательным |
| he inquired after your health | он интересовался вашим здоровьем |
| he inquired after your health | он интересовался вашей работой |
| he inquired whether he had to pay for the luggage | он справился, нужно ли ему платить за багаж |
| inquire a person's name | выяснять чьё-л. имя (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc., и т.д.) |
| inquire a person's name | спрашивать, как зовут (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc., кого-л., и т.д.) |
| inquire about | дознавать (impf of дознать) |
| inquire about | спросить |
| inquire about | спрашивать |
| inquire about | спрашивать о (чём-л.) |
| inquire about | дознать (pf of дознавать) |
| inquire about | справиться (someone); о ком-либо Liv Bliss) |
| inquire about smb.'s health | спросить о чьём-л. здоровье |
| inquire about the matter | интересоваться этим делом (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| inquire about the matter | спрашивать об этом деле (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| inquire about the matter | справляться об этом деле (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| inquire about the matter | осведомляться об этом деле (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| inquire after | спрашивать (о ком-либо) |
| inquire after | спрашивать о (чём-л.) |
| inquire after | наведываться |
| inquire after a sick friend | справляться о больном друге (after his mother, after the family, after smb.'s health, etc., и т.д.) |
| inquire after health | осведомиться о здоровье |
| inquire after someone's health | справляться о здоровье |
| inquire after someone's health | справиться о здоровье |
| inquire after health | справляться о чьём-либо здоровье |
| inquire at | спрашивать у (кого-л.) |
| inquire at the post office | наводить справки на почте (at the station, etc., и т.д.) |
| inquire at the post office | спрашивать на почте (at the station, etc., и т.д.) |
| inquire closely | допытаться |
| inquire closely | допытываться |
| inquire for | спрашивать о (чём-л.) |
| inquire for a particular book | разыскивать определённую книгу (for the goods in a shop, for a room, etc., и т.д.) |
| inquire for a particular book | просить дать определённую книгу (for the goods in a shop, for a room, etc., и т.д.) |
| inquire for the manager | просить вызвать администратора (for the doctor, for someone called “Toby”, etc., и т.д.) |
| inquire for the manager | спрашивать администратора (for the doctor, for someone called “Toby”, etc., и т.д.) |
| inquire further | расспросить подробнее |
| inquire health | справиться чьём-либо здоровье |
| inquire in a stern voice | строго спросить (Technical) |
| inquire into | расследовать |
| inquire into | разузнавать |
| inquire into | исследоваться |
| inquire into | подыскиваться |
| inquire into | исследовать (что-л.) |
| inquire into | расследоваться |
| inquire into | доискаться |
| inquire into | доискиваться |
| inquire into | производить следствие |
| inquire into | выяснить |
| inquire into | разобрать |
| inquire into | подыскаться |
| inquire into | разузнать |
| inquire into | выяснять |
| inquire into | разбирать |
| inquire into a crime | вести расследование преступления (into the cause of smb.'s sudden death, into the accident, etc., и т.д.) |
| inquire into a crime | расследовать преступление (into the cause of smb.'s sudden death, into the accident, etc., и т.д.) |
| inquire into a matter | исследовать какой-либо вопрос |
| inquire into a question | исследовать какой-либо вопрос |
| inquire into the affair | выяснять это дело (into the circumstances, into smb.'s past, more deeply into the matter, etc., и т.д.) |
| inquire name | спросить чьё-либо имя |
| inquire about occasionally | поспрашивать |
| inquire occasionally | поспрашивать |
| inquire of | спрашивать у (кого-л.) |
| inquire of | запрашивать |
| inquire of | вопросить (pf of вопрошать) |
| inquire of about the matter | расспрашивать кого-либо о деле |
| inquire of the reason for | узнавать у кого-либо причину (чего-либо) |
| inquire over the phone | справляться по телефону |
| inquire over the phone | справиться по телефону |
| inquire sternly | строго спросить (Technical) |
| inquire the way of | спросить у кого-либо как пройти |
| inquire what is happening | интересоваться, что происходит (what he wants, where to wait, what time the train would start, if she had any literature on the subject, whether he had to look after the luggage, etc., и т.д.) |
| inquire what is happening | выяснять, что происходит (what he wants, where to wait, what time the train would start, if she had any literature on the subject, whether he had to look after the luggage, etc., и т.д.) |
| inquiring look | выпытывающий взгляд |
| inquiring look | вопрошающий взгляд |
| inquiring mind | проницательный ум |
| inquiring station | запросчик |
| people with an inquiring mind | люди с пытливым умом (Alex_Odeychuk) |
| there's a woman at the door, inquiring for Simon | там у вход женщина, она ищет Саймона |
