DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing inquiries | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all inquiries concerning the purchase and sales of above commodities please address to :по всем вопросам покупки и продажи вышеуказанных товаров просим обращаться по адресу :
an inquiry carried back to the origin ofдоискивание начала
an inquiry carried back to the origin ofдоискивание причины
avenue of inquiryнаправление расследования (4uzhoj)
avenue of inquiryлиния расследования (Anglophile)
avoid the inquiriesизбежать расспросов (I managed to avoid the inquiries that would have ruined our plans. ART Vancouver)
balance inquiryзапрос остатка (напр., остатка по карте в банкомате 4uzhoj)
balance inquiry not-on-usкомиссия за запрос остатка в банкомате, не принадлежащем банку (например: ATM balance inquiry fee – domestic not on-us (в банкомате, не принадлежащем банку, в пределах Украины или др.) 4uzhoj)
carry out an inquiry intoрасследовать (4uzhoj)
carry out an inquiry intoпроводить проверку (It has emerged the Independent Police Complaints Commission (IPCC) is carrying out an inquiry into the Kent Police investigation. • You will know that the Nolan committee is carrying out an inquiry into conduct in public life and that many hon. Members are giving evidence to that committee. 4uzhoj)
check-box inquiryвопросник с клетками для отметки ответов "галочками"
commission of inquiryкомиссия по изучению вопроса
conduct an inquiryпроводить расследование
conduct an inquiry intoпроводить проверку (Muskegon police are conducting an inquiry into the items Mathis said he saw in Anderson's home. 4uzhoj)
conduct an inquiry intoрасследовать (I'm conducting an inquiry into the murder of a young woman. • The Warren Commission conducting an inquiry into the murder of President Kennedy implied grave doubts whether... 4uzhoj)
curious inquiryтщательное исследование
deal with inquiriesобрабатывать запросы (yo)
deflect inquiriesуходить от расспросов (Sergei Aprelikov)
Department of administrative practices and inquiriesОДиАП (Lesya1986)
Department of administrative practices and inquiriesОАПиД (Александр Рыжов)
Department of administrative practices and inquiriesотдел административной практики и дознания (Александр Рыжов)
deputy inquiryдепутатский запрос (Taras)
find out by inquiryдоведаться (pf of доведываться)
Foreign ATM Balance Inquiry Feeкомиссия за запрос остатка в банкомате, не принадлежащем банку (иногда пишут так: Foreign ATM – Balance Inquiry 4uzhoj)
free inquiryсвобода мысли (Tiny Tony)
freedom of inquiryсвобода научного исследования (IlonaSun)
he has summed up his inquiries in the conclusionв заключении он подвёл итоги своим исследованиям
hold an inquiryвести расследование
I suggest you make inquiriesя предлагаю навести справки
independent inquiryнезависимая экспертиза, расследование (lulic)
information inquiry supportинформационно-справочное обслуживание (Alexander Demidov)
inquiry-based learningпроблемно-ориентированное обучение (Cleeo)
inquiry intoрасследование (An IAS officer was allegedly threatened of dire consequences and verbally abused by a secretary of a private trust and his son, during an inquiry into a theft case in the district on Wednesday, police said. • Yesterday, a police spokesman said: "Police Scotland are conducting an inquiry into a theft from Tayside division headquarters in Dundee.)
inquiry mailпочта для справок (WiseSnake)
inquiry officeсправочное бюро
Inquiry Status Logжурнал учёта запросов (Dzhem)
judicial inquiryсудебное следствие
judicial inquiryправовое разбирательство (mutalib)
launch an inquiryначать расследование
launch/open/start/begin a criminal inquiry intoначать уголовное расследование (bookworm)
learn by inquiryдоведаться (pf of доведываться)
legislative inquiryпарламентское расследование (Stas-Soleil)
letter of inquiryписьменный запрос
make a narrow inquiry intoпровести тщательное расследование (чего-либо)
make an inquiryнавести справки (kee46)
make an inquiryобратиться с запросом
make an inquiryрасследовать
make an inquiry as toнавести справки по поводу (e.g.: "Make a discreet inquiry also as to any strangers in the neighbourhood." – Sir Arthur Conan Doyle – Осторожно наведите справки по поводу посторонних лиц ... ART Vancouver)
make an inquiry intoинтересоваться (в контесте 4uzhoj)
make inquiriesразузнаваться (about)
make inquiriesразузнать (about)
make inquiriesразузнавать (about)
make inquiriesсправляться (осведомляться kee46)
make inquiriesпоразузнать (about)
make inquiriesпроводить дознание (Rust71)
make inquiriesнавести справки
make inquiriesнаводить справки (about)
make inquiriesпроводить наведение справок (проводить устный опрос граждан и должностных лиц (с их согласия);; проводить наведение справок ;; изучать предметы и документы (с письменного ... Alexander Demidov)
make inquiries aboutнаводить справки
make inquiries aboutразузнавать
make inquiries aboutобращаться с запросом
make inquiries aboutзапрашивать сведения (VLZ_58)
make inquiries aboutнаводить справки о
make inquiries aboutнаводить справки
make inquiries by way of learning the truthв ходе
make inquiryрасследовать
making of inquiriesнаведение справок (ABelonogov)
method of inquiryметод познания (The dialectical method of inquiry is best described as research into the manifold ways in which entities are internally related – by Bertell Ollman Tamerlane)
narrow inquiryтщательное расследование
notice of inquiryписьменный запрос (Alex Lilo)
object of one's inquiriesцель расспросов ("He wanted to know the object of my inquiries..." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
of inquiryследственный
on inquiryнаведя справки
prejudicial inquiryпредварительное следствие
preliminary inquiryпредварительное слушание дела в суде
preliminary inquiryпредварительное расследование (патрульной полицией)
prosecute an inquiryпровести расследование
prosecute an inquiryпроводить расследование
prosecute an inquiryвести расследование
refer to the Inquiry Officeнаправить кого-либо в справочное бюро
reject without inquiryотклонить что-либо без рассмотрения
repeated inquiryпереспрос
respond to inquiriesреагировать на запросы (rvps2001)
respond to inquiriesотвечать на запросы (rvps2001)
routine inquiryобычный опрос (Taras)
scientific inquiryнаучная экспертиза (minsk resident)
scope of an inquiryобласть исследования
search inquiriesпоисковые запросы (A.Rezvov)
series of inquiriesряд исследований (misha-brest)
set afoot an inquiryвелеть произвести расследование
status inquiryзапрос о финансовом положении (enquiry)
the board of inquiry investigates the causes of the accidentданная следственная комиссия расследует причины этой аварии
the inquiry developed unforeseen aspects of the caseпри расследовании обнаружились неожиданные стороны этого дела
the problem lies outside our present inquiryэта проблема не входит в данное исследование
the scope of an inquiryобласть исследований
upon inquiryна следствии
writ of inquiryпредписание о созыве жюри