Terms for subject General containing injection

English	Russian
administer an injection	сделать инъекцию (Anglophile)
administer an injection	делать укол (Anglophile)
administer an injection	сделать укол (Anglophile)
administer an injection	делать инъекцию (Anglophile)
an injection of a tranquillizer	инъекция транквилизатора
antifoam chemical injection	впрыск химического антивспенивателя (eternalduck)
anti-foam injection pump	насос закачки антивспенивателя (eternalduck)
anti-foam injection pump	насос для закачки антивспенивателя (eternalduck)
associated gas re-injection compressor	компрессор для закачки попутного нефтяного газа в пласт (Yeldar Azanbayev)
boiler water chemical injection	системы химического вспрыска котловой воды (eternalduck)
boiler water chemical injection	впрыск химреагентов для воды котла (eternalduck)
C02 injection	оборудование для нагнетания углекислоты (eternalduck)
camshaft fuel injection pump	топливный насос с собственным кулачковым валом
charge-injection device	прибор с инжекцией заряда (ПЗИ)
charge-injection device	ПЗИ (прибор с инжекцией заряда)
charged particle injection	инжекция заряженных частиц
chemical injection	впрыск химических реагентов (eternalduck)
chemical injection and distribution	впрыск и распределение химреагентов (eternalduck)
chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope	установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика
chemical injection system	система для впрыска химреагентов (eternalduck)
chemical injection systems	системы для закачки химикатов (eternalduck)
ciliary injection	цилиарная инъекция
CIM Ceramic Injection Moulding	CIM-технология-инжекционное формование из керамических порошков (Metal Injection Moulding (MIM) CIM-технология –. Ceramic Injection Moulding инжекционное формование пластмасс и технологию спекания металлических порошков massimo67)
coal-oxygen-injection process	КОИН-процесс (COIN process; нагрев и проплавление лома или губчатого железа в реакторе конвертерного типа)
compressor injection	компрессорная закачка (Alexander Demidov)
crack injection	нагнетание раствора в трещину
crack injection	заполнение трещины раствором под давлением
direct fuel injection	непосредственный впрыск (in a diesel engine)
EG injection & regeneration unit	установка впрыска и регенерации этиленгликоля (eternalduck)
fault injection test	испытание "посев дефектов" (испытания путём внедрения ошибок Godzyumakha Vitaliy)
financial injection	финансовое вливание (Aiduza)
flow injection analyzer	проточно-инжекционный анализатор (Alexander Demidov)
fresh caustic injection pump	насос для впрыска свежей щёлочи (eternalduck)
from antifoam injection pump	от насоса впрыска антивспенивателя (eternalduck)
fuel injection system	модуль впуска высокой интеграции (Alexander Demidov)
get an injection	сделать укол (Taras)
get an injection	делать укол (Listen, Vince mentioned he got an injection – Слушай, Винс говорил, что ему сделали укол Taras)
give a medicine by injection	вводить лекарство путём инъекции
give an injection	делать укол
give an injection	сделать укол
have an injection	принимать укол
hefty capital injections into	накачка деньгами
hypodermic injection	подкожный укол
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time	после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был под кайфом
indirect injection	непрямая инъекция (sleepymuse)
injection drug user	инъекционный наркоман (edanol)
injection drug user	ПИН (терминология CDC Yakov F.)
injection drug users	наркоманы, принимающие инъекционные наркотики (см. IVDU intravenous drug users Нина К)
injection flare	факел линии закачки (OGC)
injection manifolds	нагнетательные манифольды (Alexander Demidov)
injection method	выдувной метод (один из методов производства изделий из полимеров xlator)
injection molded nylon	PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью (georsthefirst)
injection molded nylon	PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью (georsthefirst)
injection molded plastics	формованный пластик (eternalduck)
injection pen	шприц карандашного типа (Steve Elkanovich)
injection pump	нагнетающий насос (Alexander Demidov)
injection scenario	схема выведения (на орбиту)
injection sequence	схема циклограмма выведения (на орбиту)
injection volume	объём вводимого образца (VictorMashkovtsev)
injection water pump	водонагнетательный насос (Alexander Demidov)
injections of cash	денежные вливания (Anglophile)
intraarterial injection	введение лекарственного препарата в артерию
intravitreal injection	интравитреальная инъекция
IT injection	интратекальная инъекция (traductrice-russe.com)
lean glycol injection	впрыск обедненного гликоля (eternalduck)
lethal injection	смертельная инъекция (bigmaxus)
liquidity injection	вливание ликвидных средств (краткосрочных капиталов Skeptic)
liquidity injection	введение оборотных средств (Skeptic)
lumbar epidural steroid injection	поясничная эпидуральная инъекция стероидов (Brücke)
Merox wash injection pumps	насосы для впрыска системы промывки согласно мерокс-процессу (eternalduck)
Merox WS injection pump	насос впрыска реагента Merox WS (eternalduck)
Metal Injection Moulding MIM	МИМ-технология-инжекционное формование из металлических порошков (massimo67)
orbital injection accuracy	точность вывода на орбиту
order & manufacturing for boiler water chemical injection	заказ и производство системы закачки химреагентов-вода котла (eternalduck)
plastic injection molding machine	машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Boris54)
plastic injection moulding machine	машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Boris54)
port injection	распределённый впрыск (alfadeus)
produced water injection facility	установка закачки пластовой воды (feyana)
produced water injection pump	насос для обратной закачки пластовой воды (Alexander Demidov)
re-injection	обратная закачка газа (воды и т.п. Alexander Demidov)
re-injection	обратная закачка газа (воды и т.п. – АД)
re-injection of cuttings	закачка буровых отходов (Alexander Demidov)
re-injection of produced water	закачка воды в пласт (Alexander Demidov)
reciprocating or injection pump	поршневой или нагнетательный насос (eternalduck)
sample injection	ввод образца (VictorMashkovtsev)
sedimentary injection	осадочная структура, образовавшиеся в результате инъекции
sedimentary injection	горная порода, образовавшиеся в результате инъекции
sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion	чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану
solvent for solution for injection	растворитель для приготовления раствора для инъекций (Andy)
spermatozoon under-pellucid zone injection	введение сперматозоида под зону пеллюцида (spermatozoon under-pellucid zone injection СУЗИ)
stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с многоуровневыми затворами
stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с многоуровневыми затворами
stratospheric injection	выброс примесей в стратосферу
subtenon injection	субтеноновая инъекция
the doctor is always associated in the child's mind with injections	в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
the smallpox injection did not take	оспа не привилась
transfer for injection	перевод под нагнетание (ABelonogov)
vacuum-injection	вакуум-инжекционный
variable injection timing	момент впрыска топлива с изменяющимся опережением (Aiduza)
variable injection timing	момент впрыска с изменяющимся опережением (Aiduza)
wash oil injection pumps	насосы для впрыска масла для промывки (eternalduck)
Water for Injection	вода для инъекции (Water for Injection (aqua ad iniectabilia or aqua ad injectionem) is water of extra high quality, which is used for production of parenterals (e. g. infusion solution for intravenous therapy or solution for injection) and water-based ophthalmic products according to Pharmacopoeia. WK Alexander Demidov)
water injection pump	насос для впрыска воды (eternalduck)
water-injection pump	водонагнетательный насос (Alexander Demidov)