 |
| English | Russian |
| inform a decision | обосновать решение (emirates42) |
| inform a decision | давать информацию для принятия решения (Ремедиос_П) |
| inform decision | обоснованное решение (MichaelBurov) |
| inform decision | информированное решение (MichaelBurov) |
| inform decision | продуманное решение (MichaelBurov) |
| inform decision | взвешенное решение (MichaelBurov) |
| informed decision | информированное решение (Artjaazz, спасибо Вам за экскурс по следам понятия "информированное решение". К сведению остальных, предлагаю цитату (excerpt) согласно указанной ссылки ( "Объявивший голодовку должен быть профессионально проинформирован врачом о клинических последствиях голодовки и о любой специфической опасности, существующей в данном конкретном случае. Информированное решение может быть принято только при четком взаимопонимании. В случае необходимости должен использоваться переводчик."  goo.gl, goo.gl Artjaazz) |
| informed decision | взвешенное решение (The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library. The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives. ESD Alexander Demidov) |