Terms for subject General containing information

English	Greek
Ad Hoc Group on Information Exchange	Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων"
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα
Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων
Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information	Συμβουλευτική επιτροπή για τη διάδοση γεωργικών πληροφοριών
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση
agricultural information system	σύστημα γεωργικών πληροφοριών
to apply another grading or declassify the information	εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
Battlefield Information Collection and Exploitation System	σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης
bibliographical information	βιβλιογραφικές πληροφορίες
British Information Service	Βρετανική Υπηρεσία Πληροφοριών
Bulk information processing	Μαζική επεξεργασία δεδομένων
bulletin of disfavourable informations	δελτίο δυσμενών πληροφοριών
business information system	σύστημα επαγγελματικής πληροφόρησης
call reference information element	στοιχείο πληροφορίας αναφοράς κλήσης
Central Office of Information	Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών
Centre for European Business Information	Ευρωπαïκό κέντρο πληροφοριών
Centre for Information and Documentation	Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης
Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration	Κέντρο Ενημέρωσης,Προβληματισμού και Ανταλλαγών σε ζητήματα Διέλευσης των Συνόρων και Μετανάστευσης
Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum	Κέντρο πληροφόρησης,μελέτης και ανταλλαγών στον τομέα του ασύλου
CIMIC and Information Operations Branch	Υποτμήμα "Επιχειρήσεις CIMIC και Πληροφορίες"
collection and circulation of information	συγκέντρωση και διάδοση των πληροφοριών
collection of situation information	συλλογή πληροφοριών για την κατάσταση
collection, storage, processing, analysis and exchange of information	συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων
Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes	Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
Common Information Sharing Environment	κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών
Communications and Information Systems Committee	Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών
Communications and Information Systems Division	τμήμα συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή
Community vessel traffic monitoring and information system	κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
computerised collections of information	αυτoματoπoιημέvη συλλoγή πληρoφoριώv
consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society	Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης
Convention on the European Information System	Σύμβαση ΕΣΠ
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Σύμβαση "περί ανταλλαγής πληροφοριών επί θεμάτων κτήσεως της ιθαγενείας"
Coordination Committee for Communication and Information Systems	Επιτροπή συντονισμού CIS
Coordination Committee for Communication and Information Systems	Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών
decision requiring information	αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση
Department for Information and Communication	Υπηρεσία πληροφόρησης και επικοινωνίας
Directorate D - Information technology	Διεύθυνση Δ - Τεχνολογίες της Πληροφορίας
Directorate for administration of Delegations and Information Offices	διεύθυνση της διοίκησης των αντιπροσωπειών και των γραφείων τύπου και πληροφοριών
Directorate for administration of Delegations and Information Offices	ΔΑΓ
to disclose information	μεταδίδω πληροφορίες
to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy	μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
documentary information	τεκμηριακή πληροφορία
duplicated information element	αναπαραγμένο στοιχείο πληροφορίας
Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data	επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β
Euro 2002 Information Campaign	Eκστρατεία Eνημέρωσης Ευρώ 2002
Europe and the global information society	Η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας
European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres	Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα
European Binding Tariff Information	Ευρωπαϊκή Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία
European Communities Information and Documentary Research Centre	Κέντρο Πληροφοριών και Ερευνών Τεκμηρίωσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
European consumer information centre	Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή
European consumer information centre	ευρωθυρίδα
European Convention on Information on Foreign Law	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου"
European Information Centre	ευρωπαϊκό κέντρο πληροφοριών
European Information Centre	Ευρωπαϊκό Πληροφοριακό Κέντρo
European Information Centre	ευρωπαϊκό κέντρο πληροφόρησης
European monitoring and information centre for regional planning	ευρωπαϊκός οργανισμός χωροταξικής παρακολούθησης και πληροφόρησης
European Police Information Centre	Κέντρο Πληροφόρησης Ευρωπαϊκής Αστυνομίας (EPI)
European Quality Shipping Information System	βάση δεδομένων EQUASYS
exchange of information and intelligence	αvταλλαγή γεvικώv πληρoφoριώv και πληρoφoριώv ασφάλειας
factual information	τεκμηριωμένη πληροφόρηση
for information	ενημερωτική διαβίβαση
for your information	προς ενημέρωσή σας' προς ενημέρωση
Forensic Information Technology Working Group	Ομάδα τεχνολογίας πληροφοριών εγκληματολογικών επιστημών
Framework programme for priority actions in the field of statistical information	Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης
to furnish false information deliberately	παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία
furnish false information deliberately, to	παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία
Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work	Ομάδα εμπειρογνωμόνων δελτίωση της πληροφόρησης στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας
hard information	εξακριβωμέvες πληρoφoρίες? συγκεκριμέvες πληρoφoρίες
Head of Information Service	προϊστάμενος της Υπηρεσίας Τύπου και Πληροφοριών
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Κυβερνητικός εκπρόσωπος, Υφυπουργός
Industrial Information System	Σύστημα βιομηχανικών πληροφοριών
information about undertakings or their cost components	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
information activities in connection with specific policies	δράσεις πληροφόρησης για ειδικές πολιτικές
information and consultation procedure	διαδικασία πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession	διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση
information and early warning system on food and agriculture	σύστημα συναγερμού και άμεσης ενημέρωσης σχετικά με τη γεωργία και τη σίτιση
information and industrial promotion activities	δραστηριότητες βιομηχανικής πληροφορήσεως και προωθήσεως
information and intelligence	πληροφορίες και στοιχεία
information and intelligence	γενικές και ειδικές πληροφορίες
information bulletin	ενημερωτικό δελτίο
Information Campaign Committee	Επιτροπή "Διαφωτιστική εκστρατεία"
information campaigns	πρωτοβουλίες διάδοσης των πληροφοριών
Information concerning the date of entry into force of the Agreement	ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας
information desk	γραφείο πληροφοριών
Information efficiency	Αποτελεσματικότητα πληροφορίας
Information Exchange Requirements	απαιτήσεις ανταλλαγής πληροφοριών
Information-flow analysis	Ανάλυση ροής πληροφορίας
information for delegations	ενημέρωση των εξωτερικών αντιπροσωπειών
information for women	πληροφόρηση γυναικών
information form	δελτίο πληροφοριών
information gathering tool	μέσον συγκέντρωσης πληροφοριών
Information Industries and Innovation	Βιομηχανίες της πληροφορίας και καινοτομία
information kit	φάκελος συνέδρων
Information meeting	Συνεδρίαση πληροφόρησης
information note	ενημερωτικό σημείωμα
Information Offices	Γραφεία Πληροφοριών
Information Owner	ιδιοκτήτης πληροφοριών
Information programme for the European citizen	Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη
information provider	υπόχρεος υποβολής πληροφοριών
information provider	υπόχρεος παροχής των πληροφοριών
information science	πληροφορική
Information service	Υπηρεσία πληροφόρησης
information storage and retrieval	αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών
information subject to a security grading	γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
information system for public procurement	σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις
Information Technologies Section Leader	προϊστάμενος Section Leader του τμήματος τεχνολογιών της πληροφόρησης
information the disclosure of which	πληροφορίες την διάδοση των οποίων...
information to interested parties	πληροφόρηση των ενδιαφερόμενων κύκλων
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Διοργανική συμφωνία της 12ης Μαρτίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου σε θέματα πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
Interinstitutional Group on Information	Διοργανική Ομάδα Πληροφόρησης
interinstitutional guide to European information sources	διοργανικός οδηγός των ευρωπαϊκών πηγών πληροφόρησης
medical information service	κέντρον ιατρικών πληροφοριών
Minister for Information Technology and Post	Υπουργός των Τεχνολογιών Πληροφοριών και των Ταχυδρομείων
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας
Multilingual Information Society	Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών
national football information point	εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου
national prisoner of war information bureau	εθνικό γραφείο πληροφοριών για τους αιχμαλώτους πολέμου
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes	Συμφωνία ΝΑΤΟ "περί ανακοινώσεως τεχνικών πληροφοριών δι' αμυντικούς σκοπούς"
non-confidential summary information	συνοπτική και μη εμπιστευτική πληροφορία
non-documentary information	μη τεκμηριακή πληροφορία
party responsible for providing the information	υπόχρεος υποβολής πληροφοριών
party responsible for providing the information	υπόχρεος παροχής των πληροφοριών
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
pooling of information concerning customs fraud	δημιουργία κεντρικού συστήματος συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με την τελωνειακή απάτη
pre-information notice	προκαταρκτική προκήρυξη
pre-information notice	διαδικασία προπληροφόρησης
predeparture information service	υπηρεσία παροχής πληροφοριών πριν από την αναχώρηση
prior information notice	διαδικασία προπληροφόρησης
prior information notice	προκαταρκτική προκήρυξη
priority information campaign	δράση προτεραιότητας στον τομέα της πληροφόρησης
processing of situation information	επεξεργασία πληροφοριών για την κατάσταση
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
promotion of electronic information services	ευαισθητοποίηση στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης
proprietary information	πληροφορίες χαρακτηρισμένες ως ιδιόκτητες
protection of personal information	προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Protocol on notification and exchange of information	Πρωτόκολλο επί των γνωστοποιήσεων και της ανταλλαγής πληροφοριών
refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	Σ59
reporting of situation information	υποβολή πληροφοριών για την κατάσταση
request for information	αίτηση παρoχής πληρoφoριώv
request for information	αίτηση πληροφοριών
right of access to information	δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση
right to refer directly his information	δικαίωμα να διαβιβάζει κατευθείαν τις παρατηρήσεις του
Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network	Δίκτυο επιστημονικής και τεχνικής τεκμηρίωσης του Σαχέλ
Scientific and Technical Information and Documentation Committee	Eπιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης
Sector for Information Technology	τομέας της τεχνολογίας των πληροφοριών
Sector for Information Technology & Conferences	τομέας της τεχνολογίας πληροφοριών και των συνεδρίων
security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU	πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών
soft information	μη εξακριβωμέvες πληρoφoρίες
Standard Personal Information Sheet	ειδικό έντυπο υποψηφιότητας
Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
State Aids Management Information System	Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των κρατικών επενδύσεων
Subcommittee on Information	Υποεπιτροπή Πληροφόρηση
Technical Assistance and Information Exchange	τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field	η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
through officials in the information offices	μέσω των υπαλλήλων των γραφείων πληροφοριών
undisclosed information	μυστική πληροφορία
Unit for Development and Supervision of Information Systems	Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης
United States Information Agency	Τπηρεσία Πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών
Universal system for information in science and technology	Παγκόσμιο Σύστημα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης
Value-added Tax Information Exchange System	σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ
VAT Information Exchange System	σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ
Working Party on Consumer Protection and Information	Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή"
Working Party on Information	Ομάδα "Ενημέρωση"
Working Party on Information	Ομάδα Εργασίας "Πληροφόρηση"
Working Party on Information Exchange and Data Protection	Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων"
Working Party on Telecommunications and the Information Society	Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας"
Working Party on the Information Campaign	Ομάδα Εργασίας "Εκστρατεία Πληροφόρησης"
World Science Information System	Παγκόσμιο Σύστημα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης