Terms for subject General containing infolge

German	English
Blutarmut infolge Störung der Blutbildung	severe anaemia
Blutarmut infolge Störung der Blutbildung	aplastic anaemia
Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung	breach of circuit due to failure of a penetration
die infolge von Unregelmässigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinziehen	to recover sums lost as a result of irregularities or negligence
Empfehlung betreffend den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen	Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration
Herunterfahren der Reaktoranlage infolge Ausfalls des elektrischen Kraftwerkseigenbedarfs	coastdown of the reactor plant due to loss of station power
Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".
infolge des Nichtvorhandenseins von	in the absence of
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen	Owing to the rain we couldn't come
Schadensfall infolge Unterborierung des Kaltwassers	cold water-boron mismatch accident
Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor	cold-water-boron mismatch accident
Stoerfall infolge von Kreislaufbruch	burst-circuit incident
Stoerfall infolge von Kreislaufbruch	burst-circuit accident
Unfälle infolge Kühlmittelverlusts	accidents involving loss of coolant
Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship