Terms for subject General containing inflated

English	Russian
an inflated highty-tighty manner	напыщенно-высокомерное поведение
an inflated hoity-toity manner	напыщенно-высокомерное поведение
at an inflated price	по завышенной цене (iVictorr)
at an inflated price	по вздутой цене (sell something at an inflated price ART Vancouver)
at an over-inflated price	по завышенной цене (Евгений Тамарченко)
at wildly inflated prices	по чудовищно завышенным ценам
be inflated	выдуваться
become inflated	дуться (impf of надуться)
become inflated	надуваться
become inflated	надуться
become more expensive, inflate price	подорожать (Andrew Goff)
Forget ebay nowadays too, everything is soo inflated with shill bids.	Забудьте об ebay в нынешнее время, все цены так раздуты из-за липовых торгов. (Alexey Lebedev)
grossly inflated prices	беспредельно завышенные цены (ссылка telegraph.co.uk dann81)
he flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove	он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом с помощью нагревательного прибора
including inflated inefficient criteria	включая преувеличенные критерии несоответствия (Andy)
inflate a ballon	надуть шар
inflate a balloon	надуть шар
inflate a problem	масштабировать проблему (Boris Gorelik)
inflate one's credentials	набивать себе цену (Paradox)
inflate prices	взвинтить цены (Anglophile)
inflate one's sense of self-importance	тешить самолюбие (Alex Lilo)
inflate the value	завышать стоимость (A New York judge ruled on Tuesday that Donald J. Trump persistently committed fraud by inflating the value of his assets diyaroschuk)
inflate tires	надувать шины
inflate tires	надуть шины
inflated balloon	надутый шар
inflated demands	завышенные требования (VLZ_58)
inflated ego	нарциссизм (Alexander Demidov)
inflated ego	завышенное самомнение (ART Vancouver)
inflated ego	завышенная самооценка (Alexander Demidov)
inflated expectation	чрезмерные ожидания (peak of inflated expectation – пик чрезмерных ожиданий Alex_Odeychuk)
inflated expectations	неоправданные ожидания (завышенные ожидания Alex_Odeychuk)
inflated expectations	завышенные ожидания (Alex_Odeychuk)
inflated or falsified figures	приписка
inflated figures	раздутые цифры
inflated language	напыщенный язык (Anglophile)
inflated price	значительно завышенная цена (Alexander Demidov)
inflated price	инфляционная цена
inflated prices	дутые цены (Anglophile)
inflated prices	взвинченные непомерно высокие цены
inflated prices	вздутые цены
inflated requirements	завышенные требования (Skills Shortage or Inflated Job Requirements (newspaper heading) kOzerOg)
inflated self-assessment	завышенная самооценка (VLZ_58)
inflated self-concept	завышенная самооценка (Tamerlane)
inflated self-esteem	завышенная самооценка (VLZ_58)
inflated self-worth	завышенная самооценка (Tamerlane)
inflated speech	высокопарная речь
inflated style	бомбаст
inflated style	высокопарный стиль (выступления)
inflated style	напыщенный стиль
inflated with pride	надутый
inflated with pride	напыщенный
inflated with pride	надменный
inflated with pride	надутый от важности
over-inflated ego	гипертрофированное самомнение (ART Vancouver)