| English | Russian |
| a large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения работает занята в промышленности |
| advanced in industrial development | промышленно развитый (ssn) |
| advanced industrial engineering | научная организация труда (Alexander Demidov) |
| Advisory Committee for Defense Industrial Research | межведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
| aggregate industrial outturn | общий объём промышленного производства |
| agreement on the establishment of a financial and industrial group | договор о создании финансово-промышленной группы (ABelonogov) |
| agricultural-industrial | агропромышленный |
| agro industrial | относящийся к агропромышленности |
| agro industrial | агропромышленный |
| agro-industrial | относящийся к агропромышленности |
| agro-industrial | аграрно-индустриальный (Alexander Demidov) |
| agro-industrial combine | агро-промышленный комбинат (Lavrov) |
| agro-industrial complex | агропромышленный комплекс (Alexander Demidov) |
| agro-industrial town | поселение смешанного типа (Alexander Demidov) |
| all-Russian industrial association of employers | Общероссийское отраслевое объединение работодателей (ОООР inplus) |
| all-Russian industrial association of employers | ОООР (Общероссийское отраслевое объединение работодателей inplus) |
| American Association of Industrial Management | Американская ассоциация управления промышленностью |
| American Conference Of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене (AD, ACGIH, АПКПГ) |
| American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations | Американская федерация труда / Конгресс производственных профсоюзов |
| American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations | АФТ / КПП |
| American Industrial Banking Association | Американская ассоциация промышленных банков |
| American Institute of Industrial Engineers | Американский институт инженеров промышленности |
| American Society for Industrial Security | Американское общество по обеспечению промышленной тайны |
| an industrial enterprise | промышленное предприятие |
| atomic energy industrial complex | атомный энергопромышленный комплекс (ABelonogov) |
| aviation industrial complex | авиационный промышленный комплекс (ABelonogov) |
| Bachelor of Industrial Design | бакалавр промышленного дизайна |
| Bachelor of Industrial Technology | бакалавр промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Industrial Technology | бакалавр технических наук по промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| be zoned industrial | относиться к землям промышленности (other business activities, whereas land that is zoned industrial can be used for those purposes only. | The Sunshine Coast Regional Council's decision to refuse approval of a proposed concrete batching plant at Kunda Park, which is zoned Industrial, has raised ... Alexander Demidov) |
| British Association for Commercial and Industrial Education | Британская ассоциация коммерческого и промышленного образования |
| British Industrial and Scientific Film Association | Британская ассоциация промышленных и научных фильмов |
| Canadian Industrial Safety Association | Канадская ассоциация промышленной безопасности |
| Central Institute for Industrial Research | Центральный институт промышленных исследований |
| Central Office of Industrial Tribunal | Центральное управление промышленного суда (Великобритания) |
| certificate of conformity to industrial safety requirements | сертификат соответствия требованиям промышленной безопасности (ABelonogov) |
| chemicals-industrial | промышленные химикаты (eternalduck) |
| civil and industrial engineer | инженер промышленного и гражданского строительства (babichjob) |
| Classifier of Industrial Enterprises | классификатор промышленных предприятий (КПП Igor Kondrashkin) |
| combine of complementary industrial plants | комбинат |
| Commonwealth Scientific and Industrial | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| compulsory industrial-accident insurance | обязательное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov) |
| compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov) |
| Concerning the Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов (E&Y) |
| Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex | о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами (E&Y) |
| Conference of Industrial Research Associations | Конференция промышленных научно-исследовательских ассоциаций |
| consumer and industrial goods | товары народного потребления и продукция производственно-технического назначения (Alexander Demidov) |
| Cooperative Industrial and Commercial Reference and Information Service | Объединённая торгово-промышленная и справочно-информационная служба (Великобритания) |
| declaration of safe industrial practices | декларация промышленной безопасности (mascot) |
| decline of industrial jobs | негативные тенденции на рынке труда в промышленности |
| deep in industrial England | в самом сердце промышленной Англии |
| Department of Employment and Industrial Relations | министерство по вопросам занятости и отношений в промышленности (Великобритания) |
| development of industrial welfare | улучшение условий труда в сфере промышленности |
| Diploma in Industrial Engineering | диплом инженера по организации производства |
| disposal of industrial and consumer waste | размещение отходов производства и потребления (ABelonogov) |
| domestic and industrial waste | бытовые и промышленные отходы (ABelonogov) |
| electrical industrial truck | грузовая электровагонетка |
| employment of industrial capacity | использование производственных мощностей |
| European Industrial Research Management Association | Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями |
| experimental and industrial operation | опытно-промышленная эксплуатация (VictorMashkovtsev) |
| experimental-industrial | опытно-промышленный (ABelonogov) |
| experimental or industrial experiment work to test various technologies | опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий (ABelonogov) |
| expert appraisal of industrial safety | экспертиза промышленной безопасности (ABelonogov) |
| expert examination of industrial safety | экспертиза промышленной безопасности (ABelonogov) |
| expert report on industrial safety | заключение экспертизы промышленной безопасности (ABelonogov) |
| expert report on the industrial safety of the use of the technical device | заключение экспертизы на промышленную безопасность применения технического устройства (ABelonogov) |
| Extended Industrial Standard Architecture | расширенная архитектура индустриального стандарта (ABelonogov) |
| Farm and Industrial Equipment Institute | Институт сельскохозяйственного и промышленного оборудования (США) |
| Federal Centre for Land and Agro-Industrial Reforms of Russia | Федеральный центр земельной и агропромышленной реформы России (E&Y ABelonogov) |
| federal industrial agreement | федеральное отраслевое соглашение (колдоговор, россика Кунделев) |
| federal mining and industrial inspectorate | федеральный горный и промышленный надзор (ABelonogov) |
| Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia | Госгортехнадзор России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia | Федеральный горный и промышленный надзор России (E&Y ABelonogov) |
| Federation of Wholesale and Industrial Distributors | Федерация оптовых и промышленных агентов |
| Fellow of the Institute of Industrial Administration | член Института промышленной администрации |
| financial and industrial group | финансово-промышленная группа (ABelonogov) |
| find industrial application | найти применение в промышленности |
| for drinking, household and industrial uses | для хозяйственно-питьевого и производственного водоснабжения (Alexander Demidov) |
| for industrial purposes | для промышленных целей (ABelonogov) |
| for industrial requirements | для технологических нужд (ABelonogov) |
| for industrial use only | только для промышленного использования |
| general industrial equipment | общепромышленное оборудование (Alexander Demidov) |
| general industrial instruments | приборы общепромышленного применения (Alexander Demidov) |
| General Plans of Industrial Enterprises. | общий план планы промышленных предприятий (shergilov) |
| General Plans of Industrial Enterprises. | генеральные планы промышленных предприятий (shergilov) |
| general rules of industrial safety | ОППБ (общие правила промышленной безопасности scherfas) |
| German Federation of Industrial Cooperative Research Associations | Германская федерация сообществ совместных промышленных исследований (shergilov) |
| German Federation of Industrial Research Associations | Ассоциация промышленных научно-исследовательских объединений Германии "Отто фон Герике" (Перевод импортирован из немецко-русского словаря и "КонсультантПлюс"  consultant.ru dicax) |
| Good Industrial Practices | Надлежащая производственная практика (Bursa_Pastoris) |
| gross industrial production | валовая продукция промышленности |
| hazardous industrial facility occupational safety declaration | декларация промышленной безопасности опасного производственного объекта (feyana) |
| hazardous operations industrial facility | опасный промышленный объект |
| he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| he has industrial skill | он квалифицированный рабочий |
| heavy industrial equipment | тяжёлое промышленное оборудование (ABelonogov) |
| high value-added industrial production | промышленность высоких переделов (LadaP) |
| in industrial-scale volumes | в промышленных объёмах (elena.kazan) |
| industrial abseiler | промышленный альпинист (colander) |
| industrial accident | несчастный случай на производстве |
| industrial accounting | бухгалтерский счёт на промышленном предприятии |
| industrial action | стачка (4uzhoj) |
| industrial action | забастовка промышленных рабочих |
| industrial action | забастовочное движение |
| industrial action | производственный конфликт (dispute Lavrov) |
| industrial action | коллективный трудовой спор |
| industrial action | забастовка |
| industrial activities | забастовочное движение (Кунделев) |
| industrial aesthetics | технической эстетики (Industrial aesthetics is one of the most profound formations to be the outcome of functional design processes, and makes a considerable contribution to the general concept of "aesthetics." caroun.com) Lena Nolte) |
| industrial age | промышленная эпоха (grafleonov) |
| Industrial age | Индустриальная эпоха (RainChild) |
| industrial agreement | отраслевое соглашение (колдоговор, россика Кунделев) |
| industrial alpinism | Промышленный альпинизм (Matrena) |
| industrial amenity buildings | производственные бытовые здания (ABelonogov) |
| industrial and business activities | производственная и хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| industrial and business operations | производственная и хозяйственная деятельность (max UK hits Alexander Demidov) |
| industrial and business operations | производственно-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| industrial and commercial | торгово-промышленный (industrial and commercial chamber – торгово-промышленная палата Stas-Soleil) |
| Industrial and Commercial Bank | Промышленный и коммерческий банк |
| industrial and consumer goods | продукция производственно-технического назначения и товары народного потребления (Alexander Demidov) |
| Industrial and Financial Company | ПФК (bookworm) |
| industrial and financial plan | промфинплан |
| industrial and household waste | отходы производства и потребления (more hits Alexander Demidov) |
| Industrial and Scientific Associations | ПНО (производственно-научного объединения rechnik) |
| industrial and technology park | промышленный технопарк (Dodd also signed a deal Friday with Bashkir President Rustem Khamitov to set up a 67-hectare industrial and technology park to give the republic's small and medium-sized businesses a boost. TMT Alexander Demidov) |
| industrial and technology products | продукция производственно-технического назначения (Ihor Sapovsky) |
| industrial arbitration tribunal for the consideration and resolution of collective labour disputes | трудовой арбитраж по рассмотрению и разрешению коллективных трудовых споров (ABelonogov) |
| industrial arbitrator | трудовой арбитр (ABelonogov) |
| industrial area | промышленный район |
| industrial area | индустриальный район |
| Industrial Area Local Authority | Администрация территориально-промышленной зоны (sega_tarasov) |
| industrial art | индустриальное искусство (reverso.net kee46) |
| industrial art | промышленное искусство (reverso.net kee46) |
| industrial arts | ремесла |
| industrial asbestos goods | асбестотехнические изделия (VLZ_58) |
| industrial assembly | промышленной сборке (Alexander Demidov) |
| industrial assembly line | промышленная линия сборки (erelena) |
| industrial assembly line | промышленный конвейер (erelena) |
| industrial asset complex | имущественный производственный комплекс (ABelonogov) |
| industrial assets | промышленные активы (Alexander Demidov) |
| industrial athlete | человек физического труда (Workers who depend on their physical strength for their career. These workers are the warehouse workers, parcel workers, shippers, handlers, lifters, pickers, sorters, fork truck drivers, nurses, doctors, and physical therapists of the world. с) Craft2 4uzhoj) |
| Industrial Bank of Japan | Промышленный банк Японии |
| industrial behemoth | промышленный гигант (Alexander Demidov) |
| industrial bonds | облигации промышленных предприятий |
| industrial buildings | здания производственного назначения (ABelonogov) |
| industrial capacities | производительные мощности (Franka_LV) |
| industrial capital | промышленный капитал |
| industrial carpet | ковролин (lanaveta82) |
| industrial city | промышленный центр (Andrey Truhachev) |
| industrial city | промышленный город (Andrey Truhachev) |
| industrial city | фабричный город (Andrey Truhachev) |
| industrial city | индустриальный город (Andrey Truhachev) |
| industrial civilization | техногенная цивилизация (serrgio) |
| industrial classes | трудящиеся |
| industrial classes | промышленные рабочие |
| industrial cleaning, maintenance and building services | промышленная очистка, обслуживание и коммунальные услуги (Наталья Шаврина) |
| industrial closure | закрытие предприятия (grafleonov) |
| industrial cluster | промышленный центр (AD Alexander Demidov) |
| industrial cluster | промышленный кластер (SWexler) |
| industrial clusters | промышленный кластер (группа соседствующих и взаимодействующих компаний, а также связанных с ними организаций SWexler) |
| industrial collateral | обеспечение в виде акций промышленных предприятий |
| Industrial Collective Research | Программа совместных промышленных исследований (С немецкого "IGF(-Vorhaben)" организации "AiF", где "IGF" – "Industrielle Gemeinschafts-Forschung". Импортировано из немецко-русского словаря dicax) |
| industrial collectives | производственные коллективы (bookworm) |
| industrial community | рабочий посёлок |
| industrial community | р.п. (рабочий посёлок multitran.ru balina) |
| industrial consumption | производственное потребление |
| industrial container | производственная тара (Александр Рыжов) |
| Industrial Conversion Production Research Centre | Научно-производственный центр конверсии (E&Y ABelonogov) |
| industrial corporation | промышленная корпорация |
| industrial costs | издержки производства в промышленности |
| Industrial Credit and Investment Corporation of India | Промышленная кредитная и инвестиционная корпорация Индии (Игорь_2006) |
| industrial crops | зерновые культуры |
| industrial customer | отраслевой заказчик (Gri85) |
| industrial data acquisition and control | сбор промышленных данных и управление |
| industrial demand in ... | потребность промышленности в чём-то (Franka_LV) |
| industrial demand for raw materials | потребность промышленности в сырьё (Franka_LV) |
| industrial department | промышленное управление (ssn) |
| industrial design | промышленный дизайн |
| industrial design | техническая эстетика |
| industrial design right | патент на промышленный образец (Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US... WK Alexander Demidov) |
| industrial design right | промышленная собственность (An industrial design right is an intellectual property right that protects the visual design of objects that are not purely utilitarian. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and color in three-dimensional form containing aesthetic value. An industrial design can be a two- or three-dimensional pattern used to produce a product, industrial commodity or handicraft. WK Alexander Demidov) |
| industrial design right | промышленный образец (Industrial design right is a form of intellectual property right. These rights protect the visual design of objects. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, containing aesthetic value. Industrial designs help in making any product or item more beautiful and appealing. When a new and original design is created, applied to a product, and commercialized, if it obtains a certain level of commercial success, it is very important to protect the design legally. This is because if a third party (normally a competitor) manufactures, uses or sells products with the same design or a very similar one that can be confused with the original, it will be highly detrimental for the creator of the design. uslegal.com Alexander Demidov) |
| industrial design rights | промышленная собственность (Intellectual property (IP) is a juridical concept which refers to creations of the mind for which exclusive rights are recognized.[1] Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights to a variety of intangible assets, such as musical, literary, and artistic works; discoveries and inventions; and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property rights include copyright, trademarks, patents, industrial design rights and in some jurisdictions trade secrets. WAD Alexander Demidov) |
| industrial development of a parcel of land | промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov) |
| industrial development of a parcel of land | промышленная застройка на земельном участке (to solicit proposals for the lease and commercial or industrial development of a parcel of land in Cleveland that the state bought from General Motors a number ... Alexander Demidov) |
| industrial development of a piece of land | промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov) |
| industrial development of a piece of land | промышленная застройка на земельном участке (Council welcomes and supports the application for industrial development of the piece of land east of Middlefield Road and north of Beamish Close, Sandy. Alexander Demidov) |
| industrial development of land | промышленная застройка на земле (Brief for the industrial development of land at Watermill / Chapelhill, Fraserburgh Alexander Demidov) |
| industrial diagnostics | диагностика промышленного оборудования (Alexander Demidov) |
| industrial digitalization | цифровизация промышленности (Ремедиос_П) |
| industrial disaster | техногенная авария (Disasters caused by industrial companies, either by accident, negligence or incompetence. Wikipedia Alexey Lebedev) |
| industrial disaster | техногенная катастрофа (q3mi4) |
| industrial disaster | промышленная катастрофа (bookworm) |
| industrial district | фабричный район |
| industrial drug technology | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| industrial ecological control | производственный экологический контроль (ABelonogov) |
| industrial ecology control | Производственный экологический контроль (heyoks) |
| industrial efficiency | рационализация |
| industrial effluent, stormwater run-off and sewage | промышленные, ливневые стоки и сточные воды (ABelonogov) |
| industrial emissions | выбросы предприятий (Alexander Demidov) |
| industrial entity | промышленная организация (Alexander Demidov) |
| industrial environment protection control | производственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| industrial environmental control | производственный экологический контроль (ПЭК stnatik) |
| industrial espionage | экономический шпионаж (spying that occurs among competing businesses and industries. Babylon Alexander Demidov) |
| industrial estate | индустриальный парк (An industrial estate is an area which has been specially planned for a lot of factories. [BRIT] { in AM, use industrial park }. CCALD Alexander Demidov) |
| industrial estate | промышленный парк (industrial estate (BrE) (AmE industrial park) (BrE also trading estate) noun [C]. an area especially for factories, on the edge of a town: The plant is located on a nearby industrial estate. We are building a new high-tech industrial park in the area. OBED Alexander Demidov) |
| industrial estate | промышленная революция |
| industrial estate | промышленная зона |
| industrial estate | промышленная территория (a piece of land, often on the edge of a town, where there are factories and businesses. LDOCE Alexander Demidov) |
| industrial estate | промышленная территория города (Alexander Demidov) |
| industrial estate | производственная зона (chiefly Brit. an area of land developed as a site for factories and other industrial businesses. (NOED) Alexander Demidov) |
| industrial estate | промышленно-индустриальная зона (Alexander Demidov) |
| industrial estates | промышленные комплексы |
| industrial ethyl acetate | технический ацетон (Alexander Demidov) |
| industrial experience | опыт в промышленной отрасли (Franka_LV) |
| industrial facilities | производственные объекты (Georgy Moiseenko) |
| industrial facilities | промышленные объекты (Georgy Moiseenko) |
| Industrial Facilities Inspection Department | отдел по надзору за промышленными объектами (Eleanor86) |
| industrial facilities with explosion, fire and chemical hazards | взрывопожароопасные и химически опасные производственные объекты (Alexander Demidov) |
| industrial fan | промышленный вентилятор (Blackmirtl) |
| industrial field advisers | консультанты на местах в области промышленности |
| industrial film | промышленный рекламный кинофильм |
| industrial flooring | промышленное напольное покрытие (twinkie) |
| industrial freezer | промышленный холодильник (Yeldar Azanbayev) |
| industrial furnaces | производственные печи (ABelonogov) |
| industrial gas turbine | промышленная газотурбинная установка (bookworm) |
| industrial gear | промышленное оборудование (guns went "boom") |
| industrial goods | промышленные изделия |
| industrial-grade | промышленного образца (Post Scriptum) |
| industrial-grade | промышленный (industrial-grade lasers Post Scriptum) |
| industrial greenhouses and technological equipment therefor | промышленные теплицы и технологическое оборудование для них (ABelonogov) |
| industrial growth | рост производства (Alexander Demidov) |
| industrial gymnastic | производственная гимнастика |
| industrial gymnastics | производственная гимнастика |
| industrial hazard | опасный производственный фактор (Hazard is a term associated with a substance that is likelihood [likely] to cause an injury in a given environment or situation. Industrial hazard may be defined as any condition produced by industries that may cause injury or death to personnel or loss of product or property. pharmatutor.org Alexander Demidov) |
| industrial health | промышленная санитария (golkom.ru, medterms.com sva) |
| industrial health and safety hazards | вредные и опасные производственные факторы (Alexander Demidov) |
| industrial health hazard | вредный производственный фактор (Title, Industrial Health Hazards and Occupational Diseases in Ohio University of Chicago Digital Preservation Collection. Author, Emery Roe Hayhurst. Contributor, Ohio. State Board of Health. Publisher, University of Chicago, 1915. Alexander Demidov) |
| industrial heating plants | отопительно-производственные котельные (ABelonogov) |
| industrial heft | доля в мировом промышленном производстве |
| industrial high rise works | промышленный альпинизм |
| industrial history | история промышленности, история развития промышленности (В. Бузаков) |
| industrial hospital | медико-санитарная часть (Медико-санитарная часть в СССР (МСЧ), комплекс лечебно-профилактических учреждений, обслуживающих рабочих и служащих промышленных предприятий. БСС Alexander Demidov) |
| industrial hub | п / у (промузел) |
| industrial hygiene | промышленная производственная санитария (sva) |
| Industrial Information System | система промышленной информации |
| industrial infrastructure | промышленная инфраструктура (ssn) |
| Industrial Injuries Advisory Committee | Консультативный комитет по производственным травмам |
| industrial injuries branch | отдел производственных травм (Анастасия Беляева) |
| industrial injuries disablement benefit | страховое пособие при производственной травме (Брит. Анастасия Беляева) |
| industrial injury | несчастный случай на производстве (an injury that is caused by an accident at work or is related to the type of work someone does: "Industrial injury cases might include claims for stress-related damages. CBED Alexander Demidov) |
| industrial injury | производственная травма |
| industrial innovation | инновация в промышленности (Alexander Demidov) |
| industrial input | пуск в промышленное производство |
| industrial invalid | инвалид труда (Anglophile) |
| industrial investment | капиталовложения в производство (Alexander Demidov) |
| industrial kitchen | кухня в столовой, ресторане (и т.п. ileen) |
| industrial know-how | промышленный секрет |
| industrial know-how | производственный опыт |
| industrial land | земли промышленности (Alexander Demidov) |
| industrial leverage | средство воздействия на работодателей (Кунделев) |
| industrial license | промышленная лицензия (natnox) |
| Industrial Logistics Complex | ПЛК (промышленный индустриальный комплекс rechnik) |
| industrial lubricant | технический жир (Alexander Demidov) |
| industrial magnate | промышленный магнат |
| industrial management skills | опыт руководства промышленным предприятием |
| industrial manufacture | Мануфактурно-промышленное производство (fruit_jellies) |
| industrial material | промышленный материал |
| industrial materials | материалы технического назначения (Alexander Demidov) |
| industrial merger | промышленное объединение |
| industrial monitoring | производственный контроль (wto.org savoytruffle) |
| industrial & municipal area | промышленно-коммунальная зона (Sergey_Ka) |
| industrial music | индустриальная музыка (направление в муз. авангарде) |
| industrial nation | промышленная страна |
| industrial or manufacturing facility | промышленный объект или производство (Alexander Demidov) |
| industrial output | выпуск промышленной продукции |
| industrial overcoat | производственная одежда |
| industrial package | промышленная тара (Александр Рыжов) |
| industrial package | производственная тара (ГОСТ 17527 emirates42) |
| industrial packaging | промышленная тара (Александр Рыжов) |
| industrial packaging | промышленная упаковка (rechnik) |
| industrial park | индустриальный парк (An industrial park (also known as industrial estate, trading estate) is an area zoned and planned for the purpose of industrial development. A more "lightweight" version is the business park or office park, which has offices and light industry, rather than heavy industry. wiki Alexander Demidov) |
| industrial park | промышленная территория (NAmE) BrE industrial estate) noun an area especially for factories, on the edge of a town. OALD Alexander Demidov) |
| industrial park | промышленная территория города (Alexander Demidov) |
| industrial park | промзона (Alexander Demidov) |
| industrial park tenant | резидент промышленного парка (как вариант, альтернативный "resident"; подсмотрено в "Why Nations Fail" (Acemoglu/Robinson), стр 41 CopperKettle) |
| Industrial Parks Association | Ассоциация индустриальных парков (rechnik) |
| industrial pharmacy | производственные аптеки (ROGER YOUNG) |
| industrial pipelines | технологические трубопроводы (ABelonogov) |
| industrial pipelining | монтаж технологических трубопроводов (eternalduck) |
| industrial placement | производственная практика (Anglophile) |
| industrial plant | техническое растение |
| industrial plant engineering | промышленная техника (Johnny Bravo) |
| Industrial Policy Resolution | Постановление о промышленной политике (olga garkovik) |
| industrial power boilers | энерготехнологические котлы (ABelonogov) |
| industrial power tools | электроинструмент для профессиональных пользователей (Alexander Demidov) |
| industrial powerhouse | промышленный центр |
| industrial practices | культура производства (Alexander Demidov) |
| industrial pressure gauge | технический манометр (Alexander Demidov) |
| industrial printer | крупное полиграфическое предприятие (Александр Рыжов) |
| industrial prison | "промышленная тюрьма" |
| industrial process automation | автоматизация производственных процессов (Alexander Demidov) |
| industrial process engineering | проектирование промышленных предприятий (Alexander Demidov) |
| industrial process management | управление технологическими процессами (Alexander Demidov) |
| industrial process system | технологическая система (Alexander Demidov) |
| industrial processes | производственные процессы (Industrial processes are procedures involving chemical or mechanical steps to aid in the manufacture of an item or items, usually carried out on a very large scale. Industrial processes are the key components of heavy industry. wiki Alexander Demidov) |
| industrial processing | промпереработка (ABelonogov) |
| industrial producer | производитель промышленных товаров |
| industrial product | изделие производственно-технического назначения (A product bought by individuals and organizations for further processing or for use in conducting a business. OB&M Alexander Demidov) |
| Industrial Production | индекс промышленного производства (raf) |
| industrial production activities | промышленно-производственная деятельность (ABelonogov) |
| industrial production special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (ABelonogov) |
| industrial production special economic zone | промышленно-производственная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| industrial project | промышленный объект |
| industrial property | объект промышленной собственности (• intangible property rights (as ownership of a trademark or patent) connected with agriculture, commerce, and industry. WTNI Alexander Demidov) |
| industrial property | права на промышленную собственность (property rights valuable in industry, as patents, trademarks, designs, goodwill. MD Alexander Demidov) |
| industrial property | объекты промышленной собственности (Industrial property takes a range of forms, these include patents for inventions, industrial designs (aesthetic creations related to the appearance of industrial products), trademarks, service marks, layout-designs of integrated circuits, commercial names and designations, geographical indications and protection against unfair competition. In some cases, aspects of an intellectual creation, although present, are less clearly defined. What counts then is that the object of industrial property consists of signs conveying information, in particular to consumers, regarding products and services offered on the market. Protection is directed against unauthorized use of such signs that could mislead consumers, and against misleading practices in general. WK Alexander Demidov) |
| industrial property development | производственная застройка (Alexander Demidov) |
| industrial psychological work | Психология в отраслевой деятельности (Kul'kova I.) |
| industrial-purpose | промышленного назначения (Alexander Demidov) |
| industrial radio interference | индустриальные радиопомехи (Alexander Demidov) |
| Industrial R&D Internship | научно-производственная практика (4uzhoj) |
| industrial rebuild | ремонт в промышленных условиях |
| industrial relations | трудовые отношения в промышленности |
| industrial relations | промышленные отношения |
| industrial relations | производственный отношения |
| industrial relations bill | закон об отношениях в промышленности |
| Industrial Relations Law | трудовое право (IR Law Steve Elkanovich) |
| Industrial Relations Research Association | Ассоциация исследования отношений в промышленности |
| industrial respirator | промышленный противогаз (Alexander Demidov) |
| industrial rock | индастриал-рок (одно из направлений рока, появившееся в сер. 1980-х в США) |
| industrial-rubber | резинотехнический |
| industrial safety | технические средства безопасности (Alexander Demidov) |
| industrial safety requirements | требования промышленной безопасности (ABelonogov) |
| industrial sanitation | промышленная санитария (Industrial sanitation is a series of practices which are designed to protect the health and safety of workers in industrial environments, in addition to protecting the natural environment from industrial waste and pollution. Many nations have specific legal codes which pertain to industrial sanitation and set out standards for industrial facilities such as manufacturing facilities. These codes can be enforced by representatives of worker safety and environmental health agencies who may inspect facilities, issue citations if violations are identified, and order facility closures in the event of gross violations wisegeek.com Alexander Demidov) |
| industrial sanitation | фабрично-заводская санитария |
| industrial-scale | в производственных масштабах (Researchers have unveiled a method for the industrial-scale processing of pure carbon nanotube fibers 4uzhoj) |
| industrial scale | в промышленных масштабах (слишком много mikhailbushin) |
| industrial school | ремесленная школа (для бесризорных детей или правонарушителей) |
| industrial school | ремесленное училище |
| industrial security | промышленная безопасность (AD Alexander Demidov) |
| industrial security | промышленная безопасность |
| Industrial Security Section | отдел борьбы с промышленным шпионажем |
| industrial seismic protection system | система индустриальной антисейсмической защиты (Millie) |
| industrial seismic protection system | CИАЗ (система индустриальной антисейсмической защиты Millie) |
| industrial selling | сбыт товаров для потребителей промышленного сектора (Александр Рыжов) |
| industrial selling | промышленные продажи (продажа товаров промышленным компаниям, в отличие от продажи товаров физическим лицам Александр Рыжов) |
| industrial service lines | производственные коммуникации (ABelonogov) |
| industrial site | производственная площадка (The benefits to be gained from using fund assistance to help with local authority capital projects on roads, drainage, industrial sites, etc., were obvious. ESD Alexander Demidov) |
| industrial special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (Alexander Demidov) |
| industrial staff | работники промышленности |
| industrial staff | индустриальные работники |
| industrial stagnation | застой в промышленности |
| Industrial Standard Architecture | архитектура индустриального стандарта (ABelonogov) |
| industrial standards | культура производства (bookworm) |
| Industrial storm water discharge system | промышленно-ливневая канализация (serikjal) |
| industrial-strength | концентрированный (industrial-strength detergent joyand) |
| industrial-strength | очень прочный (joyand) |
| industrial strife | конфликты в промышленности (конфликты между рабочими и предпринимателями) |
| industrial structure | отраслевая структура производства |
| industrial supply system | система снабжения производства (Alexander Demidov) |
| industrial surveillance | промышленные наблюдения (ambassador) |
| industrial technology of drugs | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| industrial tourism | промышленный туризм (tlumach) |
| industrial town | промышленный центр (Andrey Truhachev) |
| industrial township | рабочий посёлок (BBC Alexander Demidov) |
| industrial tractor | трактор-тягач |
| industrial tractor | тягач |
| industrial trademark | промышленный товарный знак (используемый производителем товара) |
| industrial trainees | трудовые резервы (Anglophile) |
| industrial training | производственное обучение |
| industrial training centre | отраслевой учебный центр (Secretary) |
| industrial training process | учебно-производственный процесс (ABelonogov) |
| industrial truck | промышленный погрузчик (r313) |
| industrial-type agricultural enterprise | сельскохозяйственное предприятие индустриального типа (ABelonogov) |
| industrial undertaking | промышленное предприятие |
| Industrial Union of Marine and of America | Промышленный союз работников морского флота и судостроительной промышленности Америки |
| industrial unrest | волнение среди рабочих (13.05) |
| industrial unrest | напряжённая обстановка (трудовые отношения Кунделев) |
| Industrial Warehouse Complex | ПСК (Производственно-складской комплекс rechnik) |
| industrial warehouse complex | производственно-складской комплекс (AD Ihor Sapovsky) |
| industrial warehouse facility | производственно-складской комплекс (more UK hits Alexander Demidov) |
| industrial warehouse property | производственно-складская недвижимость (VictorMashkovtsev) |
| industrial-waste disposal well | скважина для утилизации промышленных отходов (Alexander Demidov) |
| industrial waste landfill | полигон промышленных отходов (muzungu) |
| industrial wastewater | производственные стоки (Wastewater produced by industrial processes. photius.com Alexander Demidov) |
| industrial wastewater | промстоки (ABelonogov) |
| industrial wood | деловая древесина |
| industrial wood | пиломатериалы |
| industrial work | отраслевая деятельность (общ. орг. Кунделев) |
| industrial work record | производственный стаж (Верещагин) |
| Industrial Workers of the World | Индустриальные рабочие мира (США) |
| information-oriented industrial society | информационно-индустриальное общество (Alexander Demidov) |
| infrastructure and industrial construction projects | строительство инфраструктурных и промышленных объектов (Строительство крупных инфраструктурных и промышленных объектов = major infrastructure and industrial construction projects Alexander Demidov) |
| Institute for Industrial and Market Studies | Институт анализа предприятий и рынков (Sibiricheva) |
| insurance against industrial accidents and occupational illnesses | страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov) |
| International Standard Industrial Classification | Международная стандартная отраслевая классификация |
| item of industrial property | объект промышленной собственности (ABelonogov) |
| Japan Industrial Robot Association | Японская ассоциация промышленных роботов |
| Japan Industrial Vehicles Association | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии (Верещагин) |
| large industrial settlement | слобода́ |
| large industrial settlement | слободка (= слобода́) |
| large industrial settlement | слободка |
| large industrial settlement | слобода |
| large industrial village | слобода |
| large industrial village | слободка |
| large industrial village | слободка (= слобода́) |
| large industrial village | слобода́ |
| light industrial products | продукция лёгкой промышленности (JulianaK) |
| limits on the disposal of industrial and consumer waste | лимиты на размещение отходов производства и потребления (ABelonogov) |
| maximum allowable concentrations of pollutants in industrial emissions | предельно допустимые концентрации промышленных загрязнений воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| Method guidelines for classifying hazardous industrial facilities | Методические рекомендации по осуществлению идентификации опасных производственных объектов (Lidia P.) |
| military and industrial | военно-промышленный (Alexander Demidov) |
| military-industrial complex | ОПК (Путин призвал обеспечить независимость разработок ОПК от иностранных комплектующих-17) |
| military industrial juggernaut | военно-промышленный комплекс (Lavrov) |
| military industrial sector | ОПК |
| military industrial sector | оборонка (Президент России Владимир Путин заявил, что стране необходимо обеспечить технологическую независимость перспективных разработок оборонки от иностранных комплектующих.17) |
| military industrial sector | оборонно-промышленный комплекс (Путин призвал обеспечить независимость разработок ОПК от иностранных комплектующих–17) |
| Moscow Department of Science and Industrial Policy | департамент науки и промышленной политики г. Москва (Krokodil Schnappi) |
| national industrial license | национальная промышленная лицензия (natnox) |
| National Industrial Space Committee | Национальный промышленный комитет по космосу (Великобритания) |
| National Industrial Television Association | Национальная ассоциация промышленного телевидения |
| National Industrial Workers Union | Национальный союз промышленных рабочих |
| National Institute of Industrial Psychology | Национальный институт производственной психологии |
| National Security Industrial Association | Промышленная ассоциация содействия национальной безопасности (США) |
| National Security Industrial Association | Национальная ассоциация по обеспечению промышленной тайны |
| National Society of Industrial Medicine | Национальное общество промышленной медицины (ННатальЯ) |
| NATO Industrial Advisory Group | Консультативная группа НАТО по промышленности |
| Natural gases distribution systems industrial safety regulations | Требования промышленной безопасности систем распределения природных газов (feyana) |
| Navy Industrial Fund | Промышленный фонд ВМС |
| non-industrial flows of oil | непромышленные притоки нефти (ABelonogov) |
| occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| occurrence rate of industrial injuries | производственный травматизм (ABelonogov; Total Incidents Rate (TIR) - международный термин aurinka) |
| Office of Industrial Relations | Управление связи с промышленностью |
| on an industrial scale | в производственных масштабах (Также в переносном смысле: Shell corruption scheme operated in Ireland on an industrial scale. / Business secrets in the UK are being stolen on an "industrial scale" in the growing cyber war, the head of the GCHQ has warned. / Law breaking on an industrial scale 4uzhoj) |
| on Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов |
| on the industrial principle | по производственному принципу |
| opening of an industrial park | открытие технопарка |
| planned industrial estate | перспективная производственная застройка (Alexander Demidov) |
| planned industrial estate | зона перспективной производственной застройки (Alexander Demidov) |
| pre-industrial | до промышленной революции |
| pre industrial | относящийся к периоду до бурного развития промышленности |
| pre-industrial | относящийся к периоду до бурного развития промышленности |
| pre-industrial | доиндустриальный |
| pre industrial | до промышленной революции |
| pre-industrial society | доиндустриальное общество (grafleonov) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| prewar levels of industrial production | довоенный уровень промышленного производства |
| Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| professional industrial coffee machine | профессиональная промышленная кофемашина (Ivamtogozhe) |
| Program for the Advancement of Industrial Technology | Программа развития промышленной технологии |
| Program of Industrial Environmental Control | программа производственного экологического контроля (Johnny Bravo) |
| rezone the land for industrial use | переводить землю в земли промышленности (Nearby residents have said the 150-acre tract in southern Nash County should not have been rezoned for industrial use specifically to accommodate the plant. Aiduza) |
| rezone the land from agricultural to industrial use | переводить землю из категории сельскохозяйственных в земли промышленности (The tribunal is investigating the circumstances surrounding the rezoning of the land from agricultural to industrial use in 1993. Aiduza) |
| School of Industrial Management | школа промышленного руководства |
| scientific and industrial | научно-промышленный (ABelonogov) |
| scientific and industrial potential | научно-промышленный потенциал (Alexander Demidov) |
| Scientific & Industrial Valve Manufacturers Association | Научно-Промышленная Ассоциация Арматуростроителей (npa-arm.org ABelonogov) |
| serious industrial accident | тяжёлый несчастный случай на производстве (ABelonogov) |
| Social and Industrial Foodservice Institute | Институт отраслевого питания (SIFI Tamerlane) |
| Society of Industrial and Applied Mathematics | Общество промышленной и прикладной математики |
| Society of Industrial Artists and Designers | Общество промышленных художников и дизайнеров |
| solar industrial heat generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| Special Industrial Services | специальное промышленное обслуживание |
| Special Industrial Services | СПО (ООН) |
| State Committee for Supervision of Industrial and Mining Practices | Госгортехнадзор (Alexander Demidov) |
| Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements | Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.) |
| statutory industrial-accident and occupational-disease insurance | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Alexander Demidov) |
| strategic industrial asset | стратегическое предприятие (could put UK future energy supply at risk, neoliberal fixation with selling off UK strategic industrial assets, no other country in world does this, | Nicolas Sarkozy pledged £17 billion to protect France's strategic industrial assets from both the credit crunch and state takeover. | The EU will keep a close eye on whether Russia allows foreign investors to own majority control of strategic industrial assets, and that applies ... Alexander Demidov) |
| strategic industrial facility | стратегическое предприятие (Understand the importance of strategic industrial facilities in the defence and security domain. | ... strategic industrial facilities at Beddington and Kimpton and to create high quality employment space at Felnex and other redeveloped sites in Hackbridge. Alexander Demidov) |
| supervision in the sphere of industrial safety | надзор в сфере промышленной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| surpass the leading industrial countries | перегонять передовые промышленные страны |
| surpass the leading industrial countries | перегнать передовые промышленные страны |
| system of industrial safety management | система управления промышленной безопасностью (ABelonogov) |
| systems for the collection, recovery and treatment of domestic and industrial waste | сети и системы сбора, улавливания и очистки бытовых и промышленных стоков (ABelonogov) |
| the impact of industrial revolution | влияние промышленной революции (bigmaxus) |
| the industrial | индастриал (группа направлений "техно", "музыки века машин", стиля в культуре 1990-х) |
| the industrial art | промышленная эстетика |
| the industrial art | промышленный дизайн |
| the industrial art | промышленное искусство |
| the Industrial Management Centre | Центр управления промышленностью |
| the industrial revolution | промышленная революция |
| the Krupp industrial empire | промышленная империя Круппа |
| the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| the Ministry of Industrial Policy of Ukraine | Министерство промышленной политики Украины |
| the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety | Госгорпромнадзор (Держгірпромнагляд, Украина) |
| the younger sister in the family of industrial nations | младшая сестра в семье промышленных держав |
| there are lots of large industrial enterprises in our city | в нашем городе имеется много больших промышленных предприятий |
| these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills | успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом (bigmaxus) |
| toxic industrial waste | вредные отходы производства (ABelonogov) |
| trading and industrial company | торгово-промышленная компания (mab) |
| United Nations Industrial Development Fund | Фонд ООН для промышленного развития |
| Ural Plant of Industrial Rubbers Products | РТИ, Уральский завод. (rechnik) |
| U.S. Standard Industrial Classification | Стандартная промышленная классификация США (SIC; СПК Lavrov) |
| which does not have industrial significance | не имеющий промышленного значения (ABelonogov) |
| World Association of Industrial and Organizations | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| World Association of Industrial and Organizations | ВАОПТИ |
| World Association of Industrial and Technological Research Organizations | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований |
