Terms for subject General containing increasingly

English	Russian
adopt an increasingly high profile	играть всё более важную роль
attention is being increasingly focused on	всё больше внимания уделяется (Alexander Demidov)
be in increasingly short supply	быть в растущем дефиците
be increasingly dependent on	всё больше зависеть от
be increasingly in demand	быть крайне востребованным (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be increasingly international in nature	всё в большей мере приобретать международный характер (bookworm)
be increasingly out of step with	всё больше отрываться от (Ремедиос_П)
become increasingly aware	ощущать всё более отчётливо (of)
become increasingly felt	становиться всё ощутимее
fashions in clothing are becoming increasingly epicene	модная одежда всё меньше отражает различие между полами
gain an increasingly strong foothold	укрепить свои позиции
gain an increasingly strong foothold	получить всё большее распространение
grow increasingly complex	постоянно усложняться (raf)
grow increasingly diversified	становиться всё более разнообразным
have increasingly come to resemble	стать всё больше напоминать (что именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
having to meet the demands of increasingly sophisticated consumers	вынужденные удовлетворять запросы всё более искушённых покупателей
he became increasingly disillusioned with socialism	он всё больше и больше разочаровывался в социализме
importance is being increasingly attached to	всё большее значение приобретает (The parents are not entitled to inclusion in the conference, but importance is being increasingly attached to their involvement and they will be invited to attend such parts of it as are considered practicable – by J.K. Mason Tamerlane)
in an increasingly competitive environment	в условиях усиления конкуренции (Alexander Demidov)
in increasingly dire conditions	в условиях, которые становятся всё более тяжёлыми
increasingly complete satisfaction	всё более полное удовлетворение (ABelonogov)
increasingly complex problems	всё более сложные задачи (in natural language processing — обработки естественного языка Alex_Odeychuk)
increasingly enable	постепенно реализовывать (The support of these features will be increasingly enabled over time. vlad-and-slav)
increasingly greater attention	всё большее внимание (Lenochkadpr)
increasingly larger role	возрастающая роль (Alexander Demidov)
increasingly public debates	дискуссия, захватывающая всё более широкие слои населения (bigmaxus)
increasingly sophisticated consumers	всё более требовательные покупатели
increasingly stringent requirements for	возрастающие требования к (Alexander Demidov)
increasingly visible consequences	все более ощутимые последствия (Logofreak)
increasingly widespread knowledge	всё более широкое распространение знаний (kee46)
it becomes increasingly difficult	становится всё труднее
it has increasingly been argued that	распространилось мнение, что (In recent years, however, it has increasingly been argued that narrative flows in many directions and through every form of legal theory and practice – by Michael Hanne & Robert Weisberg Tamerlane)
it is increasingly difficult for large investors to identify the start-ups that have true potential	крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал
it is increasingly difficult for large investors to identify the startups that have true potential	крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал
it is increasingly evident that	Становится всё более очевидным, что
it's become increasingly clear that	становится предельно ясно
play an increasingly central role	играть всё возрастающую центральную роль
take an increasingly tough line against	ужесточить свою позицию по отношению к
we increasingly confront the complex issue of what we should do	мы всё сильнее ощущаем потребность каким-то образом решать весьма многосложный вопрос, касающийся того, в каком направлении нам следует идти