Terms for subject General containing in-itself

English	Russian
a goal in itself	самоцель (Alex Lilo)
a shell splinter imbedded itself in the wall	осколок снаряда застрял в стене
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.	Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp)
an end in itself	конечная цель (aspss)
be closed in on itself	замыкаться в своём кругу (Andreev)
be closed in on itself	замыкаться на себя (Andreev)
being in itself	бытие в себе
end in itself	самоцель
find itself enmeshed in	запутаться в
goal in and of itself	самоцель (rechnik)
his hand was in itself a patent of gentility	его рука сама по себе была свидетельством знатного происхождения
his impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
impress itself in memory	отлиться в памяти
impress itself in memory	отливаться в памяти
in a class by itself	первоклассный
in a class by itself	вне конкурса
in a class by itself	неподражаемый
in a class by itself	неповторимый
in a class by itself	незаменимый
in a class by itself	единственный в своём роде
in a class by itself	ни с чем не сравнимый
in and of itself	по своей сути (Alexander Demidov)
in and of itself	само по себе (Alexander Demidov)
in and of itself	по своей природе (1. With respect to its intrinsic or inherent nature; per se, intrinsically, inherently 2. Ipso facto. WT. without considering anything else. Any step we can take to end the conflict and save lives is important in and of itself. Usage notes: sometimes used in the form in and of themselves: Lower interest rates in and of themselves don't mean much for stock prices. CI Alexander Demidov)
in and of itself	само собой
in and of itself	сами по себе (Alexander Demidov)
in and of itself	сама по себе (Alexander Demidov)
in and of itself	сам
in itself	от природы
in itself	по своей природе
in itself	само собой
in itself	сама по себе
in itself	по сути (It was not in itself bad – Само по себе это было не так уж плохо Taras)
in itself	само по себе
in itself	в действительности
in itself	отдельно взятый
in the process of life itself	в ходе самой жизни
is impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
it was not in itself bad	само по себе это было не так уж плохо
let your soul delight itself in fatness	пусть душа ваша пребывает в довольстве
live in the country itself	жить в самой стране (Alex_Odeychuk)
money left in the bank will double itself in the long run	положенная в банк сумма в конце концов удвоится
the bullet embedded itself in a wall	пуля врезалась в стену
the company has dug itself in securely	рота прочно закрепилась на местности
the hedgehog rolled itself in to a ball	ёж свернулся в клубок
the situation in which our society finds itself today	состояние, в котором наше общество пребывает сегодня
the story may be true in itself	сам по себе рассказ может быть правдив
the stream lost itself in the swamp	ручей затерялся в болоте
the tendency manifested itself in	эта тенденция проявилась в
the thing is good in itself	вещь хороша сама по себе
this machine will pay for itself in five years	этот станок окупится за пять лет
travesty in itself	полнейшая несуразица
wedge itself in	влечься
wedge itself in	влечь (pf of влегать)
wedge itself in	влегать (impf of влечь)
wedge itself in	влекомый
which in itself is	что само по себе является (Johnny Bravo)