Terms for subject General containing in-cut

English	Russian
a cut in prices	снижение цен
a cut in salary	снижение зарплаты
a piece cut in	прирезка
a piece cut in	прирезь
a piece cut in	прирез
accidents are often caused by drivers who try to cut in	несчастные случаи часто происходят из-за того, что водители пытаются обогнать впереди идущую машину
accidents are often caused by drivers who try to cut in	несчастные случаи часто происходят из-за того, что водители пытаются совершить обгон
all the occupants of the two cars were cut up in the smash	при столкновении пострадали пассажиры той и другой машины
be cut off in one's prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.)
be cut off in one's prime	погибнуть в расцвете лет (о человеке)
be cut off in prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т.п.)
be cut off in your prime	умереть в расцвете сил (Anglophile)
cut a figure in stone	вытёсывать фигуру из камня (a statue in marble, etc., и т.д.)
cut a figure in stone	вырезать фигуру из камня (a statue in marble, etc., и т.д.)
cut a figure in stone	высечь фигуру из камня
cut a figure in the stone	высечь фигуру из камня
cut a gap in a in a fence	сделать проход в заборе
cut a mortise in	вдолбиться
cut a mortise in	вдалбливаться
cut a new name in the tombstone	высечь на надгробном памятнике ещё одно имя
cut a statue in marble	высечь статую из мрамора
cut back in	урезать (напр., расходы, потребление и т.д. coltuclu)
cut back in	ограничить (coltuclu)
cut one's hair in a fringe	стричься в скобку
cut hair in a fringe	стричься в скобку
cut hair in the style of a bob	остричь в кружок
cut in	вставлять замечания
cut in	вклиниваться между машинами (на дороге)
cut in	подрезать (об автомобмле)
cut in	вмешаться
cut in	вклиниться (She cut in on the conversation and delivered the news.)
cut in	зарубить
cut in	вклиниваться (между двумя машинами на улице)
cut in	вступать в игру (карточную)
cut in	врезаться
cut in	врубаться
cut in	надрезаться
cut in	врезной
cut in	промежуточный
cut in	вставленный
cut in	вставной кадр
cut in	надрезываться
cut in	врубить (pf of врубать)
cut in	взять в долю (cut someoned in on something: please cut us in on some of the investment returns // This guy has been making porno in his basement and he didn't cut the boss in. (example by 4uzhoj) Баян)
cut in	включение
cut smb in	включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler)
cut in	включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler)
cut in	разбивать (танцующую пару; с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих) Secretary)
cut in	прерывать
cut in	надрезать (надре́зать; pf of надреза́ть, надрезывать)
cut in	врезать
cut in	вклиниться
cut in	начало работы
cut in	не связанный непосредственно с развитием сюжета
cut in	надрезывать (impf of надре́зать)
cut in	врубиться
cut in	врезывать
cut in	включиться (pf of включаться)
cut in	вмешиваться (в разговор, дела)
cut in	зарубать
cut in	влезать (в разговор, в чужие дела)
cut in a circuit	включиться в цеп
cut in a circuit	включаться в цеп
cut in ahead of	подрезать (someone; о водителе автомобиля; источник – urbandictionary.com dimock)
cut in ahead of line	влезать вне очереди
cut in and out	прерываться (Defective hardware or improper network configuration can cause audio to cut in and out. fddhhdot)
cut in front of	проскользнуть вперёд (кого-либо в очереди; см. здесь. dimock)
cut in front of	пройти без очереди (см. здесь. dimock)
cut in front of	влезть перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock)
cut in front of	влезть без очереди (см. здесь. dimock)
cut in front of	пролезть перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock)
cut in front of	влезть вперёд (кого-либо в очереди; см. здесь. dimock)
cut in front of	встать перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock)
cut in front of	подрезать (об автомобиле; см. здесь. dimock)
cut in half	разделить пополам (neamm)
cut in half	сократить в два раза
cut in half	урезать наполовину
cut in half	снизить на 50 процентов
cut in half	резать надвое (MichaelBurov)
cut in half	урезать вполовину (MichaelBurov)
cut in half	уменьшить в два раза (MichaelBurov)
cut in half	сократить на 50% (MichaelBurov)
cut in half	урезать вдвое (MichaelBurov)
cut in half	разрезать надвое (MichaelBurov)
cut in half	понизить на 50%
cut in half	понизить в два раза
cut in half	сократить вдвое
cut in half	уполовинить
cut in half	сократить наполовину (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
cut in half	сокращать вдвое (MichaelBurov)
cut in half	сокращать на 50% (MichaelBurov)
cut in half	снижать в два раза
cut in half	понизить вдвое (MichaelBurov)
cut in half	сокращать в два раза (MichaelBurov)
cut in half	разрезать пополам
cut in layers	пластоваться
cut in layers	пластовать
cut in line	пройти мимо очереди к кассе (Moscowtran)
cut in pieces	разрезать что-либо на куски
cut in pieces	разрезывать на куски
cut smth. in pieces	разрезать что-л. на куски (in two, into convenient lengths, into blocks, etc., и т.д.)
cut in pieces	разбить войско наголову
cut in pieces	резать на куски
cut in price	уценка
cut in salary	снижение жалованья
cut in some places	прожинаться
cut in some places	прожинать
cut in some places	прожать
cut in the motor	включить двигатель (Anglophile)
cut in two	разрубить пополам
cut in two	перерезаться
cut in two	перерубаться
cut in two	перерезать
cut in two	перереза́ть
cut in two	перерубать
cut in two	раздвоить
cut in two	рассечь
cut in two	рассекать
cut in two	раздваивать
cut in two	перерубить
cut in two	перерубать
cut in two	разрезать что-либо на две части
cut in VAT	снижение НДС (Anglophile)
cuts in weapons	сокращение оружия
cut off in aid	прекращение помощи
cut off in of aid	прекращение помощи
cut off in supplies	сокращение объёма поставок
cut out waste in all things big and small	экономить в большом и малом (Lenochkadpr)
cut somebody in	включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler)
cut someone in	включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler)
cut steps in a rock	выдалбливать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.)
cut steps in a rock	высекать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.)
cut steps in a rock	вырубать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.)
cut steps in ice	вырубать ступеньки во льду
cut taxes in half	снизить налоги наполовину
cut the apple in half	разрежьте яблоко пополам
cut the cost in half	уменьшить расходы вдвое
cut-in	вставной
cut-in	промежуточный (о кадре)
cut-in	не связанный непосредственно с развитием сюжета (об эпизоде)
cut-in	вставной кадр
cut-in	начало работы
do not cut hole in pipe/ elbow wall	не вырезать отверстие в трубе / стенке колена (eternalduck)
have hair cut in a crew cut	постричься бобриком
he cut no figure in this field	он ничего собой не представлял в этой области
he cut the loaf in half	он разрезал хлеб пополам
he had arrived before me, by a nearer cut in the wood	он пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе
he has a deep cut in his hand	у него глубокий порез руки (ладони)
he was cut down in battle	он пал в бою (in the Second World War, etc., и т.д.)
he was cut down in battle	он погиб в бою (in the Second World War, etc., и т.д.)
he was cut off in his prime	он погиб в расцвете лет
her tongue cut up both men in one clean stroke	одним словом она сразила их обоих
in a crew cut	ёжиком
make a cut in the base	подпиливать (of)
make a cut in the base	подпиливаться (of)
make a cut in the base	подпилить (of)
make a cut in the base	подпиливать (of)
she cut me dead in the street	мы столкнулись на улице, но она сделала вид, что не замечает меня
she cut me dead in the street	мы столкнулись на улице, но она не ответила на моё приветствие
she cut out a place for herself in the world of politics	она нашла себе место в политической жизни (страны)
she cut the loaf in thin slices	она разрезала буханку на тонкие кусочки
Sorry to cut in, but	Извините, что перебиваю ... (Bullfinch)
structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required	элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck)
the Beatles cut their first disc in 1962	группа "Битлз" выпустила свою первую пластинку в 1962 году
the engine cut out for good. Bummer In an area where mobile phone is out of coverage. Double bummer	Двигатель заглох окончательно. Облом. Мобильник тут не берет. Двойной облом.
“The facts, Robert, the facts!”, Ned cut in	«Факты, Роберт, факты!» — прервал его Нед
the gas the energy, the electricity, etc. was cut in the whole town	во всём городе был отключён газ (и т.д.)
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько мест
the movie had to be cut in several places	в нескольких местах фильм пришлось перемонтировать
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько мест
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько кадров
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько кадров
the soliloquies in "Hamlet" are long, so they are often cut in the theatre	в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают
the war cut off many man in their prime	война унесла много молодых жизней
there is gloom in the air you could cut with a knife	хоть топор вешай (Верещагин)
those who cut more than one lecture in a week received a private admonition	те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение
tub made of a barrel cut in two	полубочье
vat made of a barrel cut in two	полубочье
we cut on in spite of the darkness	мы шли вперёд, несмотря на темноту
we were talking very quietly until he cut in	мы очень спокойно беседовали, пока он не вмешался в разговор