Terms for subject General containing in the morning

English	Russian
an hour in the morning is worth two in the evening	один утренний час — что два вечерних
at four o'clock in the morning	в четыре часа утра
at two o'clock in the morning	в два часа ночи
between 8 and 8:30 in the morning	в девятом часу утра
broadcast in the morning	вещать по утрам (late at night, etc., и т.д.)
early in the morning	рано утром
early in the morning	спозаранку
early in the morning	поутру
early in the morning	с утра пораньше (Pavel_Gr)
early in the morning	в начале дня (Andrey Truhachev)
early in the morning	рано поутру (Супру)
early in the morning	раным-ранёшенько (Супру)
early in the morning	ранним утром (Andrey Truhachev)
every morning he ran around the garden to keep in condition	каждое утро он бегал по саду, чтобы быть в форме
first thing in the morning	с утра пораньше (Anglophile)
from early in the morning till late at night	с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev)
from early in the morning until late at night	с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev)
from first thing in the morning	с самого раннего утра (sophistt)
get the children off in the morning	отправлять детей утром
get up early in the morning	вставать рано утром
he feels best in the morning	утром он чувствует себя лучше всего
he is always here in the morning	он всегда бывает здесь утром
he specified that it should be done early in the morning	он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром
he specified that it should be done early in the morning	он поставил условием что это должно быть сделано рано утром
he specified that it should be done early in the morning	он поставил оговорил, что это должно быть сделано рано утром
I asked her whether he should come in the morning	я спросил её, приходить ли ему утром
I drove my friend to the hospital in the morning	утром я возил товарища в больницу
I shall make up my mind in the morning	я приму решение утром
I was up at eight in the morning	я встал в 8 часов утра
I will do it first thing in the morning	я первым делом завтра займусь этим
I'd like to book out early in the morning	утром я бы хотел выехать из гостиницы рано
I'll call you first thing in the morning	завтра утром первым делом я позвоню вам
I'll do it first thing in the morning	завтра я прежде всего займусь этим
I'll write the letter the first thing in the morning	завтра утром первым делом напишу письмо
in the course of the morning	в первой половине дня (Andrey Truhachev)
in the course of the morning	в течение первой половины дня (Andrey Truhachev)
in the early hours of the morning	рано утром (sophistt)
in the early hours of the morning	ночью (sophistt)
in the early morning	рано утром (Andrey Truhachev)
in the early morning	рано поутру (Супру)
in the early morning	ранним утром (Andrey Truhachev)
in the early morning hours	под утро (говоря о 4, 5, 6 ч. утра: “Temperatures are expected to drop in the early morning hours, seeing steady rain turn to snow,” said Mainroad in the statement. (vancouversun.com) ART Vancouver)
in the early morning hours	ранним утром (Alex_Odeychuk)
in the early morning hours of	в ночь на (upahill)
in the gray of the morning	на рассвете
in the late morning	перед обедом (о времени Andrey Truhachev)
in the late morning	ближе к полудню (о времени Andrey Truhachev)
in the late morning	в предобеденное время (о времени Andrey Truhachev)
in the late morning	перед полуднем (о времени Andrey Truhachev)
in the morning	по утрам (ART Vancouver)
in the morning	в утреннее время (Andrey Truhachev)
in the morning	в первой половине дня (Andrey Truhachev)
in the morning	поутру
in the morning	перед обедом (до полудня ABelonogov)
in the morning	до обеда
in the morning	наутро
in the morning	утром
in the morning	по утрам
in the morning he was fresh and gay	утром он был добр и весел
in the morning he was fresh and gay	утром он был бодр и весел
in the morning I am busy with my lessons	утро я посвящаю урокам
in the morning I am busy with my needlework	утро я посвящаю шитью
in the morning of life	на заре жизни
in the morning of the first of June	утром первого июня
in the morning time	по утрам (Andrey Truhachev)
in the morning time	утром (Andrey Truhachev)
in the morning time	в утреннее время (Andrey Truhachev)
in the morning we made after them	утром мы пустились за ними вслед
in the morning we made after them	утром мы поехали за ними вслед
is it true the whole camp is going to bug out in the morning, captain?	Командир, правда что мы ни свет ни заря должны подняться и свернуть лагерь? (Taras)
it is cold here in the morning but it soon warms up	по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет
it is three o'clock in the morning	сейчас три часа ночи
make a practice of working in his garden in the morning	взять за правило по утрам работать в его саду (of helping others, of doing his exercises in front of an open window, etc., и т.д.)
run in the morning	бегать по утрам (фывапр)
send me in the morning	известите меня утром
send to me in the morning	известите меня утром
she composes only better in the morning	она сочиняет музыку только лучше по утрам
she composes only better in the morning	она пишет музыку только лучше по утрам
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром
suck in the morning air	вдыхать свежий утренний воздух
the doctor can't fit in any more patients this morning	сегодня утром врач больше никого принять не может
the doctor makes the rounds in all the wards every morning	врач обходит все палаты каждое утро
the grain transport left early in the morning	обоз с зерном ушёл рано утром
the habit of sleeping late in the morning	привычка поздно вставать
the habit of sleeping late in the morning	привычка долго спать по утрам
the party did not break up until two in the morning	гости разошлись только к двум часам ночи
the plane arrives at ten o'clock in the morning	самолёт приходит в десять часов утра
there is quite a chill in the air this morning	сегодня с утра свежевато
there was a bit of sunshine in the morning	утром немного посветило солнце
there's a boat sailing for England in the morning	утром отправляется корабль в Англию
there's a tang in the morning air	утренний воздух свеж и прохладен
they are leaving early in the morning	они уезжают рано утром
things might look better in the morning	утро вечера мудренее
very well, I'll come in the morning	хорошо, я приду утром
wake up in the morning	просыпаться по утрам (Alex_Odeychuk)
wake up in the morning	просыпаться утром (Alex_Odeychuk)
we are very tired. we have been walking in the mountains since early morning	мы очень устали. мы гуляли в горах c раннего утра
we shall examine his papers in the morning	мы рассмотрим его документы утром (during the ceremony, etc., и т.д.)
what do you do in the morning ?	что вы делаете по утрам?
what time do you get to your work in the morning?	когда вы приходите утром на работу? (metamark)
who do you think I knocked against in the post office this morning?	как вы думаете, с кем я столкнулся сегодня утром на почте?
work mostly in the morning	работать главным образом обычно по утрам
work mostly in the morning	работать главным обычно по утрам
work until two o'clock in the morning	работать до двух часов ночи