Terms for subject General containing in the cards

English	Russian
after your filling in the card	после того, как вы заполните карточку
be in the cards	быть назначенным судьбой
be in the cards	предстоять
be in the cards	предстоять
be in the cards	суждено быть
be in the cards	быть назначенным судьбой
have all the cards in hands	иметь все преимущества
have the cards in hands	иметь преимущества
he excused himself from participating in the card game	он попросил уволить его от участия в карточной игре
hold all the cards in hands	иметь все преимущества
hold the cards in hands	иметь преимущества
in the cards	скорее всего осуществится
in the form of punch cards	в виде машинограмм (ABelonogov)
it is in the cards	этого не миновать
it is in the cards	этого надо ожидать
it is in the cards	это должно произойти
it is in the cards	этого надо ожидать: это должно произойти
it seems it's not in the cards for us to work together	как видно, не судьба нам вместе работать
it was in the card for her	ей так на роду написано
it was not in the cards	не судьба
it wasn't in the cards for him to stay here	видно не судьба ему была здесь остаться
it wasn't in the cards for us to sleep	нам не суждено было спать
not in the cards	не судьба (driven)
not to be in the cards	не суждено быть
store the cards in an album	хранить открытки в альбоме (alenushpl)