DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing in tension | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a buildup of tension in a regionрост напряжения в регионе (Taras)
in the context of receding East-West tensionsв период спада напряжённости между Востоком и Западом (Indeed, the collapse came precisely in the context of receding East-West tensions, when the Cold War had essentially ended and Soviet citizens were no longer mobilized by fear of foreign aggression–a fact perhaps not lost on the current Russian leadership. -– The American Interest (2016) Игор)
in the tension of these two categoriesв столкновении этих двух категорий
keep tensions in checkудерживать ситуацию под контролем
spike in tensionsстремительная эскалация напряжённости
spike in tensionsобострение ситуации (в некоторых контекстах)
spike in tensionsвсплеск напряжённости
tension is in the airнапряжённая атмосфера (scherfas)
tensions in modern poetryнапряжённые раздумья современной поэзии
the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tensionчтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель выдал забавный анекдот
the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tensionчтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель рассказал забавный анекдот
this tension can result in your child needing you but wishing he didn't!этот внутренний конфликт может проявиться ещё и в том, что ребёнок ваш по-прежнему в вас нуждается, чего в принципе ему бы не хотелось! (bigmaxus)