Terms for subject General containing in style

English	Russian
a tailored suit is always in style	английский костюм всегда в моде
an exponent of the Baroque style in Spain	представитель испанского барокко
back in style	снова в моде (mascot)
be in style	быть великолепным
be in style	быть блестящим
be in style	быть в моде (maystay)
bring in a new style of dress	ввести в моду новый фасон платья
built in the style of	построенный в стиле (A recently opened adjunct to the M-G-M Grand, called the Mansion, was built in the style of a Tuscan villa at a cost of roughly six million dollars per unit. ART Vancouver)
built in the style of the last century	построенный в стиле прошлого века
caught-in-the-act style	манера пойманного с поличным
caught-in-the-act style	манера поведения пойманного с поличным
contemporaneous styles in women's clothing	современные фасоны дамской одежды
cotemporaneous styles in women's clothing	современные фасоны дамской одежды
cover the distance in great style	показать на дистанции высокую технику бега
cut hair in the style of a bob	остричь в кружок
dress in good style	одеваться с большим вкусом
dress in style	одеваться с большим вкусом
furnish a flat in the modern style	обставлять квартиру в современном стиле (in luxurious fashion, etc., и т.д.)
furnished in style	обставленный со вкусом (Andrey Truhachev)
furnished in style	стильно обустроенный (Andrey Truhachev)
furnished in style	стильно обставленный (Andrey Truhachev)
furnished in style	обустроенный со вкусом (Andrey Truhachev)
he likes to be hip to the latest styles in popular music	он хочет быть в курсе самых последних направлений популярной музыки
he painted in several Modernist styles	он А. Горки работал в разных модернистских стилях
he painted religious themes in a highly coloured, sensitive style	написанные им на религиозные сюжеты полотна чрезвычайно красочны и эмоциональны
he responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed	он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость
he was a great deal scandalized by modern styles in dress	он был сильно шокирован современными фасонами
he writes in a nerveless style	он пишет вяло
his writing is admirable in respect of style	что касается стиля, он пишет превосходно
in a florid style	витиевато
in a flowery style	витиевато
in a freewheeling style	свободно (Taras)
in a freewheeling style	фривольно (Taras)
in a realist style	в реалистическом стиле
in a rough style	жёстко (Alex_Odeychuk)
in a rough style	в жёстком стиле (Alex_Odeychuk)
in a soldierlike style	по-солдатски
in a soldierlike style	по-военному
in a style befitting his state	как подобает человеку его положения
in accordion style	гармошкой (pelipejchenko)
in emphatic style	выразительно (VLZ_58)
in Germany the baroque style flourished in the eighteenth century	в Германии стиль барокко расцвёл в ХVIII веке
in good style	с большим вкусом
in grand style	благородно
in grand style	возвышенно
in grand style	на широкую ногу
in great style	по первому разряду (Lily Snape)
in great style	в первоклассном стиле (Lily Snape)
in great style	по высшему разряду (Mister Sandman was recorded at Black Ark Studios, Kingston, Jamaica, in 1977 when the radio station RJR was still rocking the airwaves and the sun was always hot! Linda’s vocal was done later in great style at Rude Studios UK Lily Snape)
in imaginative style	в красочном стиле (sankozh)
in lavish style	богато
in Lermontov's style	по-лермонтовски
in Oriental style	в восточном вкусе
in Raphael's style	в Рафаэлевском стиле
in style	по последней моде (Taras)
in style	со вкусом (Taras)
in style	с форсом
in style	блестяще (He won the championship in great style Taras)
in style	модный (Taras)
in style	по стилю
in style	эффектно (Taras)
in style	красиво (I'm crossing you in style some day pothead2104)
in style	стильно (Taras)
in good style	с большим вкусом
in style	на широкую ногу (Taras)
in style	с шиком (Let's rent a big car and go there in style Taras)
in style	с размахом (She always celebrates her birthday in style Taras)
in style	с большим вкусом
in the art nouveau style	мягкое кресло в стиле "ар нуво"
in the German style	в немецком стиле (Andrey Truhachev)
in the German style	по-немецки (Andrey Truhachev)
in the German style	на немецкий манер (Andrey Truhachev)
in the grand style	с шиком
in the latest style	по последней моде
in the latest style	новомодный
in the old style	по старинке (Taras)
in the pompadour style	в стиле помпадур
in the Russian style	по-русски
так, как это характерно для жителей России, русских in the Russian style	по-русски
in the same style	в одном стиле (Oksana-Ivacheva)
in the same style	в том же роде
in the style of	в стиле (vazik)
in the style of Rubens	в стиле Рубенса
in too flowery a style	слишком витиевато
in true Bolshevik style	по-большевистски
it is bad style to wear jewellery in daytime	днём носить драгоценности-это безвкусица
live in grand style	жить широко
live in grand style	жить на большую ногу
live in grand style	жизнь нараспашку
live in grand style	жить на барскую ногу
live in grand style	жить широко́
live in grand style	жить широ́ко
live in grand style	жить на широкую ногу
live in grand style	жить нараспашку
live in grand style	жить роскошно
live in great style	жить на широкую ногу
live in great grand style	жить на широкую ногу
live in high style	вести роскошный образ жизни
live in high style	жить богато
live in style	жить на широкую ногу
live in style	вести широкий образ жизни
new styles in clothing are soon played out	новые фасоны одежды быстро устаревают
originate a new style in music	создать новый стиль в музыке
relax in style	красиво отдохнуть
sell the latest styles in hats	продавать шляпы новейших фасонов
show oneself off in style	посещать модные заведения
sing in the style of Caruso	петь в манере Карузо
sofa in the Biedermeier style	софа в стиле Бидермейер
something in that style	что-нибудь в этом духе
something in that style	что-нибудь в этом роде (в этом духе)
somewhat in the style of	слегка стилизованный под (Technical)
speak in an abrupt style	рубить сплеча (Anglophile)
style in politics	политический стиль
style in politics	стиль политики
sustained in some key, tone, style	выдержанный в каком-либо ключе, тоне, стиле (Anna 2)
table in Louis-Seize style	стол в стиле Людовика XVI
the artists who pained in the Impressionist style	художники, писавшие в импрессионистской манере
the book is written in too choppy a style	книга написана неровно
the guest was costumed in Oriental style	гость был одет по-восточному
the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style	в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле
there are all manner of architectural styles in the capital	в столице представлены всевозможные архитектурные стили
this author's style rises in force of expression	стиль этого автора становится всё более выразительным
this book is written in a plain style	эта книга написана простым языком
this production of "Swan Lake" is in traditionalist style	эта постановка "Лебединого озера" в традиционном стиле
written in a delightful style	написанный прекрасным слогом
written in a florid style	написанный витиеватым слогом
written in a grandiloquent style	написанный в высокопарном стиле