| English | Russian |
| a treat in store | предстоящее удовольствие |
| be in store | предстоять (with dat., for) |
| be in store | быть припасённым (Enrica) |
| be have, hold in store for | готовить сулить, кому-либо в будущем (someone) |
| be in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| be have, hold in store for | предназначаться для (someone – кого-либо) |
| deposit one's furniture in a store | сдать мебель на хранение на склад |
| does he understand what's in store for him? | а он знает, что ему предстоит? |
| fate has something in store for | судьба уготовила (Watching the eagle nest, I can't help wondering what fate has in store for its spectacular young inhabitant Гевар) |
| have in store | про запас |
| have in store | наготове |
| have in store | уготовить (Баян) |
| have in store | иметь что-либо про запас (наготове) |
| have in store for | уготовить (кому-либо alexs2011) |
| have in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| he is in the store every day | он бывает в магазине каждый день |
| he outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм |
| hold in store | предвещать |
| hold in store | уготовить (Shakermaker) |
| hold in store | готовить |
| hold in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| I have a surprise in store for him | у меня для него приготовлен сюрприз |
| I have a surprise in store for you | у меня для вас приготовлен сюрприз |
| I little thought of the calamity which was in store for us | я и не подозревал о беде, которая нам грозила |
| in a store parking lot | на парковке возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| in store | впрок |
| in store | про запас |
| in store | в будущем |
| in store | наготове |
| in store | запасный |
| in store for | ожидает (его), уготована для (него; him dejure_az) |
| in this store are sold all the latest books | в этом магазине продаются все книжные новинки |
| in-store bank | отделение банка или финансовой компании |
| in-store design | оформление магазина (triumfov) |
| in-store equipment | торговое оборудование (LNR) |
| in-store marketing | шоппер-маркетинг (wandervoegel) |
| in-store pickup | самовывоз из магазина (4uzhoj) |
| it's like a kid in a candy store | глаза разбегаются (от восторга) |
| keep eggs butter, etc. in store | иметь запасы яиц (и т.д.) |
| keep in store | держать про запас |
| keep in store | хранить |
| lay in a store of flour | засыпать овса |
| lay in a store of flour | засыпать муки |
| lay in a store of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a store of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in store | припасти |
| lay in store | отложить про запас |
| lay in store | заготовить впрок |
| lay in store for the winter | запасти на зиму |
| lay in store for the winter | запасать на зиму |
| loading or storing in bulk | насыпь |
| no man can tell what the future has in store for him | никто не может знать, что его ожидает в будущем |
| no man can tell what the future has in store for him | никто не может сказать, что его ожидает в будущем |
| store in a checkroom | сдать на хранение |
| store in a cool and dark place | хранить в темном прохладном месте (ROGER YOUNG) |
| store smth. in a safe | хранить что-л. в сейфе |
| store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом виде в прохладном месте |
| store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом пакете при низкой температуре |
| store smth. in a warehouse | хранить что-л. на складе |
| store the cards in an album | хранить открытки в альбоме (alenushpl) |
| someone takes a jewellery store in the town | кто-то "взял" ювелирный магазин в городе |
| the sports department in a store | отдел спортивных товаров в магазине |
| there is a discount of 10% off selected items in this store | магазин предоставляет 10-процентную скидку на отдельные товары |
| there is a lot of trouble in store for us | нам предстоит много неприятностей |
| there is trouble in store for him yet | он ещё наплачется |
| tomorrow has a surprise in store for you | завтра вас ожидает сюрприз |
| what has life in store for him? | что ждёт его в жизни? |
| what has the morrow in store for us? | что ждёт нас завтра? |
| what is in store for me? | что ждёт меня впереди в будущем? |
| what's in store? | что нам будущее готовит? |
| what's in store? | что нас ожидает? |
| what's in store for | каковы перспективы |
| what's in store for | что ждёт |
