Terms for subject General containing in normal operation

English	Russian
explosive atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally	взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации (eternalduck)
explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
in a/the normal mode of operation	в штатном режиме эксплуатации (Alexander Oshis)
in normal operation	при нормальном режиме функционирования (Alexander Demidov)