Terms for subject General containing in contrast

English	Russian
be in contrast	контрастировать (pelipejchenko)
be in direct contrast with	резко контрастировать с (Ремедиос_П)
be in marked contrast to	заметно отличаться от
be in marked contrast to	в корне отличаться от
be in marked contrast to	коренным образом отличаться от (Olga Okuneva)
be in marked contrast to	разительно отличаться от
be in stark contrast to	резко отличаться от
be in stark contrast to	противоречить
be in stark contrast to	резко контрастировать с
be in stark contrast to	представлять собой резкий контраст с
be in/a marked contrast to	разительно отличаться (bookworm)
if in contrast	если же (If the pin array is 2.5m x 5.0m, a 2500mt press is required. If, in contrast, the array is provided by 50 modules measuring 0.5m x 0.5m, the presses only need to be 50mt presses. I. Havkin)
in contrast	для сравнения (Viacheslav Volkov)
in contrast	и обратно (Супру)
in contrast	напротив (e.g.: Presidents normally do have the authority to remove heads of independent agencies, but they must meet the statutory requirements for removal, such as demonstrating that the individual has committed malfeasance. In contrast, the President can remove regular executive agency heads at will Alexander Matytsin)
in contrast	противоположно
in contrast	же (Civil remedies apply to ... In contrast, criminal sanctions ... – ... Уголовные же санкции ... Stas-Soleil)
in contrast	и наоборот (arturmoz)
in contrast	в отличие от этого (mascot)
in contrast	в противоположность сказанному (Ursula Iguaran)
in contrast to	на фоне (VLZ_58)
in contrast to	как противопоставление (Stas-Soleil)
in contrast to	в противность (lexicographer)
in contrast to	контрастируя с (The landscaped courtyard is tranquil and serene in contrast to the bustle of the streets on both sides. ART Vancouver)
in contrast to	в противоположность (чему-либо, кому-либо: My marks, in contrast to yours, are excellent.)
in contrast to	по сравнению с (In contrast to/with last year's profits, the company is not doing very well. VLZ_58)
in contrast to	по сравнению (In contrast to/with last year's profits, the company is not doing very well. VLZ_58)
in contrast to	в отличие от...
in contrast to	в противоположность...
in contrast to	в отличие (Morning93)
in contrast to	в противовес (+ dat.)
in contrast to his brother he's lively and witty	в отличие от брата, он живой и остроумный
in contrast to this view	в противовес этому взгляду
in contrast with	в противоположность...
in contrast with	по сравнению с
in contrast with	в противоположность (чему-либо, кому-либо)
in contrast with	в противовес (чему-либо A.Rezvov)
in contrast with	в отличие от...
in his book the writer contrasts the idle rich with and working classes	в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам
in sharp contrast	наоборот (Ремедиос_П)
in sharp contrast to	разительно контрастируя с (Abysslooker)
in sharp contrast to	разительным контрастом с (Abysslooker)
in stark contrast to	кардинально отличаться от (kOzerOg)
in stark contrast to	что резко контрастирует на фоне
in stark contrast to	в полном противоречии с
in stark contrast to	в разительном контрасте с (Дмитрий_Р)
in violent contrast	в вопиющем противоречии
my marks in contrast to yours are excellent	у меня отличные отметки, не то, что у тебя
to be put in contrast with	противопоставляться (The tension between the ‘is' and the ‘ought' is perhaps the clue to understanding this adage, where Hegel doesn't opt for the one or the other, but aims at the paradoxical intersection of the two. Hegel's adage is put in contrast with Marx's Thesis Eleven. aldrignedigen)
rich in detail and contrasts	многодетальный
stand in contrast	контрастировать (AlexanderKayumov)
stand in contrast	составлять контраст (to WiseSnake)
stand in contrast to	резко отличаться от (smb., smth., кого́-л., чего́-л.)
stand in glaring contrast to	резко отличаться (от чего-либо A.Rezvov)
stand in glaring contrast to	резко расходиться (с чем-либо A.Rezvov)
stand in sharp contrast	резко контрастировать (Ремедиос_П)
stand in sharp contrast to	резко контрастировать с (Ремедиос_П)
stand in stark contrast	резко контрастировать (bookworm)
stand in stark contrast to	резко контрастировать с
stand in stark contrast to	разительно отличаться от
stand in stark contrast to	контрастировать на фоне
stands in stark contrast to	представляет разительный контраст (triumfov)
the two brothers contrasted sharply both in appearance and character	два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером
this is in contrast to	в этом состоит отличие от ... (This is in contrast to conventional articles in which the combustion may reach 800 °C. Мирослав9999)