Terms for subject General containing in compliance with

English	Russian
act in compliance with POA	действовать на основании доверенности (apple_p)
all building work must be carried out in compliance with safety regulations	все строительные работы должны вестись в строгом следовании требованиям техники безопасности
be in compliance with something	соответствовать (чему-либо)
Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov)
freeze compliance with the Conventional Forces in Europe treaty	остановить исполнение договора ДОВСЕ (наименование договора – Conventional Forces in Europe treaty lulic)
in compliance and in accordance with	во исполнение и в соответствии с (Alexander Demidov)
in compliance with	соответственно
in compliance with	в соответствии
in compliance with	в русле (напр., принятых подходов ZolVas)
in compliance with	отвечающий (чему-то MichaelBurov)
in compliance with	сообразно (чему-л.)
in compliance with	во исполнение (the Customer will nonetheless be obliged to pay for other Reports properly supplied by the Company in compliance with the Contract Alexander Demidov)
in compliance with	во исполнение (чего-либо ssn)
in compliance with	в соответствии с (чем-либо ssn)
in compliance with	согласно (чему-л.)
in compliance with legislation	с соблюдением требований законодательства (Johnny Bravo)
in compliance with tax laws	в соответствии с налоговым законодательством
in compliance with the conditions	с соблюдением условий (Yeldar Azanbayev)
in compliance with the current statutory requirements	в соответствии с требованиями действующего законодательства (в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ = in compliance with the RF current statutory requirements Alexander Demidov)
in compliance with the current statutory requirements	с соблюдением требований действующего законодательства (Alexander Demidov)
in compliance with your wish	согласно вашему желанию
in compliance with your wish	в соответствии с вашим желанием
in full compliance with	строго соблюдая (Alexander Demidov)
in order to ensure compliance with	с целью соблюдения (Lesya1986)
procedures in place for compliance with	наличие процедур, направленных на соблюдение (Alexander Demidov)
take steps to ensure that the subsuppliers are in compliance with	принять меры к обеспечению соблюдения субпоставщиками (witness)
the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (Росохранкультура denghu)
the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection	Росохранкультура (Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия denghu)