Terms for subject General containing in capacity of

English	Russian
he was invited in the capacity of an interpreter	он был приглашён в качестве переводчика
I have come in the capacity of a friend	я пришёл как друг
in capacity of	в качестве (чего-л.)
in the capacity of	в качестве (+ gen.)
in the capacity of	в роли (MargeWebley)
in the capacity of	на правах (+ gen.)
in the capacity of a friend	в качестве друга
in the capacity of a friend	как друг
in the capacity of an engineer	как инженер
in the capacity of an engineer	в должности инженера
in the capacity of an engineer	в качестве инженера
this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document	настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе
this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears.	настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе