Terms for subject General containing improper

English	Russian
behave in an improper manner	безобразничать
improper advantage	ненадлежащее преимущество (oxana135)
improper and inappropriate	нецелесообразный и неуместный (triumfov)
improper behaviour	нарушение общественного порядка (Кунделев)
improper business practices	неподобающая деловая практика (YelenaPestereva)
improper execution of duties	ненадлежащее исполнение обязанностей (bookworm)
improper modifications	несанкционированные модификации (smovas)
Improper payment	нецелевое использование фондов (получателем денег Yippie)
improper performance	ненадлежащее исполнение обязательств (expenses sustained by the City Colleges of Chicago due to Contractor's other improper performance hereunder, repudiation of the Contract by the Contractor, ... Alexander Demidov)
improper practice	ошибочная практика
improper practice	несовершенный приём
improper practice	неправильная практика
improper pronunciation of the letters “L” and “R”	картавость
improper quality	ненадлежащее качество (zhvir)
improper registration	незаконная регистрация (товарного знака)
Improper Revenue Recognition	неправильное определение дохода (Aiganym_K)
improper state	неисправное состояние (rechnik)
improper trot	хода
improper use	неправильное обращение
improper use	неправильное использование (dimock)
improper use	неправильное применение (dimock)
improper use	нецелевое использование (ABelonogov)
improper use of trademark	неправильное использование товарного знака
insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору (ABelonogov)
interest for the improper use of other persons' monetary resources	проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (ABelonogov)
it is improper	неудобно (VLZ_58)
it is improper	негоже
it is improper to	неловко
it is not proper, nor is it improper – in short it is betwixt and between	это ни правильно, ни неправильно, в общем – ни то ни сё (M Woolf)
it's improper	грешно
it's improper to	не принято (But now it's probably improper to discuss money with anyone but your closest Russian friends and family. (M. Berdy))
it's improper to	считается неприличным
it's improper to	неуместно
non-fulfilment, late fulfilment or other improper fulfilment	неисполнение, просрочка исполнения или иное ненадлежащее исполнение (ABelonogov)
nonperformance or improper performance	неисполнение или ненадлежащее исполнение (ABelonogov)
penalty for improper use	наказание за незаконное использование (товарного знака)
Penalty for improper use is ...	не трогать! Штраф ... рублей
unethical or improper conduct	неэтичное или ненадлежащее поведение (Alexander Demidov)
unethical or improper practices	неэтичное или ненадлежащее поведение (Alexander Demidov)