Terms for subject General containing implied

English	Russian
an implied confession	безмолвное обещание
an implied confession	молчаливое обещание
an implied confession	молчаливое признание
an implied confession	безмолвное признание
an implied promise	безмолвное обещание
an implied promise	молчаливое обещание
an implied promise	молчаливое признание
an implied promise	безмолвное признание
as the legend implies	как гласит легенда (alemaster)
as the name implies	как следует из названия (Rori)
as the name implies	как можно понять из названия (Rori)
as the name implies	как указывает название (Rori)
as the name implies	как видно из названия (Верещагин)
as the name implies	как ясно из названия (As the name implies, iron deficiency anemia is due to insufficient iron. ART Vancouver)
as the title implies	как это видно из названия (ssn)
be implied	подразумеваться
by something is implied	под чем-либо подразумевается (yevsey)
did the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did	Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он знал
drama implies conflict	драма невозможна без конфликта
express or implied	явно или опосредованно (Ася Кудрявцева)
express or implied	явно или косвенно (Ася Кудрявцева)
expressed or implied	явно или подразумеваемо (Damirules)
expressed or implied	как в прямой, так и в косвенной форме (4uzhoj)
hard implies that something is solid and inflexible	слово "жёсткий" подразумевает что-то твёрдое и негибкое (pivoine)
he implied that I was wrong	он намекал на то, что я не прав
his silence implied consent	его молчание означало согласие
his statement implies more than it expresses	в его словах много скрытого смысла
implied answer	предполагаемый ответ (Александр Рыжов)
implied answer	подразумеваемый ответ (Александр Рыжов)
implied consent	согласие в неявной форме
implied cost	подразумеваемая стоимость (Alexander Demidov)
implied idea	подразумеваемая идея
implied main idea	подразумеваемая основная идея
implied passing-off	подразумеваемый "пассинг-оф" (использование рекламных материалов, образцов или фотографий изделий конкурента с целью выдать свою продукцию за продукцию конкурента)
implied power	подразумеваемое полномочие
implied return	вменённая прибыль (mascot)
Implied Volatility Curve	кривая подразумеваемой волатильности (Mag A)
imply difficulties	затруднять (Maria Izmaylova)
it implies	это значит (MichaelBurov)
it implies that	, то получается, что (anyname1)
no license is granted or shall be implied	лицензия не предоставляется и не может считаться предоставленной (vlad-and-slav)
political implied sense	политический подтекст (DmitryCher)
silence implies consent	молчание – знак согласия
silence often implies consent	молчание – знак согласия
this certification is not intended to imply that the contents of the document are correct, nor that they have the approval of the State of Utah.	настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан, а также что оно было одобрено штатом Юта
this generally implies that	обычно это означает, что (translator911)
tough implies that something is durable and rubbery	слово "жёсткий" подразумевает что-то прочное и эластичное (pivoine)
we do not wish to imply, however, that	Однако мы не хотим, чтобы неявно подразумевалось, что (Taras)
what do his words imply?	что он хочет сказать?
what do his words imply?	что означают его слова?
what do his words imply?	что он имеет в виду?
what his words imply?	что он хочет сказать?
what his words imply?	что означают его слова?
what his words imply?	что он имеет в виду?
with all that implies	со всеми вытекающими последствиями (Ремедиос_П)
with all that implies	со всеми вытекающими (Ремедиос_П)
with all that it implies	со всеми вытекающими отсюда последствиями (Alexander Demidov)
with all that it implies	со всеми вытекающими из этого последствиями
you seem to imply that	кажется, вы намекаете на то, что