Terms for subject General containing imperative

English	Russian
an imperative duty	непреложный долг
categoric imperative	категорический императив
categorical imperative	категорический императив (у Канта)
categorical imperative	категорический императив
imperative command	властный приказ
imperative command	властное приказание
imperative for	насущная потребность в (чем-либо Artemie)
imperative for solidarity	призыв к солидарности (Кунделев)
imperative gesture	повелительный жест
imperative knowledge	процедурные знания (хранимые знания типа набора рецептов – описываются последовательностью шагов (алгоритмом, процедурой). Эти шаги характеризуют развитие процесса, которым можно преобразовать один набор фактов в новый набор ssn)
imperative norms	императивные нормы (ABelonogov)
imperative of видеть	смотрите!
imperative of видеть	смотри!
imperative of our time	требование времени (rechnik)
imperative request	категорическое требование
imperative request	настоятельная просьба
it is also imperative that	кроме того, совершенно необходимо, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is imperative that we act without delay	необходимо действовать без промедления
it is imperative that you come at once	вам необходимо тотчас явиться
it is imperative to go at once	необходимо пойти незамедлительно
it's imperative	необходимо
it's imperative	необходимо (It's imperative that we act now. – Необходимо действовать сейчас же.)
it's imperative	очень важно (It's imperative right now that we're fully focused! 4uzhoj)
it's imperative to prevent	нельзя разрешать (... from + gerund – ... инфинитив Alex_Odeychuk)
job creation has become an imperative for the government	создание рабочих мест стало неотложной задачей правительства
moral imperative	нравственный императив (slipofreason)
moral imperative	моральный долг
on imperative grounds of urgency	при безотлагательной срочности (peregrin)
on imperative grounds of urgency	при непреодолимой срочности (peregrin)
say in an imperative tone	сказать что-либо повелительным тоном
strategic imperative	важнейшая стратегическая задача (Konstantin 1966)
the condition of the sick man made it imperative that I should return at once	состояние больного потребовало моего немедленного возвращения
the imperative mode	повелительное наклонение
the imperatives of our era	веления времени
the orders are imperative	последовало положительное приказание
urgent imperative	актуальность (LadaP)
used with the imperative form of the verb in a number of idiomatic expressions	хоть (хоть убей, for the life of me; хоть отбавляй, more than enough; хоть шаром покати, absolutely empty; мокрый, хоть выжми (or выжимай), wringing wet)
usually in the imperative stay! you forget one thing	постойте-ка, вы забываете об одной вещи!