Terms for subject General containing impatience

English	Russian
a movement of impatience	нетерпеливый жест
a note of impatience	нотка нетерпения
await with impatience	ждать как манны небесной (Interex)
be in a fever of impatience	сгорать от нетерпения (Andrey Truhachev)
broil with impatience	гореть нетерпением
count days weeks, months, etc. with impatience	с нетерпением и т.д. отсчитывать дни (with irritation, with sadness, etc., и т.д.)
count days weeks, months, etc. with impatience	с нетерпением и т.д. считать дни (with irritation, with sadness, etc., и т.д.)
display impatience	выказывать нетерпение (Недопустимо: – игнорировать появление пациента и продолжать выполнять любую другую работу; – поспешно и небрежно отвечать на вопросы пациента либо иным образом выказывать нетерпение или желание прервать разговор; – игнорировать вопросы и сомнения пациента; 'More)
fever of impatience	возбуждённое нетерпение (TarasZ)
fever of impatience	нервное нетерпение (He waited for their arrival in a fever of impatience. – Он ожидал их прибытия в нервном нетерпении. TarasZ)
he could not rein his impatience	он не мог совладать со своим нетерпением
he listened with growing impatience	он слушал с растущим нетерпением
he spoke with visible impatience	он говорил с явным нетерпением
healthy impatience	здоровое нетерпение (Vadim Rouminsky)
his impatience knew no bounds	его нетерпению не было границ
his impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
his impatience spoiled everything	его нетерпение все погубило
his tone suggested impatience	в его тоне чувствовалось нетерпение
impatience of contradiction	нетерпимость к возражениям
is impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
manifest impatience	проявлять выказывать нетерпение (неудовольствие)
she jumped up and down with impatience	она подпрыгивала от нетерпения
she was all impatience to begin	ей не терпелось начать
tingle with impatience	дрожать от нетерпения
wait with impatience for	с нетерпением ждать (кого-либо)
with ill-concealed impatience	с плохо скрываемым нетерпением (YuliaO)