| English | Russian |
| an imitation mahogany sideboard | комод под красное дерево |
| augmentation imitation | имитация в увеличении |
| begin to sing in imitation of Caruso | запеть под Карузо |
| beware of imitation-sl | остерегайтесь подделок |
| close imitation | стреттная имитация |
| colourable imitation | цветовая имитация (товарного знака) |
| colourable imitation | удачная имитация |
| continuous imitation | имитация, проводимая последовательно |
| crab imitation | имитация крабового мяса (Анна Ф) |
| crab imitation | крабовые палочки (Анна Ф) |
| diminution imitation | имитация в уменьшении |
| do an imitation of | подражать (кому-либо) |
| feeble imitation | эпигонство |
| free imitation | свободная имитация |
| fully developed imitation | имитация, проводимая последовательно |
| furniture in imitation mahogany | мебель под красное дерево |
| give a good imitation of | хорошо подражать (someone Technical) |
| give an imitation | передразнивать |
| give an imitation of | передразнивать (кого-либо) |
| give an imitation of | изображать (кого-либо) |
| grain in imitation of marble | разделывать под мрамор |
| grain in imitation of marble | разделать под мрамор |
| grain in imitation of oak | разделать под дуб |
| grain in imitation of walnut | разделывать под орех |
| grain in imitation of walnut | разделать под орех |
| graining in imitation of marble | разделка под мрамор |
| he does bird imitations | он умеет подражать птицам |
| he formed the feather into a very good imitation of a butterfly | он смастерил из пёрышка бабочку, очень похожую на настоящую |
| he tried to pass off an imitation for the original | он пытался выдать копию за оригинал |
| home-made imitation | самодел (Anglophile) |
| imitation antique | слепок с античной скульптуры или её фрагмента |
| imitation at the fifth above | имитация в верхнюю квинту |
| imitation at the fifth below | имитация в нижнюю квинту |
| imitation chromo board | картон хром-эрзац (Александр Рыжов) |
| imitation crab | крабовые палочки (zarazagirl) |
| imitation fur | искусственный мех (Alexander Demidov) |
| imitation fur coat | шуба из искусственного меха (Alexander Matytsin) |
| imitation fur coat | искусственная шуба (Alexander Matytsin) |
| built in imitation Gothic | построенный в псевдоготическом стиле |
| imitation in contrary motion | имитация в обращении |
| imitation in pairs | парная имитация |
| imitation is the sincerest form of flattery | подражание-самая искренняя форма лести |
| imitation jewellery | бижутерия |
| imitation jewellery | искусственные или поддельные драгоценности |
| imitation jewelry | искусственные драгоценности |
| imitation jewelry | бижутерия |
| imitation jewelry | побрякушки |
| imitation jewelry | поддельные драгоценности |
| made from imitation leather | кожимитовый ('More) |
| imitation leather | искусственная кожа |
| imitation log siding | имитация бруса (TTT73) |
| imitation milk | заменитель молока |
| imitation of actions | подражание действиям (taken by ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| imitation of non-essential features | имитация второстепенных признаков (считается недобросовестной конкуренцией, если осуществляется умышленно с целью указания на общее происхождение изделий) |
| imitation pearl | подделка под жемчуг |
| imitation pearl | фальшивый жемчуг |
| imitation pearl | имитация жемчуга |
| imitation pearls | искусственный жемчуг (svetlyak) |
| imitation stone | искусственный камень |
| imitation syndrome | синдром подражания (Taras) |
| in imitation | под |
| in imitation | подо |
| in imitation | в подражание |
| in imitation | наподобие (of) |
| in imitation of | в подражание (кому-либо) |
| in imitation of | наподобие (prep with gen) |
| in imitation of | под (отделанный, раскрашенный под что-либо) |
| is this a precious stone or just an imitation? | это драгоценный камень или подделка? |
| it is a phony imitation | это скверная подделка |
| it is a phony imitation | это скверная имитация |
| it is made in imitation mahogany | это сделано под красное дерево |
| it is made in imitation marble | это сделано под мрамор |
| learn by imitation | научиться при помощи подражания (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| learn by imitation | учиться при помощи подражания (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| literal imitation | точная имитация |
| make imitation goods | имитироваться |
| make imitation goods | имитировать (изделие) |
| paint a washbasin in imitation of marble | подводить умывальник под мрамор |
| paint a washbasin in imitation of marble | подвести умывальник под мрамор |
| paint in imitation | подражать чему-л., кому-л. в своих картинах (of smth., smb.) |
| paint in imitation of the early Florentine school | писать в раннем флорентийском стиле |
| paint in imitation of the early Florentine school | писать в стиле ранней флорентийской школы |
| painted in imitation of wood | раскрашенный под дерево |
| paired imitation | парная имитация |
| pervating imitation | имитация, проводимая последовательно |
| point of imitation | имитируемый отрывок |
| point of imitation | имитируемый мотив |
| retrograde imitation | обратная имитация |
| section of imitation | имитируемый отрывок |
| section of imitation | имитируемый мотив |
| slavish imitation | рабское подражание |
| strict imitation | строгая имитация |
| take him as a model for imitation | брать с него пример (для подража́ния) |
| tell real silk from its imitation | отличить натуральный шёлк от искусственного |
| the icon was an imitation but a very skilful one | икона была подделкой, но очень искусной |
| the Imitation of Christ | "Подражание Христу" |
| the Imitation of Christ | "О подражании Христу" (руководство, инструктирующее христианина по достижению совершенства) |
| wood painted in imitation of marble | дерево, окрашенное под мрамор |
