| English | Russian |
| he could imitate the teacher to the life | он так точно имитировал учителя, что не отличишь |
| he could imitate the teacher to the life | он так точно копировал учителя, что не отличишь |
| he imitated Rubens's painting technique | он подражал живописной технике Рубенса |
| he imitates diamonds in paste | он изготовляет поддельные бриллианты |
| imitate a bird's cry with the lips | свистом подражать крику птиц |
| imitate a wolf's howling | подвывать (impf of подвыть) |
| imitate a wolf's howling | подвыть |
| imitate acquaintances | передразнивание своих знакомых |
| imitate acquaintances | передразнивать своих знакомых |
| imitate continuously | имитировать последовательно |
| imitate one's father | имитировать отца (great men, the impressionists, smb.'s style, smb.'s gestures, their behaviour, her voice, the cry of certain animals, etc., и т.д.) |
| imitate one's father | копировать отца (great men, the impressionists, smb.'s style, smb.'s gestures, their behaviour, her voice, the cry of certain animals, etc., и т.д.) |
| imitate one's father | подражать своему отцу (great men, the impressionists, smb.'s style, smb.'s gestures, their behaviour, her voice, the cry of certain animals, etc., и т.д.) |
| imitate jewelry in paste | делать искусственные украшения под драгоценные камни из глины |
| imitate marble | подделывать мрамор |
| imitate movements | подражать движениям |
| imitate oak | разделывать под дуб |
| imitate pearls | делать искусственный жемчуг (diamonds, silk, etc., и т.д.) |
| imitate smb., smth. successfully | успешно и т.д. имитировать (skilfully, carefully, effectively, consciously, etc.) |
| imitate smb., smth. successfully | успешно и т.д. копировать (skilfully, carefully, effectively, consciously, etc., кого́-л.) |
| imitate smb., smth. successfully | успешно и т.д. подражать (skilfully, carefully, effectively, consciously, etc., кому́-л., чему́-л.) |
| imitate to the life | очень похоже изображать (других людей; об актере, пародисте и т.д. Ремедиос_П) |
| imitate to the life | очень похоже пародировать (Ремедиос_П) |
| imitate to the life | очень похоже передразнивать (других людей Ремедиос_П) |
| imitate wolf howling | подвыть |
| imitate wolf howling | подвывать |
| insects imitate their surroundings | насекомые обладают мимикрией |
| insects imitate their surroundings | насекомые подделываются под окружающую среду |
| it is plastic to imitate leather | это пластик, сделанный под кожу |
| parrots imitate human speech | попугаи повторяют человеческую речь (the sounds they hear, зву́ки, кото́рые они́ слы́шат) |
| tendency to imitate | подражательство |
| the drama imitates life | эта драма — фотография жизни |
| wood painted to imitate stone | дерево, покрашенное под камень |
