| English | Russian |
| audiogravic illusion | аудиогравическая иллюзия |
| awake from illusion | очнуться от тумана иллюзий |
| be enthraled by illusions | быть в плену иллюзий |
| be enthralled by illusions | быть в плену иллюзий |
| be enthralled by illusions | быть в плену иллюзий |
| be under an illusion | пребывать под действием иллюзии |
| be under an illusion | жить в мире иллюзий |
| be under an illusion that | обольщаться мыслью о том, что |
| be under no illusion | не питать иллюзий (bookworm) |
| be under no illusion | не испытывать иллюзий (that bookworm) |
| be under the illusion that | ошибочно считать (He was under the illusion [=he mistakenly believed] that he was a good player. VLZ_58) |
| cast off illusions | избавиться от иллюзий (triumfov) |
| cherish an illusion | питать иллюзию |
| cherish illusions | питать иллюзии |
| create an illusion | создавать иллюзию |
| create illusions for oneself | строить себе иллюзии |
| create the illusion of three-dimensional figures | создавать объёмные фигуры (на картине soa.iya) |
| disabuse me of that illusion | освободить меня от этой иллюзии (That event disabused me of that illusion. Alex_Odeychuk) |
| dispel an illusion | развеять иллюзию |
| dispel an illusion | развеять заблуждение (Ремедиос_П) |
| entertain the illusion | тешить себя иллюзией (gtan) |
| erratic illusion | странная иллюзия (bigmaxus) |
| fall into illusion | впадать в иллюзию (freedomanna) |
| focusing illusion | зацикленность (Vonbuffon) |
| focusing illusion | психологическая зависимость (Vonbuffon) |
| harbor illusion | питать иллюзию (Andy) |
| harbor no illusions | не испытывать иллюзий (triumfov) |
| have no illusions | не питать иллюзий (Abysslooker) |
| have no illusions | не иметь иллюзий (upon the point – на этот счет; that – ..., что ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| have no illusions | не строить никаких иллюзий (that ... – ..., что ... ; ... upon the point – ... на этот счет; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| have no illusions about | не обольщаться на чей-либо счёт (someone) |
| he has no illusions | у него нет иллюзий |
| he has no illusions | у него не осталось никаких иллюзий |
| he indulges in illusions | он предаётся иллюзиям |
| he is welcome to any illusion he may have | он волен питать какие угодно иллюзии |
| he wanted to shatter her illusions | он хотел развеять её иллюзии |
| her illusions dissolved | её иллюзии рассеялись |
| his existence is wholly an illusion and optical tactual phantasm | его существование является не более чем иллюзией, оптической и осязательной галлюцинацией |
| illusion of happiness | призрак счастья |
| illusion of three-dimensionality | иллюзия трёхмерного пространства (denghu) |
| indulge in illusions | тешиться иллюзиями (Супру) |
| indulge in illusions | предаваться иллюзиям |
| it is an illusion to believe that | было бы заблуждением считать, что |
| it is an illusion to believe that | было бы заблуждением считать, что |
| it produces the illusion that | это создаёт ложное впечатление, что |
| it produces the illusion that | это создаёт ложное впечатление, что |
| it's an illusion to9 think that ... | странно обольщаться по поводу |
| no one is under any illusions that | нет никаких сомнений в том, что |
| nurture illusions | питать иллюзии (Liv Bliss) |
| optical illusion | зрительный обман (Ditye) |
| optical illusion | мираж |
| optical illusion | оптический обман |
| optical illusion | обман зрения |
| part with illusions | избавляться от иллюзий |
| part with illusions | избавиться от иллюзий |
| part with illusions | распрощаться с иллюзиями |
| produce an illusion | создавать иллюзию |
| shatter an illusion | развеять заблуждение |
| shatter an illusion | развеять миф |
| shatter an illusion | развеять иллюзию |
| shed illusions | отказаться от иллюзий (Some illusions need to be shed. ART Vancouver) |
| solace oneself with illusions | утешаться иллюзиями |
| spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces | пробелы в живописи (soa.iya) |
| strip away the illusion | избавиться от иллюзий (Natalya Sokolova) |
| the error rests upon an optical illusion | эта ошибка проистекает из обмана зрения |
| the error rests upon an optical illusion | эта ошибка проистекает из оптического обмана |
| to reluctate against illusions | бороться с иллюзиями |
| under an illusion | пребывать под действием иллюзии |
| under an illusion | жить в мире иллюзий |
| under an illusion that | обольщаться мыслью о том, что |
| under the illusion | во власти иллюзии (that bookworm) |
| wince at an illusion | поморщиться от намёка |
