Terms for subject General containing idiom

English	Russian
affluent in idioms	богатый идиомами
cinematic idiom	язык кино
conditional idiom	условность (изображения и т.п., напр., в иконописи)
conditional idiom of iconpainting	условный язык иконописи
conventional idiom of icon-painting	условный язык иконописи
couched in the idiom	выраженный идиомой
dance idiom	язык балета
dictionary of idiom	словарь идиом
dictionary of idioms	словарь идиом
his first works were in the jazz idiom	его первые произведения написаны в джазовом стиле
his work seemed to many a new musical idiom	многим казалось, что его работа – это новый музыкальный стиль
idiom borrowed from Romance languages	романизм
in the Art Nouveau idiom	в стиле ар нуво
learner's dictionary of Classical Arabic idioms	учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка (Alex_Odeychuk)
local idiom	местный диалект
local idiom	местное наречие
melodic idiom	мелодическая линия
stock of idioms	идиоматика
study of idioms	идиоматика
the American idiom	американский вариант английского языка
the American idiom	английский язык в США
the American idiom	идиома-американизм
the Great Russian-English Dictionary of Idioms and Set Expressions	"Большой русско-английский словарь идиоматических выражений"
the idiom of Bach	творческий почерк Баха
the nearest translation of an idiom	наиболее точный близкий к оригиналу перевод идиомы