Terms for subject General containing identité

French	Russian
affirmer son identité	утвердить свою личность
atteindre à l'identité	устанавливать тождество (ROGER YOUNG)
authentification de l'identité	подтверждения личности (ROGER YOUNG)
carte d'identité	ID-карта (z484z)
carte d'identité	документ, удостоверяющий личность (Lesnykh)
carte d'identité	удостоверение личности
carte d'identité avec photo	удостоверение личности с фотографией (sophistt)
carte d'identité professionnelle	профессиональное удостоверение (для торговых агентов и коммивояжёров vleonilh)
carte d'identité professionnelle	служебное удостоверение (напр., для личного состава жандармерии vleonilh)
ce mot peut prendre deux identités	это слово может иметь два значения
certification d'identité	установление личности (ulkomaalainen)
code d'identité individuel	ИИК (ROGER YOUNG)
confirmation de l'identité	подтверждения личности (ROGER YOUNG)
contrôle d'identité	проверка личности
crise d'identité	поиски своего места в жизни
crise d'identité	личностный кризис
document d'identité	документ, удостоверяющий личность (NaNa*)
décliner son identité	назвать своё имя
décliner son identité	назвать свою фамилию
décliner son identité	назвать себя
démontrer l'identité	устанавливать тождество (ROGER YOUNG)
identité de la marque	идентичность бренда (ROGER YOUNG)
identité de la marque	айдентика бренда (ROGER YOUNG)
identité de la personne	личные данные человека (ROGER YOUNG)
identité de la personne	личность человека (ROGER YOUNG)
identité de la personne	сведения о лице (ROGER YOUNG)
Identité de l'enfant	личность ребёнка (ROGER YOUNG)
identité de marque	айдентика бренда (ROGER YOUNG)
identité de pensée	тождество мысли (vleonilh)
identité de perception	тождество восприятия (vleonilh)
identité judiciaire	служба криминалистического учёта
identité nationale	национальная самобытность (nattar)
identité sociale	принадлежность к определённой социальной группе
identité sociale	социальная личность
justifier de son identité	подтвердить свою идентификационные данные (ROGER YOUNG)
l'identité a été régulièrement justifiée au vue de...	личность установлена на основании... (ulkomaalainen)
livret d'identité	удостоверений личности (Конго ROGER YOUNG)
papier d'identité	документ, удостоверяющий личность (Lesnykh)
papiers d'identité	документы, удостоверяющие личность
photo d'identité	личная фотокарточка (для документов)
pièce d'identité	удостоверение личности (elenajouja)
pièce d'identité	документ, удостоверяющий личность (Lesnykh)
pièce d'identité avec photo	удостоверение личности с фотографией (sophistt)
pièces d'identité	документы, удостоверяющие личность
plaque d'identité	адресник (для собаки и других животных ROGER YOUNG)
plaque d'identité	личный знак
relevé d'identité bancaire	банковские реквизиты (Зубцов)
relevé d'identité bancaire	выписка с банковскими реквизитами (специальная форма, выдаваемая банком (либо расположенная на последних страничках чековой книжки) с указанием подробных банковских реквизитов и номера счета ROGER YOUNG)
relevé d'identité bancaire	выписка о реквизитах банка (RIB vleonilh)
relevé d'identité bancaire	выписка банковских реквизитов (ROGER YOUNG)
relevé d'identité bancaire RIB	выписка из банковского счёта
relevé d'identité postale	почтовые реквизиты (для перевода денег по почте Зубцов)
sens de l'identité nationale	чувство национальной принадлежности (Andrey Truhachev)
sentiment d'identité nationale	чувство национальной принадлежности (Andrey Truhachev)
sous une fausse identité	с чужим паспортом
établir l'identité	устанавливать личность