| English | Russian |
| a dress identical with her hostess's | такое же платье, как у её хозяйки |
| a set of seven identical objects | семерик |
| abstract-identical | абстрактно-тождественный (относящийся к абстрактному тождеству) |
| be identical | представлять собой тождество |
| be identical | представлять собой тождество |
| both events happened on the identical day | оба события произошли в один и тот же день |
| cloning is the process of creating an identical copy of the original | клонирование есть процесс создания точной копии оригинала (bigmaxus) |
| found them to be identical | не нашел различий между ними (Johnny Bravo) |
| he is the identic person | это то самое лицо |
| he is the identical person | это то самое лицо |
| his hat is identical to mine | у него такая же шляпа, как и у меня |
| human clones in the form of identical twins are commonplace | однояйцевые близнецы являются ярким и весьма распространённым примером естественного клонирования (bigmaxus) |
| identic note | тождественная нота (посланная одновременно нескольким государствам) |
| identical biddings | предложение одинаковых цен (на торгах) |
| identical goods | идентичные товары (ABelonogov) |
| identical on both sides | обоесторонний |
| identical standards | идентичные стандарты (ABelonogov) |
| identical trademarks | идентичные тождественные товарные знаки |
| is virtually identical to | мало чем отличается от (Tanya Gesse) |
| it has been recently placed beyond a doubt that the Sanskrit system of accentuation is identical with that of the Greek | недавно было доказано, что система постановки ударения в санскрите, без сомнения, была идентична таковой в греческом языке |
| it is easy to verify that the left-hand sides of these equations are identical | легко удостовериться, что левые части этих уравнений одинаковы |
| mutually identical | взаимно-однозначный |
| mutually identical | взаимно однозначный |
| nature-identical | идентичный натуральному (Alexander Demidov) |
| non-identical twins | неидентичные близнецы (TarasZ) |
| not identical | неоднозначный |
| our tastes are identical | наши вкусы совпадают |
| pair of identical hunting dogs | смычок |
| projectively identical | проективно-тождественный |
| self-identical | самотождественный |
| similar but not identical | похожий, но не одинаковый (Alex_Odeychuk) |
| single-identical | одно-однозначный |
| the clone is an identical copy by some conscious design | клон есть точная копия кого-либо созданная искусственно (bigmaxus) |
| the fingerprints of no two persons are identical | нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев |
| the identical room | та самая комната |
| they are identical in height | они одинаковы по росту |
| they are identical in height | они одинакового роста |
| they are of identical height | они одинаковы по росту |
| they are of identical height | они одинакового роста |
| this copy is identical with a copy of the document | копия с подлинника (Johnny Bravo) |
| this is the identical volume from which he read | это та самая книга, по которой он читал |
| this skirt is identical with mine | у меня такая же юбка, как эта |
| this suggests that the corresponding compounds obtained from the isomeric bromoepoxides are not identical | это даёт возможность предположить, что соответствующие соединения, полученные из изомерных бромэпоксидов, не идентичны |
| what was most depressing was the monotony of identical grey buildings | более всего меня угнетала безликость совершенно одинаковых серых зданий |
| you and I have identical cars | у нас с вами одинаковые машины |
| you are opposing things that are practically identical | вы противопоставляете фактически совершенно тождественные вещи |
