| English | Russian |
| diamond is a pure variety of hydrocarbon | алмаз-чистая разновидность углерода |
| discharge of hydrocarbon operations | оплата расходов, понесённых в связи с освоением (mascot) |
| during winter, stream 504 will exhibit 209Kg/hr liquid hydrocarbon | в зимний период поток 504 будет содержать 209 кг/час жидкого углеводорода (eternalduck) |
| Hydrocarbon Allocation Regulations | Положение о распределении углеводородов (сах., HAR) |
| hydrocarbon basket strainer | грубый фильтр на конце всасывающего шланга (eternalduck) |
| hydrocarbon blend | смесь углеводородов (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon concrete | асфальтобетонная смесь (ABelonogov) |
| hydrocarbon deposits | залежи углеводородов (ABelonogov) |
| hydrocarbon dew point | точка росы по углеводородам (АД, HCDP) |
| hydrocarbon dew point | точка росы по углеводородам (HCDP Alexander Demidov) |
| hydrocarbon dew point | температура точки росы по углеводородам (The hydrocarbon dew point is the temperature (at a given pressure) at which the hydrocarbon components of any hydrocarbon-rich gas mixture, such as natural gas, will start to condense out of the gaseous phase. It is often also referred to as the HDP or the HCDP. WK Alexander Demidov) |
| hydrocarbon dew point | точка росы углеводородов (eternalduck) |
| hydrocarbon extraction | добыча углеводородов (Moscowtran) |
| Hydrocarbon Field Planning Tool | Программа планирования и оптимизации разработки углеводородного сырья (HFPT Sakhalin Energy) |
| hydrocarbon fire | углеводородный пожар (Under test conditions a hydrocarbon fire will reach a temperature of 900°C in 8 minutes, whilst a cellulosic fire will take 60 minutes to reach the same level. | The temperature rise however is still more gradual in comparison to a full blown Hydrocarbon fire encountered in oil refineries for example. Alexander Demidov) |
| hydrocarbon fire | углеводородный (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon fuel | ископаемое топливо (нефть, уголь, горючий сланец, природный газ и его гидраты...) |
| hydrocarbon fuels | ископаемое топливо |
| hydrocarbon fuels | углеводородное сырьё |
| hydrocarbon inventories | товарные запасы углеводородного сырья (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon inventory | товарные запасы углеводородов (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon operations | нефтеоперации (mascot) |
| hydrocarbon operations | нефтегазовые работы (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon oxidation/combustion | окисление / сгорание углеводородов |
| hydrocarbon process blend | технологическая углеводородная смесь (ТУС ernst_ilin) |
| hydrocarbon production | добыча углеводородного сырья (twinkie) |
| hydrocarbon reserves | запасы углеводородного сырья (twinkie) |
| hydrocarbon resources | ресурсы углеводородов (Alexander Demidov) |
| hydrocarbon sector | углеводородный сектор (tlumach) |
| hydrocarbon wettability | углеводородная смачиваемость (Способность технологического потока создавать защитную углеводородную пленку на металлических поверхностях. ГОСТ Р ИСО 13703-2018 paderin) |
| monitoring of hydrocarbon deposits | мониторинг месторождений углеводородов (ABelonogov) |
| pressure or hydrocarbon-containing levels | напорные и углеводородсодержащие горизонты (ABelonogov) |
| raw hydrocarbon deposits | углеводородное сырьё (ABelonogov) |
| raw hydrocarbon deposits | месторождения углеводородного сырья (ABelonogov) |
| Safety rules for facilities using liquefied hydrocarbon gases | Правила безопасности для объектов, использующих сжиженные углеводородные газы (Lidia P.) |
| slurry hydrocarbon synthesis process | трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| underwater hydrocarbon leak detection | оборудование по контролю утечек трубопроводов под водой (eternalduck) |
