Terms for subject General containing husband's

English	Russian
first husband's name	фамилия по первому мужу (Technical)
he broke the news of her husband's death to her	он сообщил ей о смерти её мужа
he is one of my husband's business connections	он один из знакомых моего мужа, с кем он имеет деловые связи
husband's brother	деверь (Anglophile)
husband's brother's wife	жена брата мужа (MichaelBurov)
husband's sister-in-law	жена брата мужа (MichaelBurov)
husband's tea	слабо заваренный чай (bloodykat)
I am speaking on my husband's behalf	я говорю от имени своего мужа
I have always made it clear to my husband who calls the shots. He just does as he's told	я всегда ясно даю понять моему мужу, кто из нас главный. Он делает то, что ему скажут (Taras)
it's good to be at one with my husband after that terrible quarrel	так хорошо, что мы с мужем помирились после той ужасной ссоры
it's no good to be at odds with my husband	расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно
it's no good to be at odds with my husband	ссориться с моим мужем небезопасно
she hardly came up to her husband's waist	она едва доходила мужу до пояса
she takes her husband's absence very hard	она тяжело переживает разлуку с мужем
take on the husband's last name	взять фамилию мужа (после регистрации брака: Wyeth also provided advice about taking the last name of a spouse, which indicates whether one wishes to keep things as they are or wants change to attract different people. "If you take on his last name, will it create violence in the relationship later because that would show up," she cautioned. coasttocoastam.com ART Vancouver)
use husband's name	носить фамилию мужа (Anglophile)
why don't you use your husband's name?	почему вы не носите фамилии мужа?